Life in Fukuoka "Chinese"

【福冈塔樱花祭】

福冈的地标-福冈塔，现在正在举行【全身心感受春天-樱花祭活动】。

入夜后，将目光投向福冈塔，塔身映出樱花缓缓开放的过程，从开始的3成开到5成，再到完全绽放，绚丽的樱花，生动地再现了日本春天的美景。塔前广场也是被樱粉色点缀一新，徜徉在这里，忘却时间，全身心陶醉在浪漫的春之夜吧。精彩的福冈塔灯光秀从晚上7点开始到11点结束。来到福冈塔3层展望室，又是别样情怀。刚走出电梯淡淡的花香便迎过来，花香环绕中瞭望都市美景，如痴如醉。

下到2层来有咖啡餐厅。可以享用以樱花为主题的季节限定饮料美食，像樱味抹茶拿铁、粉色可爱的樱花柠檬苏打水、还有樱花奶油抹茶蛋糕，充满春天气息的各式甜点饮料可以迅速提升幸福感。

福冈塔樱花祭到4月13日・周日结束。快做计划和朋友约起来吧！

【来自福冈市的讯息】

关于【处理垃圾的规定】

福冈市热烈欢迎各位刚搬来本地居住的新居民，今天为您介绍本市关于处理垃圾方面的有关规定。

福冈市将垃圾分为「可燃垃圾」、「不可燃垃圾」、「资源垃圾的玻璃瓶塑料瓶」及「粗大垃圾」四类。除「粗大垃圾」前三种处理时需要装入指定袋子，指定袋子在便利店超市等处可以买到。

指定袋子上印有不同颜色的标记请按规定分别使用。

具体规定是：红色垃圾袋装「可燃垃圾」，包括厨余垃圾、纸质垃圾、衣服类和塑料制品等。

蓝色垃圾袋装「不可燃垃圾」。包括空罐头盒及玻璃类等。

黄色垃圾袋装「资源垃圾的玻璃瓶塑料瓶」。

扔垃圾的时间各社区各有规定，但是频度一样。即「可燃垃圾」每周2次，「不可燃垃圾」「玻璃瓶塑料瓶」都是每月1次。福冈市进行垃圾回收作业是在夜间，所以请在天黑后到晚上12点间放到指定地点去。 

如果在福冈市官方LINE上追加「好友」并指定住址可以收到回收垃圾时间的通知。输入垃圾名还可以查询属于哪一类，非常方便。

最后介绍正常的一枚垃圾袋装不进去又大又沉「粗大垃圾」的处理办法。处理「粗大垃圾」需要首先通过电话、网络、或者ＬＩＮＥ联系「福冈市粗大垃圾受理中心」。按照对方的指示购买相应的处理券贴上，并在指定时间放到指定地点。

电话联系请拨打 (092-731-1153)。不用担心语言问题有电话口译服务，支持包括中文在内的23种语言。

通过扫码也可以查阅包括中文在内外语版（１０种语言）介绍垃圾处理办法。详情请访问福冈市官网进行确认。

【福冈机场国际线全面开张】

从2022年着手改造的福冈机场国际航站楼，终于要在本月28号全面开张了。以“轻松、快捷、愉快” 为理念建成的新机场大楼以崭新的姿态迎接各方来客。

新机场大楼为使出关手续更加顺畅，安检边检通过扩建迁移之后，引进了“智能通道”，最多供4位旅客同时开始准备，准备好的先来办手续。还有九州首次出现的不用排队优先办理的“优先通道”。另外备受瞩目的免税店，面积扩大至以前的4倍，开辟了集各路特色料理于一处的美食街，出发前可以痛快地品尝福冈九州的美味佳肴。

作为福冈・九州・西日本的门户，焕然一新更加方便舒适快乐的福冈机场国际航站楼，恭候着各位的光临！

【来自福冈市的消息】

如何处理搬家时的垃圾

春季是搬家的大忙时节，搬家会集中产生大量的家具家电等大型垃圾。

下面首先介绍【处理家具类大型垃圾】的具体流程。

处理此类垃圾需要通过电话、线上或福冈市官方LINE进行申请，按照要求去便利店购买处理券贴上。申请后大概需要等1周左右。指定的日子当天早上8点半以前将要处理的垃圾放在指定地点，申请请打电话到大型垃圾受理中心 

电话号码（092-731-1153）。

如果是网页或LINE，24小时随时可以申请，最为方便。

请在福冈市官网上搜索相关信息。

如果处理的是家电类，如：电视，冰箱・冰柜、洗衣机・衣类干燥机、空调等，处理办法另有规定，不能按大型垃圾或一般性垃圾处理。根据日本家电法，处理办法是：买新的时候请商店帮忙带走，除此以外的办法是请附近的山田电器帮助处理。无论哪里都有费用发生（包括回收费和搬运费）

市民防灾日

今年距离平成17年3月20日发生福冈县西海岸地震整20年，福冈市为了敦促大家始终保持防灾的意识，

将3月20日定为「市民防灾日」。

近年来，日本各地相继发生地震，暴雨等重大灾害。灾害随时都可能发生，为了发生灾害时不盲从，需要每个人平时做好准备。如提前在福冈市官网上确认好灾害图、防灾信息、避难时需要带走哪些必备物品等，并将其事先准备好。

总之借3月20日「市民防灾日」的机会、让我们都再次思考如何才能尽量保证自己和家人的安全这一问题吧。

【爱护地区猫活动】

在日本猫粉-爱猫人士很多，你知道吗，日本居然有个猫咪日，定在2月22日。这个日子的意义在于提醒大家”感谢有猫咪陪伴的每一天，珍惜这份宁静的幸福” 

大家知道什么是【地区猫】吗？

【地区猫】是指由各地居民管理的流浪猫。

【地区猫】在接受了绝育手术后耳朵上有个缺口或佩戴有耳饰，如果你在路边见到了有这样特征的猫，那他一定是受当地居民保护的【地区猫】。

如果放任流浪猫自行繁衍会造成噪音等各种污染环境的问题。地区居民里，既有喜欢愿意收养猫的，也有因过敏等不喜欢的，但无论如何，都不希望流浪猫成为社会问题。

旨在解决该问题的方法之一便是【地区猫活动】。

作为维护地区环保的一项，在大家同意的前提下，由居民牵头为流浪猫做绝育手术，关于喂食、排泄等方面制定相关制度，请大家共同遵守、也就是说解决流浪猫问题，不是靠单纯封杀，而是花一定时间使之自然消失。

为了顺利开展【地区猫活动】，需要居民的理解和共同努力。下次你是否也留意一下自己家附近有没有在开展【地区猫活动】。

【来自福岡市的讯息】

关于申报市县民税

福冈市开始受理令和7年度市县民税的申报。

申报截止到3月17日周1。由区役所纳税课负责接收申报。由于窗口会出现拥堵，建议您通过邮寄或在线上办理。

需要报税者是令和7年1月1日时住址在福冈市，上一年令和6年有收入的人。但是如果在税务局提交确定申报书或只有工资收入由公司办理年末调整的人士，不需办理此项市县民税的申报。

办理市县民税申报需要准备以下材料和证件

●个人编号卡或其他记载有个人编号的材料，如住民票复印件

●驾照、护照、在留卡等身份证明

●源泉征收票等可以确认令和6年收入的证明

●令和6年各种扣除减免的相关证明。

有关申报所需提交材料或确认是否需要申报等详细说明，请访问所在区区役所官网，这里有包括中文在内的外语版说明。还可以通过电话进行咨询。电话有包括中文在内的23种外语口译服务。 

电话号码 （092-753-6113）

该电话是由翻译中心做媒介帮您和区役所沟通，所以接通后请首先告诉对方【居住在哪个区】【希望咨询报税方面的事宜】。

另外来到区役所之后也可以利用电话口译服务确保和工作人员的沟通。

【百道海滨 ICE SKATING PARK】

听众朋友，您尝试过滑冰吗？冬季体育的代表滑冰运动的快乐，在福冈很难有机会体验到。

好消息！拥有福冈塔等地标，著名景点-百道海滨开设了滑冰公园【シーサイドももち ICE SKATING PARK】。这项活动截止到2月24日、这座建在「福冈塔」前广场的滑冰场，即可滑冰，也可参加大型活动。活动包括：到12月25日，百道地区首次举办的圣诞市场。之后年末年初12月28日〜2025年1月13日、这里将呈现过年气氛，装饰上参拜所、门松以及鸟居等、1月16日〜2月24日配合情人节，将装饰巨大的爱心，为情侣们营造甜美的气氛。除此以外还举办滑冰教室，滑冰秀等。百道海滨滑冰公园【シーサイドももち ICE SKATING PARK】营业时间是上午11：00-晚上9点。根据天气会有临时改变，请出发前确认好。

门票：含冰鞋租金，成人1,700日元、中学生以下1,200日元

代表冬季的滑冰运动，不仅孩子高兴，大人也能重拾童年记忆，来这里和孩子一起欢度美好的一天吧♪

 シーサイドももち ICE SKATING PARK🔎https://fuk-sc.com/

【来自福冈市的讯息】

年底年初务必注意安全

年底年初饮酒机会增多。请务必注意酒后绝不开车，也不容许他人开车。同时法律规定自行车和汽车同样，也需遵守相同规则。饮酒第二天，如果感觉体内可能有存酒也不要勉强开车。

另外每到年底交通事故会增多。夜晚外出时的着装、尽量穿亮色或带反射效果的衣服，以便司机一目了然。

如果是开车或骑车，傍晚尽早打开车灯。 

关于电信网络诈骗，如投资，爱情陷阱等。

最近通过网络平台，约会应用程序等行骗，还有冒充名人推荐投资项目等的案例屡见不鲜。为了防止受骗请至少注意以下三点

1. 网上推荐的投资项目需要格外小心。

2. 陌生人和你谈钱的话题应首先怀疑真伪。

3. 「绝对划算」、「保本」等投资的诱惑，百分之百为诈骗。

最后提醒吸烟人士注意

室外走路或骑车时的吸烟很危险，请杜绝这样的行为。

室外吸烟也时需要注意附近是否有人，不要影响周围，同时需注意安全。

总之，希望您和家人能度过一个安全祥和的好年。

【扔垃圾时也可使用的新款垃圾袋"ふくレジ"】

快过年了，买年货，集中购物，忽然发现忘带环保袋了，或者带来的不够用，装不下，下次如遇到这种情况，请想起接下来的话题。福冈市设计制造的新款塑料袋ふくレジ，请一定用用看，这款塑料袋现在已经出现在便利店，超市或药妆店。不仅可以购物时使用，还可以作为普通的福冈市指定垃圾袋来使用。可谓是一举两得。

自从购物袋施行收费制以后，自带环保袋的人逐年增多，即使这样福冈市每年仍会产生大约2600吨的塑料袋垃圾。如何减少塑料垃圾的产生，福冈市首先在购物环节采取措施，于是诞生了这款塑料袋ふくレジ。作为一个选项，忘带口袋了，带来的不够用了的时候，号召大家积极使用ふくレジ，以行动来支持环保。

新款塑料袋ふくレジ有2种尺码，一种是15L・价格为15日元、另一种是10L・价格为10日元。购物使用之后可以作为家庭可燃性垃圾袋继续使用，按照通常规定，在指定时间放到指定地点。

新款塑料袋ふくレジ的图案非常新颖，设计者为艺术家・イフク カズヒコ，他希望表达「如果我们每个人都怀有尊重他人爱护环境的思想、全社会相互连接，便会形成一个循环往复的”关爱共生之环”」。

下次去便利店，超市或药妆店等处需要购物袋时，请选用新款塑料袋ふくレジ，为减少塑料垃圾做贡献。

【来自福岡市的讯息】

年底年初区役所工作时间・扔垃圾时间

年底年初区役所的工作时间・扔垃圾时间都和平时不一样请您注意。

首先，区役所办公时间：12月28日（周六）-1月5日（周日）休息。再有，年底年初来区役所办手续的人增多，请计划好留出足够的时间。

关于垃圾回收：12月31日（周2）-1月3日（周5）垃圾回收单位休息暂停回收。

可燃性垃圾的回收年底到12月30日（周1），明年从1月5日（周日）开始。

平时为周2和周5的地区，可以选择1月4日（周六）

关于不可燃性垃圾和玻璃瓶・塑料瓶的回收时间：

应该是1月1日（周3）的地区，改为12月29日（周日）

1月2日（周4）的地区改为12月30日（周1）

最后是家具等大型垃圾（粗大垃圾）：

12月29日（周日）-1月3日（周5）暂停回收。

关于垃圾回收时间，可以通过口译中心帮助接通居住地区的区役所进行咨询。

电话号码：(092-753-6113)

接通后请告知对方您居住在哪个区，想咨询垃圾处理时间等相关事宜。

服务时间是9：00-17：00

周六、日、节日以及１２月29日-1月3日休息。

【印度总领事馆】

福冈将再增一家总领事馆！【印度总领事馆】即将落成。

目前印度总领事馆在大阪，福冈将成为第二家。

截至目前在福冈设有总领事馆的国家有美国、中国、韩国、越南、泰国。预计今后来九州工作创业的印度人士会不断增加，所以决定于12月增设印度总领事馆。

印度总领事馆开设之后，除了负责办理签证之外，还将为旅日印度人提供安全服务及相关服务，同时将成为推广印度经贸文化信息的窗口。

亚洲的门户・福冈的国际化进程，正在加速发展！

【来自福冈市的讯息】

关于世界艾滋日

12月1日是世界艾滋日。每年配合这个日子围绕艾滋病主题世界各地都会举办各种形式的活动促进人们的理解和认识。

艾滋病由感染HIV病毒引起，感染HIV病毒后最初几年没有症状，所以很可能在不知不觉中发展成为艾滋病。早发现、合理治疗和正确护理可以有效地延缓症状的出现，为此专家特别强调早发现的重要性。各区保健福祉中心都有免费匿名的HIV检查服务，只是时间有所规定，请事先确认好。

为了消除对艾滋病患者的偏见号召大家多一点关爱，有国际统一标志-红丝带。将它佩戴在胸前可以表明您是理解支持艾滋病患者的。

12月1-7日共7天，博多港标志塔和福冈市赤炼瓦文化馆将点起红色彩灯，以宣传普及红丝带的理念。

借世界艾滋日，希望所有人都能关注艾滋病，正确预防并支持相关活动。

消除不法投弃垃圾行为

将垃圾扔到山林、海岸、河里、公园等公共场所属违法行为，日语称之为不法投弃，。

福冈市将年底扫除容易产生大量垃圾的12月定为「重点治理不法投弃垃圾月」，采取各种措施严防该行为的发生。具体措施有，福冈市和警察联合行动，在多发地点增设监控器、警告牌，加强巡逻管理。所谓大型垃圾即粗大垃圾，有电视、冰箱、冷冻柜、洗衣机、衣类干燥机、空调等家电，必须按照家电回收法处理。买新的时候请商店帮忙处理，

如果是除此以外的垃圾的处理，请咨询附近的yamada电器，或者福冈市约定的リネットジャパンリサイクル及ＳＧムービング。无论哪里处理都需要付费（运费和回收处理费）。

关于电脑的处理，或请厂家或请リネットジャパンリサイクル帮忙。

再有提醒各位，废弃物品的处理，请一定拜托合法有执照的业主。未经批准擅自回收的违法业主，容易发生乱要价及二次不法投弃等现象，请不要接受他们的服务，以免招惹麻烦。

【福冈市动物园又添新成员】

福冈市动物园来了新房客，那就是男女老少都喜欢的大象。雄象1头、雌象3头共4头大象从缅甸坐着飞机千里迢迢地来到了咱们的福冈市动物园！虽然经历了漫长的旅途，但状态很好。他们将进行3个月的调整，计划秋天和大家见面。

您可以在福冈市动物园网站上关注大象们的最新动向。

现在动物园正为大象征募名字，4头新成员叫什么最可爱上口呢？募集截至本月底8月31日。

福冈市动物园目前在晚上为游人特别开放，即所谓的”夜间动物园”，可以观赏夜行性动物的习性，参观喂食动物的情景。”夜间动物园”在9月14日前的每周六举行，请记好时间前来参观♪

【来自福冈市的讯息】

关于杜绝饮酒开车

大家是否听说过2006年8月25日在福冈市发生的由于饮酒开车造成的重大恶性事故？发生在福冈市东区海中道大桥的这场车祸夺走了三名年幼儿童的生命，距离事故过去18年了。福冈市以此为契机发起了坚决杜绝饮酒开车的号召，积极开展多种形式的宣传教育活动。

再次提醒：酒驾属于犯罪。

酒后绝对不能驾驶机动车、摩托车以及自行车。

不能将车借给酒后的司机或向司机劝酒。甚至是知道对方饮过酒搭乘他的车，也是被禁止的。

酒驾的危害在于：饮酒会降低注意力和判断力，比如会不知不觉超速行驶、对于危险的感知变得迟钝等，从而大大提升发生事故的可能性。

另外大家还需要留意他人的酒驾行为，如果看到了这几种情况请拨打110报警。

・距离停车线好远就停车、变绿灯后依然没反应迟迟不发车

・行驶中晃来晃去

・猛地启动突然加速，重复类似操作

消除饮酒开车也就是酒驾需要每一个人的努力，要有强烈的意识：「自己绝不酒驾、不让他人酒驾、不允许，不放过酒驾行为发生」！再次呼吁全社会共同努力有效地根除饮酒开车。

福冈亚洲文化奖

福冈市为在亚洲的学术研究及艺术文化领域作出卓越贡献的人士颁发【福冈亚洲文化奖】。第34届今年的获奖名单已出炉。获得头奖的是在传媒艺术领域有取得卓越成就的真锅大度）。获得学术研究奖的是历史学家スニール・アムリス，获得艺术文化奖的是艺术家キムスージャ。

颁奖及各项活动日程定为：颁奖式9月26日（周四）。之后27号（周5）-28号（周6）为市民举行获奖者演讲。其具体日程为：

27号（周5）：头奖获得者真锅大度

28号（周6）白天：学术研究奖获得者スニール・アムリス

同天傍晚：艺术文化奖获得者艺术家キムスージャ。

所有活动都免费邀请市民参加，有兴趣的请搜「福岡アジア文化賞或 「Fukuoka Prize」，在福冈亚洲文化奖官网上报名，参加颁奖式请在9月5号（周4）以前报名，听获奖者演讲请在各举行日的两天前报名。

【博多织】

福冈・博多传统工艺品【博多织 】，您了解吗？

博多织是一种纺织工艺品。起源于福冈博多地区，是著名的日本传统工艺品之一，其制作非常精美，完成一件作品匠人们往往需要花上几个月甚至是半年。

【博多织】不仅外观美而且具有很高的实用性。各种作品中常见的有博多帯。由于质地结实，抗拉伸，不易变形，所以是和服腰带的首选，就连相扑运动员们也喜欢使用博多织做成的腰带。大家都知道相扑比赛中选手之间容易发生激烈碰撞，身体动作幅度大，

腰带很容易松垮，这时候就可以看到【博多织】的功力了。据说将【博多带】系在身上的时候会发出kyu的声音，这是【博多织】

独特的现象，是质地和工艺的集中反映。

【博多织】图案有很多，其中最具代表性的是叫【献上柄】图案，如果你不知道这种图案长什么样，下次去JR博多站或福冈机场时，在这些地方建筑物上都有这种图案 。还有就是推荐您来看展览。现在位于早良区百道滨的「博多传统工艺馆」正在举行博多织的展销会。除了有圆珠笔、笔盒等文具类、还有钱包・

手袋・名片夹等日用品，据说有200多种呢。博多传统工艺品-博多织做成的各种制品欢迎参观选购，该活动截至本周日23号。

顺便介绍【博多传统工艺馆】，这里可以免费参观福冈博多的传统工艺品。每月第1.2.3周日还举办传统工艺体验活动。男女老少，

谁都可以参加。

想了解更多详情欢迎访问博多传统工艺馆的官网

【来自福冈市的讯息】

关于纳税

1月1日时在福冈市有居民登记，上一年收入超过100万日元有可能需要缴纳市县民税。

6月15日左右您会收到纳税通知书，收到后请务必打开查看，上面写着缴纳期限和金额、请在期限内去便利店、银行、邮局等处完成交税。

如果您是公司职员，纳税方式可能是直接从工资里扣除。

不按时交税可能会影响到签证更新，严重还会受到没收财产的处罚，请一定遵守规定按时缴税。对于内容等有不明白的、纳税有困难的，可以咨询区役所。使用电话咨询不用担心语言问题，有汉语等18种语言的口译服务。

咨询电话号码：（092-753-6113）。

该电话是通过翻译中心转到区役所，请接通后告诉对方您希望使用何种语言 、居住在哪个区 、想咨询纳税方面事宜。

【供水站・推广自带水瓶合作店】

为了减少塑料垃圾的产生，福冈市在市内不断增设鼓励自带水瓶提供饮用水服务站，即「自带水瓶用供水站」。服务站地点包括市役所、地区交流中心、体育馆及公园等公共设施。在这些地方自带水瓶者可以随时免费获得凉凉的安全爽口的福冈自来水。另外福冈市内还涌现了多家自愿合作的店铺名称是「福冈市推广自带水瓶合作店」，在这些店铺里，自带水瓶者可以获得供水甚至咖啡。

有关「「自带水瓶用供水站」和「福冈市推广自带水瓶合作店」的位置信息，请在福冈市网络地图进行确认「福岡市Webマップ」。

让我们都从我做起从现在做起，积极为保护环境做贡献。

【来自福冈市的讯息】 

关于轻自动车税　

４月１日注册有小排量摩托车或轻型自动车（小型汽车）的人需要缴纳轻自动车税。福冈市为注册者寄去纳税通知，请收到后务必拆开确认内容。交税请在5月31日之前去便利店、银行、邮局等处完成。利用智能手机专用应用软件也可以完成纳税。不按时交税可能会影响到签证更新，严重的还会受到没收财产的惩罚，请一定遵守规定按时缴税。如果内容有不明白的、交税有困难，请联系区役所进行咨询。不用担心语言问题，电话咨询时有汉语等18种语言的口译服务。

通过电话咨询 号码(092-753-6113)。

这个电话是通过翻译中心转给区役所，请接通后告诉对方您希望使用哪种语言、住在哪个区、想咨询纳税方面的事情。

【博多咚打鼓节】

春天的小长假-黄金周，各地都会有不同形式的活动，咱们福冈本地，民间传统狂欢「博多咚打鼓节　博多どんたく港まつり」绝对是首选！这道靓丽的节日风景-博多咚打鼓节将在5月3日、4日两天举行。

博多咚打鼓的历史长达840年，起源于博多民间艺术「松ばやし」。在大街上、就在您的面前，身穿着鲜艳服装的演员们、手持饭铲”しゃもじ”、载歌载舞，缓缓走过，是一项非常有个性的群众狂欢活动。

除了狂欢游行，各分会场还有多种形式的演出。既有古典传统型也有现代时尚型。提供美食的屋台届时也将大显身手，特别推荐福冈特产梅枝饼。

历史悠久著名的博多咚打鼓节，每年都会吸引众人来参观，据说平均人数多达200万人次，其中不乏有千里迢迢赶来的外国游客。今年的博多咚打鼓节，邀请您也来现场，感受凝聚着博多历史文化精髓的热烈场面！

【来自福冈市的讯息】

自行车的骑车规则・常识

自行车是许多朋友生活中必不可少的交通工具。有关骑车方面的规定和应该拥有的常识，您了解多少呢。

在日本原则上骑车靠车道左行。如果选择步道则要注意优先步行者，自己贴着车道一侧慢行。日本规定所有骑车人士都有义务戴上头盔。天黑了务必打开车灯。骑车不能带人，也不能和人并排骑。另外自行车也属酒驾对象，饮酒后绝对不可骑车。

骑车时撑伞、玩手机，带着耳机，都是非常危险的行为，请务必重视。

关于存车。自行车请一定停到存车处去（驻轮场）。

随便放在路边公园等处即会影响他人，而且会被收走。福冈市规定被收走的车取回时要交2500日元罚款，指定期间内不取将被处理掉。如果是商场、车站周边，会有可以供短时间停放的地方，请务必遵守规定。

最后是关于自行车保险。

福冈市规定：骑车人士必须加保险。发生事故有时需要赔对方相当大的一笔费用。如果有保险，比如骑车把人撞伤了，对方的医疗费就可以使用保险来支付。

不怕一万只怕万一，不要有侥幸心理，一定为自己上车险。

环保的优等生-方便快捷的自行车，让我们都在遵守规定的基础上积极地利用。

以上是来自福冈市关于骑车方面的有关规定。