Life in Fukuoka "Korean"

【고이노보리】

이 시기에 많이 볼 수 있는 [고이노보리]는 5월 5일 단오이자 어린이 날에 아이들의 성장을 축하하기 위해 내겁니다. 특히 남자아이가 있는 집에서는 건강하고 의젓하게 성장하길 바라는 소망을 담아 [고이노보리]를 내거는 풍습이 있습니다.

일본어로 고이, 잉어는 역경과 고난을 극복해 입신양명하는 길운의 물고기로 여겨집니다. 그리고 연못 등 다양한 환경에서 살 수 있는 강한 생명력을 가진 물고기로 건강하고 튼튼하게 성장하라는 소망을 담아 내겁니다.

[고이노보리], 잉어 드림은 일반적으로 지붕이나 베란다, 마당과 현관 옆 등에 걸어두는데요, 서로다른 크기의 잉어 드림이 있습니다. 가장 크고 검은 잉어는 아버지, 두번째로 크고 빨간 잉어는 어머니, 그리고 가장 작고 파란 잉어는 아들을 뜻합니다. 최근에는 녹색과 오렌지색, 보라색, 핑크색 등도 등장해 가족 구성원 모두의 잉어 드림을 내거는 집도 늘어났습니다.

후쿠오카시 사와라구 아부라야마 강에는 매년 150마리 형형색색의 [고이노보리]가 나부낍니다. 강옆에서 기분좋게 헤엄치는 모습은 박력이 넘치죠. 산책하실 때 들여다 보시는 것도 좋을 것 같습니다.

그리고 하카타구 JR하카타 시티 옥상의 [쓰바메노모리 히로바]에도 대형 고이노보리가 등장합니다. 올해는 이번주 4월 25일(금)부터 5월 6일(월)까지 전시되며 입장은 무료입니다.

【후쿠오카시 요카토피아 국제교류재단 생활 정보】

[법률상담] / [심리카운셀링] 소개

후쿠오카시 국제회관에 위치한 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에서 후쿠오카 에 거주하는 외국인을 대상으로 무료 [법률상담]과 [심리 카운셀링]을 실시합니다.

법률상담은 매달 첫째 토요일 오전 10 시 반부터 오후 1시 반까지와

셋째 수요일 오후 1시부터 4시까지로, 상담시간은 45분간.

예약제로 후쿠오카현 변호사회의 변호사와 상담하실 수 있습니다.

통역이 필요하신 경우에는 사전에 상담해 주세요.

심리 카운셀링은 매주 월요일, 화요일, 목요일에 일본인 임상심리사가 영어 또는 일본어로 카운셀링을 합니다. 희망하시는 분은 예약하시기 바랍니다.

두 상담회 모두 비밀을 엄수하오니 안심하세요.

문의는 평일 오전 9시부터 오후 5시 반까지 접수받습니다. 

전화번호는 （0120-66-1799)입니다.

【FUKUOKA IS OPEN 센터】

4월부터 새로운 생활이 시작된 청취자 여러분들도 많으실텐데요, 조금 적응이 되셨는지요? 

이번 주에는 후쿠오카현내에 거주하는 외국인을 위한 원스톱 상담창구 

【FUKUOKA IS OPEN센터】를 소개해 드립니다. 

【FUKUOKA IS OPEN센터】는 후쿠오카에서 안전하고 쾌적하게 생활하고, 활약하실 수 있도록 생활과 근무 환경 정비를 지원하는 무료 상담창구입니다. 

후쿠오카시 주오구 덴진의 【아크로스 후쿠오카】 3층에 위치하며, 후쿠오카현과 다양한 전문기관이 연계해 일자리 소개와 취업 상담, 재류자격, 주거와 의료, 교육에 대한 내용 등 다양한 상담에 대응해 드립니다. 

접수창구는 연말연시와 공휴일을 제외하고, 월요일부터 금요일, 셋째 일요일과 넷째 토요일 오전 10시부터 오후 5시까지 이용하실 수 있습니다. 

상담은 창구 외에 온라인, 이메일, 전화로도 접수받으며, 24개 언어로도 대응해 드립니다. 

생활관련정보와 거주 외국인이 후쿠오카의 매력을 소개하는 동영상 등도 게재된 다언어 포털 사이트 【FUKUOKA IS OPEN】도 개설되어 있으니 많이 방문해 주세요. 

여러분들이 후쿠오카에서 쾌적하고 알찬 생활을 보내시길 소망합니다!  

【후쿠오카시의 생활 정보】

쓰레기 배출방법 안내

후쿠오카시에서 새롭게 생활을 시작한 분들도 많으실텐데요, 오늘은 쓰레기 배출 방법에 대해 안내해 드립니다.

후쿠오카시는 쓰레기를 [가연성 쓰레기], [불연성 쓰레기], [빈병과 페트병] 그리고 [대형 쓰레기]로 분류해서 수거합니다. 

[대형 쓰레기]이외에는 편의점이나 마트에서 판매하는 후쿠오카시 지정 쓰레기봉투에 담아 버리세요. 

빨간 글씨가 인쇄된 봉투는 가연성 쓰레기용입니다. 음식물 쓰레기나 종이, 의류, 플라스틱 등을 버릴 때 사용하세요. 파란 글씨가 인쇄된 봉투는 불연성 쓰레기용입니다. 빈캔이나 유리 등을 버릴 때 사용하세요. 노란 글씨가 인쇄된 쓰레기 봉투는 빈병과 페트병용입니다. 

거주지에 따라 쓰레기 배출일이 지정되어 있습니다. 

가연성 쓰레기는 일주일에 2번, 불연성 쓰레기와 빈병, 페트병은 각각 한 달에 1번 수거합니다. 야간에 수거하오니 해가 진 후부터 밤12시까지 지정된 장소에 내어 놓으세요. 

후쿠오카시 LINE공식 계정을 [친구]로 추가하고 주소를 설정하면 쓰레기 배출일을 알려드립니다. 버리고자 하는 쓰레기 명칭을 입력하면 무슨 쓰레기인지 검색해서 알 수도 있어서 매우 편리합니다. 

1장의 쓰레기봉투에 담을 수 없는 크고 무거운 쓰레기는 대형 쓰레기로 버리세요. 대형 쓰레기는 전화, 인터넷, 또는 LINE [후쿠오카시 대형 쓰레기 접수]로 연락을 해서 수거를 의뢰하세요. 요금과 쓰레기 배출장소, 날짜 등을 확인하고 버리시기 바랍니다. 전화로 연락하실 때는 [대형 쓰레기 접수센터], （092-731-1153）을 이용하세요. 통역센터를 통해 23개 언어로 대응해 드립니다. 

또한 QR코드를 스캔하면 10종류의 언어로 쓰레기 배출방법을 안내하는 서비스도 실시합니다. 후쿠오카시 홈페이지를 확인하세요. 

【네팔 페스티벌 후쿠오카】

봄을 맞이해 나들이하기 좋아졌는데요.

이번 주말인 4월 12일(토)과 13일(일), 덴진추오공원에서 [네팔 페스티벌 후쿠오카]가 열립니다. 네팔의 전통예술과 식문화 소개, 맛있는 네팔음식과 인기 아티스트들의 무대공연을 즐기실 수 있습니다.

후쿠오카시에는 현재 유학생을 중심으로 만 명 이상의 네팔사람이 거주해 일본 전국에서도 네팔인구가 많은 지역 중 하나입니다. 그리고 올해 4월 14일은 네팔의 비크람력의 신년입니다. 새해맞이를 축하하는 행사로 후쿠오카에서는 2010년부터 [네팔 페스티벌 후쿠오카]를 개최하는데요, 이번에 12회째를 맞이합니다.

이 페스티벌은 후쿠오카에 거주하는 네팔 출신의 유학생과 거주자가 중심이 되어 네팔음식과 잡화 판매, 전통무용과 음악, 전통악기 퍼레이드, 전통의상인 사리 체험, 아트 전시, 관광안내 등 네팔문화를 오감으로 즐길 수 있는 다채로운 프로그램으로 짜여져 있어 매년 많은 분들이 방문하는 인기 이벤트입니다. 

개최시간은 양일 모두 오전 10시부터 오후 6시까지이며, 입장은 무료입니다.

후쿠오카에서 네팔문화를 즐길 수 있는 이곳에서 네팔의 새해맞이를 함께 축하해 주세요!

【후쿠오카시의 생활 정보】

외국인 상담가능 창구 소개

새로운 생활 속에서 난처한 일이나 궁금한 점은 없으신가요?

[후쿠오카시 외국인 종합상담지원센터]는 재류절차, 고용, 의료, 복지, 출산과 육아 및 자녀 교육 등 생활 전반에 관해 어디에 상담해야 할지 모를 때 적절한 창구를 소개하고 정보를 제공합니다.

전화번호는 （0120-66-1799）입니다.

오전 9시부터 오후 5시 30분까지 접수받으며, 토요일과 일요일, 공휴일, 연말연시는 휴무입니다. 23개 언어로 대응해 드립니다.

국민건강보험과 쓰레기 수거, 세금 등 후쿠오카시의 다양한 절차에 대해 확인하고 싶으실 때 통역센터에 전화하면 거주지역의 구청과 연결하여 상담하실 수 있습니다.  

전화번호는 （092-753-6113）입니다.

오전 9시부터 오후 5시까지 이용하실 수 있으며, 토요일과 일요일, 공휴일, 연말연시는 휴무입니다. 23개 언어로 대응해 드립니다.

그리고 의료기관을 검색하거나 병원에서 의사와 대화할 때, 병원과 처방전 접수약국에서 약을 받을 때는 후쿠오카시 의료통역 콜센터의 전화통역을 이용하실 수 있습니다.  

외국인뿐 아니라 병원이나 처방전 접수약국에서도 의뢰하실 수 있습니다.

전화번호는 （092-733-5429）입니다.

24시간 언제든 이용하실 수 있으며, 20개 언어로 대응해 드립니다.

통역 서비스 이용은 무료이나 통화료가 부과됩니다. 

【후쿠오카성 벚꽃축제】

여러분, 올해 벚꽃구경 하셨나요? 매년 3월 하순부터 4월 초순 사이 후쿠오카시 마이즈루공원에서는 벚꽃 개화시기에 맞춰 [후쿠오카성 벚꽃축제]를 개최합니다.

마이즈루공원은 왕벚나무와 수양벚나무 등 19종, 약 1,000그루의 벚나무가 있는 벚꽃명소입니다. 이곳에서 매년 인기를 모으는 [후쿠오카성 벚꽃축제]가 올해도 열립니다.

이 축제의 매력은 먹거리 포장마차와 푸드트럭이 들어서 벚꽃구경을 하면서 봄의 미각을 즐길 수 있다는 점이죠. 후쿠오카의 많은 인기음식점이 등장하는 먹거리 구역, 축제메뉴가 등장하는 구역, 야메녹차와 디저트, 사케까지 즐길 수 있는 코너, 게다가 바비큐 코너까지 등장하는 등 각자의 스타일로 꽃구경 먹거리를 즐기실 수 있습니다. 길거리 연예인의 공연과 아이들을 위한 재미있는 놀이기구, 스탬프랠리 등의 기획도 있으니 자녀들과 함께 방문하시기 바랍니다. 

그리고 밤에는 벚꽃과 후쿠오카성이 야간조명되어 형형색색의 밤벚꽃을 즐기실 수 있습니다. 해자 수면에 벚나무 가로수가 비치는 모습도 매우 멋지고 운치가 있죠. 낮시간대와는 다른 야경을 감상하실 수 있습니다.

이번 주 일요일까지 개최 중인 [후쿠오카성 벚꽃축제]. 아직 못 가보신 분들은 꼭 한번 방문해 보시기 바랍니다.

【후쿠오카시의 생활 정보】

외국인 상담가능 창구 소개

새로운 생활 속에서 난처한 일이나 궁금한 점은 없으신가요?

[후쿠오카시 외국인 종합상담지원센터]는 재류절차, 고용, 의료, 복지, 출산과 육아 및 자녀 교육 등 생활 전반에 관해 어디에 상담해야 할지 모를 때 적절한 창구를 소개하고 정보를 제공합니다.

전화번호는 (0120-66-1799) 입니다.

오전 9시부터 오후 5시 30분까지 접수받으며, 토요일과 일요일, 국경일, 연말연시는 휴무입니다. 23개 언어로 대응해 드립니다.

국민건강보험과 쓰레기 수거, 세금 등 후쿠오카시의 다양한 절차에 대해 확인하고 싶으실 때 통역센터에 전화하면 거주지역의 구청과 연결하여 상담하실 수 있습니다.  

전화번호는 (092-753-6113）입니다.

오전 9시부터 오후 5시까지 이용하실 수 있으며, 토요일과 일요일, 국경일, 연말연시는 휴무입니다. 23개 언어로 대응해 드립니다.

그리고 의료기관을 검색하거나 병원에서 의사와 대화할 때, 병원과 처방전 접수약국에서 약을 받을 때는 후쿠오카시 의료통역 콜센터의 전화통역을 이용하실 수 있습니다.  

외국인뿐 아니라 병원이나 처방전 접수약국에서도 의뢰하실 수 있습니다.

전화번호는 (092-733-5429）입니다.

24시간 언제든 이용하실 수 있으며, 20개 언어로 대응해 드립니다.

통역 서비스 이용은 무료이나 통화료가 부과됩니다.