Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Halloween】

Halloween đã trở nên phổ biến ở Nhật Bản.

Halloween năm nay (31/10) là thứ Bảy!

Ở Nhật Bản, các sự kiện Halloween thường được tổ chức vào nửa cuối tháng 10.

Các sự kiện đã được tổ chức ở nhiều nơi khác nhau ở Fukuoka, và có vẻ như chúng đã phổ biến, nhưng tôi cảm thấy rằng nó rất thú vị trong vài năm qua.

Ở Nhật Bản, chúng ta tận hưởng Halloween như thể chúng ta được hóa trang thành nhiều nhân vật khác nhau, nhưng ban đầu, vào đêm trước của "Ngày lễ thánh hóa" 11/1 của đạo Thiên chúa, "Ngày lễ thánh hóa" ”=“ Halloween ”, mang một ý nghĩa tôn giáo mạnh mẽ, phải không?

Giao lộ ngã tư ở Shibuya tokyo là một địa điểm nổi tiếng đông đúc vào dịp Halloween hàng năm,

Do sự bùng phát của virus corona mới trong năm nay, có một lo ngại rằng ba trạng thái dày đặc sẽ không thể tránh khỏi.

Bạn được yêu cầu không tụ tập ở Shibuya vào ngày Halloween.

Halloween năm nay sẽ là một Halloween mà bạn có thể thưởng thức riêng lẻ hoặc trực tuyến!

 

【Phòng chống  Virus Corona mới / bệnh cúm】

Mỗi mùa đông, dịch cúm lại bùng phát.

Cũng có một loại virus corona mới trong năm nay, và hai bệnh có thể xuất hiện cùng lúc.

Nếu bạn bị nhiễm cả vi rút corona mới và cúm cùng một lúc,

Người ta nói rằng các triệu chứng có thể nghiêm trọng.

Ngoài ra, hai bệnh còn có những biểu hiện giống nhau như sốt và đần độn.

Nếu bạn không kiểm tra, bạn sẽ không thể nhận được điều trị chính xác.

Do đó, hãy cố gắng ngăn ngừa bệnh cúm càng nhiều càng tốt.

Bây giờ, mọi người hãy cẩn thận về việc phòng chống vi-rút corona mới, nếu bạn rửa tay hoặc đeo khẩu trang,

Hãy tiếp tục tập giữ khoảng cách vừa đủ với mọi người.

Để ngăn ngừa bệnh nghiêm trọng khi bạn bị cúm

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên chủng ngừa bằng vắc xin cúm.

Tại thành phố Fukuoka, năm nay trẻ em từ 6 tháng đến 18 tuổi

Bạn có thể chủng ngừa cúm với giá 1.000 yên / người.

Trẻ em tiêm chủng và phụ huynh có điện thoại thông minh

Trước khi nhận được sự tiêm chủng

Hãy cài đặt "Ứng dụng xác nhận liên hệ với virus Corona mới (COCOA)"

Ngoài ra, do hệ thống hỗ trợ của tỉnh Fukuoka, những người từ 65 tuổi trở lên có thể được tiêm chủng miễn phí.

Các bác sĩ cho biết:

Ngày 31 tháng 1 năm 2021 là thời hạn cuối cùng để tiêm miễn phí.

Cơ sở y tế tiêm chủng đã được quyết định.

Vui lòng đặt chỗ trước bằng cách gọi điện trước cho cơ sở y tế.

 

 

【Phơi và thay đổi /quần áo mùa đông】

Đã đến lúc mùa để mặc quần áo mùa đông mà chúng ta để lâu trong tủ. Ở Nhật Bản, nơi có độ ẩm cao, có một phương pháp chăm sóc quần áo được gọi là "Mushiboshi" đã có từ lâu đời trong cuộc sống.

Bạn tưởng tượng ra sao khi nghe đến "Phơi quần áo chống mốc"?

" Phơi quần áo chống mốc " là làm khô và thông gió quần áo để bảo vệ nó khỏi bị mốc

Khi thời tiết đẹp, không khí khô ráo không chỉ ngăn được quần áo mốc mà còn hút ẩm, ngăn nấm mốc phát triển. Không chỉ vào tháng 10-12, khi mùa hè côn trùng có xu hướng vẫn còn, mà còn vào tháng 7-8 khi mùa mưa mở ra, và vào tháng 1-2 khi không khí khô ráo, lý tưởng nhất là sấy khô không khí ba lần một năm. ..

Bản thân chúng mình cũng đã bắt đầu thay đổi quần áo sang mùa đông.

Các bạn cũng đã chuẩn bị thay đổi quần áo chưa?

 

【Thông tin từ thành phố Fukuoka】

”Giới thiệu về giáo dục trẻ sơ sinh và chăm sóc trẻ em miễn phí”

Đây là thông báo dành cho tất cả mọi người có con nhỏ.

Phí nhà trẻ, nơi trông trẻ, viện trẻ em được chứng nhận, v.v. cho trẻ từ 3 đến 5 tuổi

được miễn phí kể từ tháng 10 năm 2019.

Tuy nhiên, bạn phải trả tiền đi lại, ăn trưa và các sự kiện.

Tùy thuộc vào nhà trẻ hoặc mẫu giáo, phí sử dụng có thể không hoàn toàn miễn phí.

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ văn phòng uỷ ban quận

Tại văn phòng uỷ ban quận, bạn có thể tư vấn bằng ngôn ngữ của 18 quốc gia qua điện thoại.

Số điện thoại là 092-753-6113.

Sau khi kết nối với trung tâm phiên dịch, bạn sẽ được kết nối với văn phòng quận

Hãy cho chúng tôi biết địa chỉ của bạn và nội dung cuộc tư vấn.

 

”Về quy tắc hút thuốc lá”

Bạn có biết các quy tắc hút thuốc?

Không hút thuốc khi đi bộ hoặc đi xe đạp.

Ở thành phố Fukuoka, đặc biệt là xung quanh ga Tenjin / Daimyo và ga Hakata, nơi có nhiều người

Hút thuốc lá trên đường bị cấm.

Hút thuốc khi đang đi bộ hoặc ở nơi đông người sẽ rất nguy hiểm.

Có nguy cơ cháy hoặc cháy quần áo khi va vào người.

Khói thuốc có thể gây phiền toái cho mọi người.

Ngoài ra, vứt thuốc lá đã hút ra đường có thể gây ra hỏa hoạn.

Bạn hãy vứt rác đúng nơi quy định.

Nếu bạn hút thuốc bên ngoài, hãy mang theo một cái gạt tàn thuốc lá di động bên mình.

Hãy hút thuốc ở nơi bạn có thể hút thuốc.

Tuân thủ các quy tắc và cách cư xử để những người xung quanh bạn có thể dành thời gian một cách an toàn và thoải mái.

Cảm ơn bạn đã hợp tác.

【Giới thiệu Thực phẩm mùa thu】

Nhân tiện, giữa tháng 10 sẽ kết thúc thu hoạch lúa, thu hoạch rau vụ thu đạt cao điểm.

Đã đến lúc tôi nhớ những món ăn nóng hổi.

Không chỉ có ngũ cốc, gạo và khoai lang, mà cả trái cây như lê, nho và hạt dẻ, có rất nhiều thành phần theo mùa trong mùa thu, là một mùa phong phú! Điều đặc biệt của Nhật Bản đó chính là nơi mà bốn mùa được phân biệt rõ ràng.

Bạn có biết rằng Nhật Bản có từ "mùa thu thèm ăn" là một từ quen thuộc để diễn đạt "mùa thu" như vậy không?

Tại sao sự thèm ăn của bạn tăng lên vào mùa thu?

Người ta nói rằng sự thèm ăn đã bị mất đi do mùa hè được phục hồi, và nhiều nguyên liệu tươi ngon theo mùa được bán trên thị trường, nhưng gần đây dường như có những lý do khoa học như sự gia tăng trao đổi chất cơ bản.

Các loại rau mùa thu chính ở Nhật Bản là khoai tây, cà rốt, nấm đông cô, rau cải và khoai lang. Làm thế nào về việc làm một món ăn nóng bằng cách sử dụng này?

 

【Thông tin ra ngoài】

Hôm nay mình xin giới thiệu thông tin đi chơi mùa thu.

Hiện tại, tại Công viên "Umi no Nakamichi Kaihin Park" ở Higashi-ku, thành phố Fukuoka, Lễ hội "Uminaka Hana Matsuri 2020" đang được tổ chức. cho đến thứ Ba, ngày 3 tháng 11.

Vào mùa thu năm nay, số lượng cây Kokia chuyển sang màu đỏ tươi đã tăng lên đáng kể và diện tích rộng lớn khoảng 20.000 cây Kokia

Bạn có thể nhìn thấy vườn hoa cây.

Ngoài việc thưởng thức hoa mùa thu như hoa hồng Keito và Cosmos, cũng có nhiều sự kiện khác nhau mà các gia đình có thể thưởng thức, chủ yếu vào cuối tuần.

Ngoài ra, vào các ngày thứ Bảy và Chủ nhật từ ngày 17 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, "Lễ hội Châu Á Uminaka (Uminaka) Lễ hội Châu Á) ”cũng đang được tổ chức!

Để biết thêm thông tin, hãy kiểm tra https://uminaka-park.jp/

Vào cửa miễn phí vào Chủ Nhật, ngày 18 tháng 10!

Khi bạn ra ngoài, vui lòng đeo khẩu trang, thực hiện các biện pháp phòng ngừas và lưu ý lối sống mới để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm coronavirus mới.

【Trung thu trăng sáng】

Gần đây, thời tiết cả buổi sáng và buổi tối đã trở nên dễ dàng hơn nhiều.

"Meigetsu" năm nay là thứ Năm, ngày 1 tháng 10

đúng như vậy. Chắc là có một số bạn  đã nhìn lên mặt trăng.

“Meigetsu trung thu” là trăng của Jugoya vào ngày 15 tháng 8 âm lịch.

Đây được coi là tháng đẹp nhất trong năm, và ở Nhật Bản đã có phong tục ngắm cảnh này từ lâu.

Nó được gọi là "Otsukimi". Có thể nói, thú vui ngắm trăng đêm rằm vào thời điểm này khi mùa hè đã qua và trời bắt đầu hạ nhiệt là một truyền thống mùa thu của người Nhật.

Trang trí bánh bao và cây cỏ lau, cảm ơn mùa thu và cầu chúc một mùa bội thu.

Đã 15 đêm rồi, nên người ta thường chuẩn bị 15 chiếc bánh bao để ngắm trăng và sắp xếp chúng như một kim tự tháp! Susuki được ví như gạo và được trang trí cùng nhau.

Ngoài ra, ở Nhật Bản, bóng của mặt trăng trông giống như một con thỏ đang làm bánh gạo.

Có một câu chuyện cổ tích rằng có một con thỏ trên mặt trăng.

 

【Thông tin từ thành phố Fukuoka】

Về câu trả lời cho cuộc điều tra dân số quốc gia

Tại Nhật Bản, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra dân số quốc gia trong năm nay.

Điều tra dân số quốc gia là để kiểm tra điều kiện sống của tất cả mọi người và hộ gia đình sống ở Nhật Bản 5 năm một lần. Người nước ngoài cũng là đối tượng của cuộc khảo sát.

Nội dung khảo sát là ngày sinh, công việc, nơi làm việc hoặc trường học,

Có 16 nội dung như ngôi nhà nơi bạn ở.

Từ ngày 14/9, các điều tra viên đã đến tất cả các hộ dân và phát tài liệu điều tra.

Trang web Điều tra dân số cung cấp thông tin về cách điền bảng câu hỏi bằng 27 ngôn ngữ.

Bạn có thể trả lời dễ dàng và thuận tiện từ điện thoại thông minh hoặc máy tính của bạn.

Hãy trả lời trên Internet.

Trên Internet, sử dụng ID đăng nhập và khóa truy cập được ghi trên tài liệu.

Để đăng nhập.

Bạn có thể trả lời bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn,

 tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha bất kỳ lúc nào trong ngày

Nếu khó trả lời trên Internet, hãy điền vào bảng câu hỏi và

Vui lòng gửi qua đường bưu điện.

Vui lòng trả lời trước ngày 7 tháng 10.

 

Sử dụng ứng dụng xác nhận tiếp xúc (COCOA)! 

Có một loại ứng dụng xác nhận liên hệ virus corona mới COCOA do Nhật Bản phát triển.

Đó là khi tiếp xúc với người bị nhiễm vi rút trong vòng 1 mét trong 15 phút hoặc hơn.

Nó là một ứng dụng miễn phí cho phép bạn nhận thông báo.

Nếu bạn được ứng dụng thông báo, vui lòng tham khảo ý kiến ​​trong vòng 2 tuần kể từ ngày tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh.

Bạn có thể nhận xét nghiệm PCR miễn phí.

Bạn càng có nhiều người đăng ký, bạn càng có thể ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng.

Hãy đăng ký ứng dụng để bảo vệ chính mình và những người thân yêu của bạn.