Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Mùa xuân Koshien】

``Giải bóng chày cấp trung học chọn lọc'' = ``Haru Koshien'' sẽ bắt đầu vào ngày 18 tuần sau.

Đây là giải đấu bóng chày cấp trung học Nhật Bản được tổ chức vào mùa xuân hàng năm. Nó được gọi một cách trìu mến là "Koshien" vì nó được tổ chức tại Sân vận động Hanshin Koshien ở tỉnh Hyogo. Đối với người Nhật, Koshien từ lâu đã được coi là một giải đấu đặc biệt, là giải đấu thu hút rất nhiều sự quan tâm và là điều đáng mong đợi không chỉ của các cầu thủ bóng chày cấp 3 mà còn của cả những người hâm mộ bóng chày. Năm nay, 32 trường sẽ tranh tài để giành chức vô địch.

Từ Fukuoka, Trường Trung học Fukuoka thuộc Đại học Tokai ở Thành phố Munakata đã được chọn làm đại diện.

Tôi muốn họ cố gắng hết sức và hướng tới mục tiêu trở thành đội vô địch 

Giải đấu sẽ được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình trong 13 ngày cho đến ngày 30 tháng 3, vì vậy hãy nhớtheo dõi các cầu thủ bóng chày của trường trung học thi đấu hết mình nhé!

【Thông báo từ thành phố Fukuoka】

Thực hiện các thủ tục chuyển nhà để tránh đám đông

Tháng 3, tháng 4 là tháng có nhiều người chuyển nhà, các quầy thủ tục ở văn phòng phường đông đúc.

Đặc biệt, từ ngày 21/3 đến ngày 8/4, có thể đông đến mức bạn có thể phải chờ từ 2 đến 3 tiếng, vì vậy vui lòng tránh đến làm thủ tục trong những khoảng thời gian này nếu có thể.

Các quầy tại mỗi văn phòng phường và văn phòng chi nhánh sẽ tạm thời mở cửa vào Chủ nhật ngày 31 tháng 3 và ngày 7 tháng 4 để những người quá bận rộn vào các ngày trong tuần để  có thể thực hiện vào ngày nghỉ lễ. Từ 9:00 đến 13:00, chúng tôi sẽ chấp nhận các thông báo chuyển đi, chuyển đến và các thông báo khác liên quan đến việc chuyển đi.

Nếu bạn đang di chuyển ra ngoài Thành phố Fukuoka, bạn có thể gửi thông báo chuyển nhà qua đường bưu điện hoặc trực tuyến nếu bạn có Thẻ My Number mà không cần phải đến văn phòng phường.

Tuy nhiên, nếu bạn đang di chuyển ra nước ngoài, xin lưu ý rằng bạn không thể làm thủ tục trực tuyến.

Nếu bạn đang di chuyển trong Thành phố Fukuoka, bạn không cần phải gửi thông báo thay đổi địa chỉ, vì vậy vui lòng gửi thông báo đến văn phòng phường về địa chỉ mới của bạn sau khi bạn bắt đầu sống ở địa chỉ mới.

Ngoài ra còn có dịch vụ đặt chỗ trực tuyến tiện lợi làm thủ tục chuyển địa chỉ tại văn phòng phường.

Nếu bạn gửi thông tin như thay đổi địa chỉ và ngày làm thủ tục mong muốn qua điện thoại thông minh trước 8:30 sáng năm ngày trước ngày làm thủ tục mong muốn (không bao gồm Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ), bạn có thể đặt chỗ, giảm thời gian chờ đợi tại quầy, và hoàn tất thủ tục. Thật suôn sẻ.

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, bạn có thể hỏi văn phòng phường của mình bằng cách sử dụng thông dịch viên qua điện thoại.

Số điện thoại là “092-753-6113”.

Vui lòng cho chúng tôi biết phường nơi bạn sống và bạn muốn thảo luận về thủ tục chuyển nhà.

Ngoài ra, khi bạn chuyển nhà, cần phải có thông báo để bắt đầu hoặc ngừng dịch vụ cấp nước. Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại ít nhất 4 ngày trước ngày chuyển đi, trừ ngày cuối tuần và ngày lễ.

Số điện thoại là “092-532-1010”. Bạn có thể thực hiện cuộc gọi bằng tiếng nước ngoài.

Bạn cũng có thể nộp đơn trực tuyến.