Life in Fukuoka "Chinese"

【博多咚打鼓节】

春天的小长假-黄金周，各地都会有不同形式的活动，咱们福冈本地，民间传统狂欢「博多咚打鼓节　博多どんたく港まつり」绝对是首选！这道靓丽的节日风景-博多咚打鼓节将在5月3日、4日两天举行。

博多咚打鼓的历史长达840年，起源于博多民间艺术「松ばやし」。在大街上、就在您的面前，身穿着鲜艳服装的演员们、手持饭铲”しゃもじ”、载歌载舞，缓缓走过，是一项非常有个性的群众狂欢活动。

除了狂欢游行，各分会场还有多种形式的演出。既有古典传统型也有现代时尚型。提供美食的屋台届时也将大显身手，特别推荐福冈特产梅枝饼。

历史悠久著名的博多咚打鼓节，每年都会吸引众人来参观，据说平均人数多达200万人次，其中不乏有千里迢迢赶来的外国游客。今年的博多咚打鼓节，邀请您也来现场，感受凝聚着博多历史文化精髓的热烈场面！

【来自福冈市的讯息】

自行车的骑车规则・常识

自行车是许多朋友生活中必不可少的交通工具。有关骑车方面的规定和应该拥有的常识，您了解多少呢。

在日本原则上骑车靠车道左行。如果选择步道则要注意优先步行者，自己贴着车道一侧慢行。日本规定所有骑车人士都有义务戴上头盔。天黑了务必打开车灯。骑车不能带人，也不能和人并排骑。另外自行车也属酒驾对象，饮酒后绝对不可骑车。

骑车时撑伞、玩手机，带着耳机，都是非常危险的行为，请务必重视。

关于存车。自行车请一定停到存车处去（驻轮场）。

随便放在路边公园等处即会影响他人，而且会被收走。福冈市规定被收走的车取回时要交2500日元罚款，指定期间内不取将被处理掉。如果是商场、车站周边，会有可以供短时间停放的地方，请务必遵守规定。

最后是关于自行车保险。

福冈市规定：骑车人士必须加保险。发生事故有时需要赔对方相当大的一笔费用。如果有保险，比如骑车把人撞伤了，对方的医疗费就可以使用保险来支付。

不怕一万只怕万一，不要有侥幸心理，一定为自己上车险。

环保的优等生-方便快捷的自行车，让我们都在遵守规定的基础上积极地利用。

以上是来自福冈市关于骑车方面的有关规定。

【福冈东区花火大会】

4月底-5月初约一周时间的长假在日本俗称「黄金周」，您有什么计划吗？黄金周第一天27日星期六有一项大型活动推荐给您，那就是「福冈东区花火大会」。

地点在福冈市东区香椎滨海上「御岛グリーンベイウォーク」。开始时间是晚上7:30左右。主办方准备了约7000发烟火。这里的特点是观众可以360度从各个方位观赏到璀璨的花火。除了看花火，还可以品尝临时摊位屋台出售的各种美食。

屋台分布在三个指定地点。推荐您去「爱兰德城外周绿地アイランドシティ外周緑地」，这里离烟火释放点比较近，没有遮挡物，观赏效果是最佳。另一处也不错，「香椎浜中央公園」，这里不仅屋台摊位多，还有免费公厕，尤其是带小朋友的家庭，最方便。还有一处屋台集聚的地方「香椎浜(かしいはま)北公園」，位于收费席的附近，由于眼前是高速公路恐怕会多少影响观赏效果，同时估计这里的人流量也多，会很拥堵。

介绍前往「福冈东区花火大会」会场香椎滨的交通。请注意当天没有停车场所以请一定利用公交前往。

乘坐公交如JR列车，下车地点如果是「JR香椎浜站」的话，途中的永旺商场附近会出现拥堵，还有可能被要求绕行，所以建议在「JR千早站」下，下车后朝着免费观览区「香椎浜中央公園」「爱兰德城外周绿地アイランドシティ外周緑地」方向一直走过来，比较方便顺畅。

今年的福冈市花火大会，将由本周六「福冈东区花火大会」拉开帷幕，而且在这个季节可以观赏到花火不同寻常，对吗♪

【Golden Week儿童特别优惠车票】

下面介绍在黄金周期间，交通运输部门发行的儿童专用优惠车票。

首先是「JR九州」发行的4月27日・星期六-5月6日・星期一使用的「儿童探险票こどもぼうけんきっぷ」。该票是100日元，可以坐遍JR九州的普通列车・快速列车。如果购买特快票还可以乘坐新干线和特快列车。但是有一点请注意「儿童探险票こどもぼうけんきっぷ」需要在前一天晚11点之前购买，当天不出售。出售地点有「JR九州网约」或JR九州各站指定席售票机。

介绍第2种儿童优惠票「福冈市地铁票」。这种票也是100日元可以供小学生1整天各线路随便坐。在各站窗口或客服中心都可以买到，而且当天也有出售。

最后是「西铁巴士」。这是西铁所有的普通巴士及特快巴士，无论去哪都是一次乘车50日元。付费形式除了现金还可以使用nimoca卡，下车时只要通知驾驶员「是小学生」就可以享受优惠。

再次强调以上介绍的三种优惠票都只限”小学生”。

家有小朋友的，一定利用这项服务带孩子出门逛一逛♪

【周末比利时啤酒节】

春暖花开越来越适合走出家门去室外参加活动了。

本周三17日- 21日周日、福冈市役所西侧交流广场将隆重举行周末比利时啤酒节-「BELGIAN BEER WEEKEND」。

您喜欢喝啤酒吗？比利时因啤酒之多而著称-据说有1600多种品种，还获得了吉尼斯非物质文化遗产登录呢！

人在福冈可以尝到啤酒天国比利时的各种风味的啤酒，这就是本次活动最大享受。有「白啤酒」、「水果啤酒」等12类52种。还提供美味下酒菜，有使用比利时的土豆现炸出的薯条，有香喷喷的炖牛肉，每样都尽显比利时家庭菜特色。

另外特意从比利时赶来的电子乐大师「MaxPacemaker」将奉献精彩的现场演奏，我们电台LOVEFM 还将派出DJ 参加到演出阵容里，有音乐，有脱口秀和游戏，气氛会非常热烈，请来亲自感受一下！

活动举行的具体时间是平日16：00〜22：00、周六周日11：00〜20：00。

充满希望的春天，让我们都来到会场，在开阔的户外品尝比利时美酒美食，欣赏音乐，为自己在接下来的一年里充电积攒活力吧。

【来自福冈市的讯息】

关于【扔垃圾的规定】

福冈市热烈欢迎各位刚搬来本地居住的新居民，今天为您介绍本市关于处理垃圾方面的有关规定。

福冈市将垃圾分为「可燃垃圾」、「不可燃垃圾」、「玻璃瓶塑料瓶」及「粗大垃圾」四类。除「粗大垃圾」以外的前三种需要装入指定袋子进行处理，指定袋子在便利店超市等处可以买到。

指定袋子上印有不同颜色的标记请按规定分别使用。

具体规定是：红色垃圾袋装「可燃垃圾」，包括厨余垃圾、纸质垃圾、衣服类和塑料制品等。

蓝色垃圾袋装「不可燃垃圾」。包括空罐及玻璃类等。

黄色垃圾袋装「玻璃瓶塑料瓶」。

扔垃圾的时间各地各有规定。

但是频度都是一样的。即「可燃垃圾」每周2次，「不可燃垃圾」「玻璃瓶塑料瓶」都是每月1次。福冈市进行垃圾回收作业是在夜里，所以请在天黑后到晚上12点间放到指定地点去。

如果在福冈市官方LINE上追加「好友」并指定住所可以收到扔垃圾日期的通知。输入垃圾名还可以查询属于哪一类，非常方便。

最后介绍正常的一枚垃圾袋装不进去又大又沉「粗大垃圾」的处理办法。处理「粗大垃圾」需要首先通过电话、网络、或者ＬＩＮＥ联系「福冈市粗大垃圾受理中心」。按照对方的指示购买相应的处理券贴上，并在指定的时间放到指定地点。

电话联系请拨打(092-731-1153)。不用担心语言问题有电话口译服务，支持包括中文在内的18种语言。

通过扫码也可以查阅包括中文在内的１０种语言介绍垃圾处理办法。有关详情请访问福冈市官网进行确认。

【福冈机场・国内线的新立体停车场】

本周为您介绍福冈机场停车场的信息。

下周4月16日・星期二，福冈机场国内线的立体停车场完成整修将重新开始迎接八方来客。

该停车场的容量提升了1倍，是原来的2倍。总共可以停放1617辆汽车。

外部设计采用了福冈传统工艺品「博多职(はかたおり)」图案。为了方便大家一目了然，各楼层使用不同颜色及图案，但是都和福冈特色紧密相关，有著名农产品-草莓、福冈县花-梅花、人气美食-拉面。

福冈机场国内线的立体停车场的停车费定价是，30分钟以内免费，之后每30分钟250日元，如果连日停，每24小时通常3500日元，年底年初旺季4500日元。

另外，在福冈机场官网或社交平台”X”上可以很方便地查寻到停车场空位信息。如果是国际线，在网上可以直接预订停车位。

今天为您介绍了福冈机场停车场的信息，希望可以对您有帮助，祝您下次旅途更加顺畅。

【自福冈市国际交流财团的讯息】

为外国人士举办的入国・在留・国籍方面的咨询会

有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团面向市内外国人士定期举办免费的入国・在留・国籍方面的咨询会。

时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。参加咨询的朋友请在3点半前到。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

法律咨询

福冈市国际交流财团面向福冈市内外国人士每月举办两次免费的【法律咨询】。时间分别是每月第1周六10:30-13:30和第3周三13:00-16:00，咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师亲自接待，如果需要翻译可以免费安排，请预约时告知。

关于预约，在福冈市国际交流财团网页上有专用预约栏，但是由于有先后顺序问题，所以建议您首先使用电话预定日期

还想了解更多详情，请在平日9:00-17:30打电话咨询

号码是 （0120-66-1799）。

今天介绍的两项咨询，内容都严格保密请放心利用。

【春季全国交通安全运动】

本周日本开启了新的年度，本周末6日（星期六）开始15日（星期一）将开展「春季全国交通安全运动」。具体内容包括

・确立保证儿童安全的道路交通环境及实际指导如何安全过马路

・深化驾驶员优先步行者及「相互关怀・相互礼让」的意识

・遵守交通法规，骑自行车・驾驶电动滑板车时佩戴头盔

・坚决杜绝饮酒驾车

福冈县「春季全国交通安全运动」将以上4点作为重点，开展多种形式的普及宣传活动。

4月新入学的小学一年生刚刚步入交通社会的大家庭，年龄小经验少同时儿童的可视范围比大人想象的更狭窄，儿童的天性决定他们的行动很不确定容易突然冲出来，需要特别注意。

其他的步入初中高中大学的新生，新参加工作的社会一年生，还有从外地刚迁到福冈的新居民，新的环境虽然可以带来兴奋，但同时也会因不习惯而产生麻烦。早上在没有时间情况下人人都会着急赶路，这时候特别需要提醒自己注意确认注意礼让。

大人们要积极为孩子们树立榜样。借着春季全国交通安全运动的契机，提醒各位遵守交通规则、重视交通安全问题。祝每一位朋友今天都能留出时间的富裕，平平安安地出去，高高兴兴地回来。

【来自福冈市的讯息】

介绍外国人士可以利用的咨询窗口

初来乍到有没有不明白的，觉得困惑的地方？

「福冈市外国人综合咨询支援中心」是一个非常贴心综合性的咨询窗口。这里提供有关在留手续、求职雇用、医疗、福祉、分娩・育儿・子女教育等全方位的生活信息，还帮忙介绍相关机构和窗口。有不明白的请先打电话咨询

「福冈市外国人综合咨询支援中心」电话号码【0120-66-1799】

工作时间是9：00-17：30

周六、日、节日、年底年初休息。支持包括中文在内的21种语言。

如果想咨询国民健康保险、垃圾处理和税金等福冈市相关规定等事宜，大家可以咨询自己所在区区役所，不用担心语言问题，首先拨打以下电话接通【翻译服务中心】，由他们帮忙转给区役所。

电话号码（092-753-6113），这里的服务时间9：00-17：00周六、日、节日、年底年初休息。可以对应中文等18种语言。

寻找医院，在医院里和医生的沟通，领药时和药房的沟通有困难的时候，福冈市医疗翻译电话服务中心可以通过电话帮忙口译，而且不仅是外国人本人，医院及处方药局也可以利用这项服务。

电话号码（092-733-5429）。

该项服务是24小时全天候，每天都可以利用，支持包括中文在内的20种语言。