Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Ngày 30/9, Ngày Dịch thuật Thế giới】

Thứ Bảy này, ngày 30, là "Ngày Dịch thuật Thế giới".

Có tác phẩm nào để lại ấn tượng với bạn không?

Bạn đã bao giờ ngạc nhiên trước những cách hiểu và lời thoại khác nhau khi xem một câu chuyện quen thuộc bằng tiếng nước ngoài chưa? Tất nhiên độ chính xác là quan trọng, nhưng cũng rất thú vị khi tìm ra sự khác biệt. Có rất nhiều từ chỉ tồn tại ở đất nước đó. Bản dịch chia sẻ ý nghĩa và sắc thái của các từ và nền văn hóa mà bạn chưa biết. Ngày nay có những ứng dụng dịch thuật dễ dàng và tiện lợi, vì vậy hãy sử dụng chúng nhiều để khám phá nét đẹp của Fukuoka, giao lưu với nhiều người và mở rộng thế giới của bạn.

 

 

【Tã bỉm và những chuyến gửi định kỳ 】

Tại thành phố Fukuoka, các gia đình nuôi con từ 0 đến 2 tuổi đang được giám sát thường xuyên.

Ra mắt "Dịch vụ thường xuyên tã lót và Anshin", một dịch vụ mới cung cấp tã lót và các sản phẩm chăm sóc trẻ em khác

Nếu bạn sử dụng các cơ sở và dịch vụ liên quan đến nuôi dạy trẻ ở Thành phố Fukuoka, bạn sẽ nhận được một con tem điện tử có thể đổi lấy sản phẩm trị giá 2.000 yên mỗi tháng trong số khoảng 200 loại, bao gồm tã lót, khăn lau, thức ăn trẻ em, sữa bột, và các sản phẩm chăm sóc da..

Để nhận được tem điện tử, bạn phải đăng ký sử dụng.

Hướng dẫn sử dụng đã được gửi đến các hộ gia đình đủ điều kiện, vì vậy vui lòng đăng ký sử dụng dịch vụ từ trang web chuyên dụng.

Nếu bạn để con ở cơ sở giữ trẻ, v.v., cơ sở giữ trẻ mà bạn theo học sẽ cấp cho bạn một con tem điện tử.

Có thể có cơ sở chấp nhận nó. Ngoài ra, bạn có thể nhận tại Trung tâm trẻ em và trung tâm trao đổi nuôi dạy trẻ nên hãy tận dụng nhé!

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm "福岡市おむつと安心定期便".

Bạn có thể xem thông tin bằng (*tiếng Anh/tiếng Trung/tiếng Hàn/tiếng Nepal/tiếng Việt)!

【Mùa thu Nhật Bản】

Ngày 23 tháng 9 là Ngày Thu phân, một trong những ngày lễ quốc gia của Nhật Bản. ''Một ngày để tạ ơn và tưởng nhớ tổ tiên của chúng ta.''

Người ta cũng cho rằng đây là ngày mà ngày và đêm dài bằng nhau. ngày này là,

Ngày thay đổi hàng năm, vào ngày 22 hoặc 23, tùy thuộc vào thời điểm mặt trời đi qua điểm phân.

Đây cũng là một ngày lễ độc đáo.

Ngày 29 tháng 9 là "Trăng trung thu", có nghĩa là "mặt trăng trông đặc biệt đẹp vào thời điểm này trong năm".

Trăng được cho là thích hợp nhất để ngắm trăng. Trăng không tròn vào ngày này hàng năm.

Tuy nhiên, năm nay, 2023, sẽ có trăng tròn!

Tháng 9 ở Nhật Bản là thời điểm giao mùa từ hè sang thu, cái nóng dịu dần và thời tiết trở nên mát mẻ, dễ chịu.

là. Không khí trong lành, có thể nhìn thấy rõ mặt trăng và các ngôi sao.

Mùa thu còn được gọi là “mùa thu của hoa quả” và “mùa thu của thèm ăn”.

Nhiều hương vị đang trong mùa. Sau đó, khi mùa trôi qua, những chiếc lá vũ trụ và mùa thu nở rộ.

Bạn sẽ có thể nhìn thấy khung cảnh sống động. Tôi hy vọng bạn tận hưởng mùa thu ở Nhật Bản một cách trọn vẹn nhất.

 

 

【Thông báo từ thành phố Fukuoka】

Về tuần lễ phòng chống bệnh lao

Từ ngày 24 tháng 9 đến ngày 30 tháng 9 là Tuần phòng chống bệnh lao.

Bệnh lao là một bệnh viêm nhiễm chủ yếu do vi khuẩn Mycobacteria lao gây ra. Đây là một bệnh truyền nhiễm lây lan từ người sang người.  Vào năm 2022, 143 bệnh nhân lao mới sẽ được chẩn đoán ở Thành phố Fukuoka.

Các triệu chứng của bệnh lao bao gồm ho, có đờm, sốt, đờm có máu, đau ngực, mệt mỏi, đổ mồ hôi ban đêm và sụt cân.

Các triệu chứng ban đầu giống như cảm lạnh. “Ho kéo dài hơn 2 tuần”, “có đờm”, “cơ thể

Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng đáng lo ngại nào, chẳng hạn như cảm thấy mệt mỏi hoặc sụt cân đột ngột, hãy đến cơ sở y tế càng sớm càng tốt.

 Việc phát hiện sớm và điều trị sớm rất quan trọng không chỉ để ngăn ngừa bệnh trở nên nghiêm trọng mà còn ngăn ngừa sự lây nhiễm cho người thân, bạn bè và nơi làm việc của bạn.

Bệnh lao không nhất thiết phát triển chỉ vì nó đã bị nhiễm trùng, nhưng nếu hệ thống miễn dịch của cơ thể không thể ác chế vi khuẩn lao, nó có thể nhân lên và phát triển theo thời gian.

Để ngăn ngừa nhiễm trùng và bệnh tật, cần thực hiện các biện pháp hàng ngày như ngủ đủ giấc, ăn uống điều độ và tập thể dục vừa phải.

Đây có hiệu quả để tăng cường sức khỏe ngay từ đầu.

Ngoài ra, ngay cả khi bạn được chẩn đoán mắc bệnh lao, hãy uống thuốc đúng cách hàng ngày theo hướng dẫn của bác sĩ,

Bệnh sẽ lành lại.

Có một tổng đài phiên dịch y tế ở Thành phố Fukuoka, nơi bạn có thể tư vấn về những vấn đề như tìm bệnh viện.

Bạn có thể sử dụng nó 24 giờ một ngày, mỗi ngày. Số điện thoại 092-733-5429.

Tổng đài hỗ trợ 20 ngôn ngữ, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào.

【NAKASU JAZZ】

Cuối tuần này sẽ diễn ra ``NAKASU JAZZ'', một lễ hội JAZZ miễn phí được tổ chức tại Nakasu, Thành phố Fukuoka, Phường Hakata. Đó cũng là một truyền thống mùa thu ở Fukuoka. Khắp nơi trong thành phố Nakasu

Đó là một sự kiện sang trọng kéo dài hai ngày, nơi một sân khấu xuất hiện và đường phố tràn ngập nhạc sống của các nghệ sĩ xinh đẹp. Khi nghe đến Nakasu, nhiều người có thể nghĩ về nó như một thị trấn về đêm, hoặc một thị trấn có nhiều nhân viên văn phòng và khách du lịch, nhưng chúng tôi muốn tạo ra một thị trấn an toàn và đảm bảo nơi nam giới và phụ nữ ở mọi lứa tuổi có thể dễ dàng đến và thưởng thức JAZZ.

Sự kiện được bắt đầu với sự hợp tác của những người dân địa phương đồng ý với ý tưởng biến Nakasu trở thành một thị trấn sôi động hơn thông qua dự án này. . Không chỉ những người yêu âm nhạc mà cả những người không mấy quen thuộc với JAZZ,

có một bầu không khí nơi bạn có thể ghé qua. Tôi cũng rất vui vì tất cả các giai đoạn đều miễn phí! Có rất nhiều thể loại âm nhạc, từ tiêu chuẩn đến những bản nhạc JAZZ mới nhất, khi xem màn trình diễn trước mắt bạn sẽ choáng ngợp trước sức mạnh và sự nhiệt huyết. "NAKASU JAZZ" là một lễ hội âm nhạc đặc biệt tràn ngập tình yêu và đam mê. Hãy tự mình trải nghiệm câu khẩu hiệu “Jazz phù hợp với Nakasu”.

 

 

【Thông báo từ thành phố Fukuoka】

Giới thiệu về “Tư vấn pháp luật” và “Tư vấn tâm lý”

Lần này, chúng tôi có thông báo từ Quỹ Giao lưu Quốc tế Fukuoka Yokatopia.

Trung tâm tư vấn và hỗ trợ toàn diện thành phố Fukuoka dành cho người nước ngoài, nằm trong Tòa nhà quốc tế thành phố Fukuoka, cung cấp tư vấn pháp lý và tư vấn tâm lý miễn phí cho người nước ngoài cư trú tại khu vực Fukuoka.

Tư vấn pháp lý được cung cấp vào Thứ Bảy đầu tiên của mỗi tháng, từ 10:30 sáng đến 1:30 chiều và vào Thứ Tư của tuần thứ ba mỗi tháng.

Cuộc tư vấn kéo dài 45 phút từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều.

Các luật sư của Hiệp hội luật sư tỉnh Fukuoka sẽ tư vấn theo lịch hẹn.

Nếu bạn cần một thông dịch viên, chúng tôi sẽ sắp xếp một ''thông dịch viên tiếng Anh'' miễn phí, vì vậy vui lòng cho chúng tôi biết khi đặt trước

Tư vấn tâm lý được cung cấp vào thứ Hai, thứ Ba và thứ Năm hàng tuần bởi các nhà tâm lý học lâm sàng Nhật Bản bằng tiếng Anh hoặc tiếng Anh.

Mọi thông tin tư vấn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối nên vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Đặt chỗ được chấp nhận từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều vào các ngày trong tuần.

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: 092-262-1799 (lặp lại), Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yokatopia

【Hojoya】

Hojoya là một trong ba lễ hội lớn của Fukuoka. Đã bao giờ bạn xem chưa?

Lễ hội mùa thu đã diễn ra hơn một nghìn năm này, được tổ chức hàng năm từ ngày 12 đến ngày 18 tháng 9, 7 ngày 7 đêm, tại Đền Hakozakigu ở phường Higashi, thành phố Fukuoka.

Đó là một nghi lễ Thần đạo nhằm tưởng nhớ và bày tỏ lòng biết ơn đối với sự sống mà chúng ta nhận được để được sống. Ngoài ra, "kinh doanh thịnh vượng"

Nhiều tín đồ đến cầu nguyện cho gia đình được bình an. Trên con đường dài khoảng 1 km đến đền thờ, có các quầy bán đồ ăn,

Có khoảng 500 gian hàng, bao gồm ngôi nhà ma ám, gian hàng bắn mục tiêu và gian hàng nơi bạn có thể thưởng thức câu cá yo-yo và sự kiện này rất đông người tham gia. Gừng tươi lá xanh nổi tiếng

Kẹo Nhật có tên " Yakimochi " cũng sẽ được bán. Ngoài ra còn có các buổi biểu diễn âm nhạc như trống Nhật Bản và triển lãm đồ thủy tinh nổi tiếng có tên ``Champon''. Hãy đến và trải nghiệm bầu không khí cổ điển của Nhật Bản.

 

 

【Thông báo từ thành phố Fukuoka】

Giới thiệu về Giải thưởng Văn hóa Châu Á Fukuoka

Thành phố Fukuoka vinh danh những người có đóng góp cho nghiên cứu học thuật, nghệ thuật và văn hóa ở châu Á bằng cách trao cho họ Giải thưởng Văn hóa Châu Á Fukuoka. Người chiến thắng Giải thưởng Văn hóa Châu Á Fukuoka lần thứ 33 năm nay là nhà sử học Thongchai Winichakul, người đã mang về giải thưởng lớn. Giải thưởng nghiên cứu học thuật được trao cho nhà khoa học chính trị

Nhà nghiên cứu Đông Nam Á Katariya Um. Đạo diễn phim Zhang Li nhận giải thưởng văn hóa nghệ thuậtß​

Lễ trao giải sẽ được tổ chức vào ngày 12 tháng 9 (Thứ Ba) và diễn đàn công dân sẽ được tổ chức từ ngày 13 tháng 9 (Thứ Tư) đến ngày 15 tháng 9 (Thứ Sáu).

Vào ngày 13 (thứ Tư), đạo diễn phim Zhang Lilu, người đã đoạt Giải thưởng Văn hóa Nghệ thuật,

Vào ngày 14 (Thứ Năm), nhà khoa học chính trị/nhà nghiên cứu Đông Nam Á Katariya Um, người đoạt giải nghiên cứu học thuật, sẽ thuyết trình, và vào ngày 15 (Thứ Sáu), người đoạt giải thưởng lớn, nhà sử học Thongchai Winichakul, sẽ thuyết trình.

Tất cả các sự kiện đều miễn phí tham dự và bản ghi âm sẽ được cung cấp sau. Thời gian phát sóng ghi âm cho diễn đàn công dân là từ ngày 2 tháng 10 (Thứ Hai) đến ngày 31 tháng 10 (Thứ Ba) cho cả ba giải thưởng. Vui lòng gửi đơn đăng ký của bạn trước Thứ Bảy, ngày 16 tháng 9.​

Để biết chi tiết sự kiện, hãy tìm kiếm "Giải thưởng Văn hóa Châu Á Fukuoka" hoặc "Giải thưởng Fukuoka".

Vui lòng xem trang sự kiện trên trang web chính thức của Giải thưởng Văn hóa Châu Á Fukuoka.

【Hoàng hôn trực tiếp】

Thứ bảy và chủ nhật tuần này là sự kiện kết thúc mùa hè "Sunset Live" của Fukuoka. Một lễ hội âm nhạc ngoài trời quy mô lớn được tổ chức tại một bãi biển. Ngay trước biển, tại những bãi biển đầy cát, rừng và khu cắm trại

Một sân khấu sẽ được dựng lên và các nghệ sĩ nổi tiếng thuộc nhiều thể loại khác nhau sẽ xuất hiện. Có rất nhiều cửa hàng từ các nhà hàng của Fukuoka, và bạn có thể thưởng thức rượu sake và đồ ăn ngon. Đây cũng là một sự kiện thân thiện với môi trường, khuyến khích các hoạt động sinh thái để bảo vệ thiên nhiên. Nhiều tác phẩm nghệ thuật được trưng bày tại địa điểm và các buổi biểu diễn nghệ thuật sơn cũng được tổ chức. Ngoài ra còn có một trung tâm chăm sóc ban ngày, vì vậy bạn có thể tham gia với trẻ em. Có các hoạt động như thể thao biển, để bạn có thể tận hưởng mùa hè một cách trọn vẹn nhất, vì vậy hãy nhớ ghé thăm. Xe buýt đưa đón thuận tiện cũng sẽ chạy từ Hakata và Tenjin, vì vậy vui lòng tìm kiếm "Sunset Live 2023" để biết chi tiết.

LOVEFM sẽ giới thiệu vào hôm sau vì vậy hãy mong chờ chương trình nhé♪

 

 

【Tin tức từ thành phố Fukuoka】

Giới thiệu về Ngày phòng chống thiên tai và Tuần xúc tiến dự trữ

Ngày 1 tháng 9 là “Ngày phòng chống thiên tai” hàng năm.

Tại thành phố Fukuoka, trong một tuần từ ngày 1 tháng 9, "Ngày phòng chống thiên tai" đến ngày 7 tháng 9, "Khuyến mãi kho dự trữ của thành phố Fukuoka

Đây được định nghĩa là tuần. "Kho dự trữ" có nghĩa là dự trữ thực phẩm và các vật dụng khác trong trường hợp khẩn cấp.

Các nỗ lực đang được thực hiện nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng về phòng chống thiên tai, bao gồm cả việc dựtrữ tại nhà và các công ty.

Tại sao chúng ta cần dự trữ?

Ngay cả khi bạn sống sót sau một trận động đất hoặc bão, bạn không thể sống sót nếu không có nước và thức ăn.

Nếu các cửa hàng đóng cửa, bạn không thể mua thức ăn hoặc đồ uống.

Nếu nguồn nước ngừng cung cấp, chúng ta không thể uống nước.

Nếu mất điện hoặc gas, chúng tôi sẽ không thể nấu ăn.

Để cứu mạng sống, cần phải dự trữ hàng ngày.

Chúng ta nên dự trữ những gì và như thế nào?

・Chuẩn bị nước uống và thức ăn cho 3 ngày. nước một người một ngày

chúng ta cần khoảng 3 lít.

・Thực phẩm khẩn cấp như gạo (gạo alpha, v.v.), đồ hộp, bánh quy, sô cô la thanh, bánh mì cứng, v.v.

Chuẩn bị một cái gì đó bạn có thể ăn mà không cần.

・Kiểm tra xem có pin trong đài hoặc đèn pin không.

・Chuẩn bị các vật dụng sơ cứu như thuốc và băng cá nhân mà bạn thường dùng.

・Nếu gia đình bạn có trẻ nhỏ, hãy chuẩn bị những vật dụng cần thiết như tã lót.

 ・Ngoài nước uống, bạn còn cần nước cho sinh hoạt hàng ngày, chẳng hạn như dội toilet. Hằng ngày,

Hãy chuẩn bị bằng cách chuẩn bị sẵn một bể nhựa chứa đầy nước máy và luôn đổ đầy nước vào bồn tắm.

Lăn là một phương pháp luôn dự trữ một lượng thực phẩm nhất định bằng cách mua thêm một ít thực phẩm bạn thường ăn, suy nghĩ về ngày hết hạn, ăn thực phẩm cũ nhất trước và mua nhiều hơn khi bạn ăn.

Xét về chi phí và thời gian, đây là phương pháp được khuyến nghị vì có thể thực hiện được trong phạm vi mua sắm hàng ngày.

Có nhiều cơn bão vào khoảng thời gian này trong năm, vì vậy hãy chuẩn bị cho thiên tai.