Life in Fukuoka "Korean"

【오봉】

일본의 8월에서 빼놓을 수 없는게 ‘오봉’입니다.

‘오봉’은 불교행사로 일본에서는 ‘이 시기에 조상의 영혼이 귀성을 한다’고 합니다. 가족, 친지들이 모여 조상에게 감사하는 마음과 현세 사람들의 무탈한 생활을 기원합니다. 기간은 일반적으로 8월13일부터 16일까지 나흘인데, 도쿄 등 관동지역 일부에서는 7월13일부터 16일까지라고 합니다.

뉴스에서 보도하는 ‘오봉 귀성러시’는 바로 이 때문이죠.  

마침 여름휴가기간과 겹치기도 해 일본에서는 오봉 기간을 이용해 여름휴가를 받는 회사원들도 많다고 하네요.

【특별정액지급금에 대하여】

일본정부가 지급하는 지급금 10만엔의 신청기한은 8월 31일입니다.

4월 27일 현재 후쿠오카시에 주민표가 있는 분께 후쿠오카시에서 신청서를 송부했습니다.

반드시 기한까지 신청하세요! 궁금한 점은 전화로 상담하실 수 있습니다.

전화번호는 092-401-0826　입니다.　

월요일부터 금요일 오전9시부터 오후 6시까지 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어로 상담하실 수 있습니다. 

그리고 LOVE　FM은 지급금에 대해 소개하는 5분 방송

「Life in Fukuoka 특별방송～５분이면 알 수 있는 특별정액지급금～」을 현재 방송 중입니다.

※한국어는 매주 수요일 오후 1시 53분부터입니다.

【구청 다국어화, 전화통역】

주민표나 전출입 절차, 국민건강보험과 세금, 쓰레기 배출법 등으로 궁금한 점이 있으면

전화통역을 이용해 구청에 확인할 수 있습니다.

영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어 등 18개국 언어로 상담가능합니다.

전화번호는 092-753-6113 입니다.

통역센터에서 접수받은 후에 구청으로 연결해 드립니다. 

여러분이 거주하는 구와 상담내용을 말씀해 주세요. 

예를 들면 ‘히가시구에 살고 있어요. 소득증명서가 필요합니다.’라고 전하면

히가시구청의 소득증명서 담당자와 전화가 연결되고,

이 상태로 통역과 담당자, 여러분이 3자 통화를 할 수 있습니다.

그리고 구청을 방문했을 때도 전화를 이용해 통역할 수 있으니 안심하고 이용하세요.