Life in Fukuoka "Chinese"

【黄金周】

日本4月底5月初的一周集中了昭和日，宪法纪念日，绿化节等好几个节日加上周末通常拼成长假，这就是人人喜爱的黄金周。以往，居家出去旅游的，参加各种活动的，逛街的，是尽情享受的时候，今年受疫情影响在网上云游的人估计不少，大家有什么打算吗

【外国人支援志愿者人才库】

福冈市国际交流财团4月启动了「外国人支援志愿者人才库制度」。

这项制度是请希望将自己的语言才能用于帮助福冈市内外国人士的志愿者注册，然后在「翻译（口译・笔译）」、「国际交流」、「灾害时援助」等方面贡献力量。目前正在募集志愿者。

具体内容包括「为外国人士举办的行政书士咨询」时做翻译、海报的翻译、为不懂日语的外国人士提供线上支援、公民馆等举办的国际交流、夏日祭活动的筹划・运营支援、灾害时的翻译和防灾训练相关翻译等。

外国人支援志愿者注册资格不限国籍，但是需要

・居住在福冈都市圈，满18岁

・日语及外语水平在日常会话能力以上

・能够确保参加活动时间

希望发挥语言才能为国际交流做点贡献的朋友，您的努力可以增进日本人和外国人的相互了解，让福冈市更加安全安心更加美好。注册可以在福冈市国际交流财团网站上，也可以打电话。恭候着大家积极参与！

接下来的通知是面向日语不好，读不懂学校来的信函为此而发愁的外国人士！

福冈市国际交流财团设有为外国人提供语言支持的「支援伙伴Tutor制度」。和志愿者一对一成为伙伴，可以线上请求帮助翻译信件等简单的文书，也可以咨询日常生活中不懂的事情。

这项服务只要是住在福冈市，和支援伙伴可以在网上交流的外国人都可以利用。希望了解更多详情的，可以参阅福冈市国际交流财团官网也可以电话咨询。

福冈市国际交流财团的电话是092-262-1799。平日上午8：45-下午6：00。欢迎联系咨询。

【时令花卉】

春天是各种花卉争芳吐艳的时节，春天的百花丛中不能没有她-郁金香 。一株一茎一花，花茎笔直，亭亭玉立，有点像荷花。郁金香，花蕊花瓣花叶都是朝上长，鼓励我们勤奋向上。象征着“美丽”、“祝福”和“永恒”的郁金香今年也该开了，有机会用相机把她拍下来留在记忆里呀。

【关于扔垃圾的规定】

刚刚搬到福冈市的朋友请注意了 为您介绍本地关于扔垃圾的规定。

福冈市按照3种垃圾来分别回收。3种垃圾即 “可燃类” “不可燃类”

“玻璃瓶塑料瓶类”。三种垃圾请分别使用各自不同的指定袋子装，垃圾袋属一次性使用，在超市便利店等处可以买到。。

具体介绍，红色袋子装“可燃类垃圾”。包括生活垃圾和废纸、衣服、塑料制品。蓝色袋子装“不可燃类”，包括罐头盒，玻璃等。

黄色袋子装“玻璃瓶塑料瓶类”。关于扔的时间，各地不同，但都是“可燃类垃圾”1周2次，“不可燃类垃圾”及“玻璃瓶塑料瓶类”都是每月只有1次。请在天黑到夜里12点之间放在指定地点。

关于扔垃圾的日子，有个贴心的服务，就是在福冈市LINE官方账号上添加好友，设好地址后他会提醒您。输入垃圾名称，他还会告诉你属于哪一类。非常好用。

〇如果是又大又重一个口袋装不了，就属于上面三种以外的粗大垃圾了。处理这种垃圾，需要打电话、发邮件或在ＬＩＮＥ的「福冈市粗大垃圾受理」上申请，确认好费用，扔的时间和地点后等专人来收了。

粗大垃圾受理中心的电话是092-731-1153可以对应18种语言。所以日语不好没关系。

【再次强调防疫不能放松】

防止新冠感染，每个人每天生活中随时注意非常重要。需要做的虽然是重复，但很基本很有效，戴口罩，洗手和漱口讲卫生，再有就是一定注意避开三密，即：通风不畅的室内，人聚集的地方，和人近距离讲话，养成习惯不要放松

【新年度及个人的介绍】

日本的新年度从4月开始，您知道4月在日本历法中叫什么吗？等不及了 我来说，四月叫卯月(うづき)，意思是“生长”。草木发芽、万物苏醒 无尽的活力与发展力，在这美好的4月我们的节目新的一轮开始了。这里，想和新听众朋友打声招呼，我叫路路，很早以前从北京来到日本，然后就一头扎进了福冈。我热爱生活，尤其酷爱美食，所以福冈永远是我心目中的天堂。收音机前的您，来自哪里又是什么时候来到福冈的呢，有机会请允许我采访您一下啊。新冠疫情还没有平息，春天和煦的阳光透过窗户照进来，无论怎样，我们都不能失去这片阳光，在美丽舒适的福冈实现自己的梦想。

【介绍福冈市外国人综合咨询支援中心】

“福冈市外国人综合咨询支援中心”是为外国人士排忧解难而设立的机构。关于在留、工作、医疗、福祉、生小孩及孩子教育等方面，如果遇到了困难，这里为您提供信息，介绍相应的机构和团体。

“福冈市外国人综合咨询支援中心” 电话：092-262-1799

周六，日，节日，年底年初休息，除此以外，每天8：45-18：00工作

可以对应19种语言。特别刚来到福冈的朋友，如果遇到困难，欢迎您联系咨询。

【再次强调防疫不能放松】

防止新冠感染，每个人每天生活中随时注意非常重要。需要做的虽然是重复，但很基本很有效，戴口罩，洗手和漱口讲卫生，再有就是一定注意避开三密，即：通风不畅的室内，人聚集的地方，和人近距离讲话，养成习惯不要放松