Life in Fukuoka "Chinese"

【美丽萤火虫】

每逢夏日来临前夕，有一种美丽的小精灵降临人间，为我们带来无限的幻想，这就是夜里在河岸水池边尽情表演的萤火虫！夜幕下，萤火虫们各个背着小小的手电筒翩翩起舞 是这个时节的一道靓丽的风景线。

福冈观赏萤火虫的时节一般是在5月下旬到6月上旬，时间不长所以要赶快做计划了。稍远些的郊外著名的观赏胜地有福津市的「本木川自然公园 萤火虫之里」还有东峰村的「棚田亲水公园」，不愿走太远，福冈市内也有不错的观赏地，比方说博多站大楼的楼顶庭园「燕子之杜广场つばめの杜ひろば(つばめのもりひろば)」，身处繁华地区却能忘却都市的喧嚣，快乐享受自然的美妙，一定要去感受一下。顺便提醒：萤火虫是一种比较敏感的动物，观赏的时候不要伸手去抓，不要大声吵她，静静地观赏。

【来自福冈市的讯息】

关于梅雨大雨

日本一般在6月7月进入梅雨季节。雨天增多有时会诱发大雨暴雨而造成灾害。近年福冈县在梅雨期间也曾发生过重大的水灾，所以在此提醒大家，遇上下大雨，为了安全一定要不要靠近河岸海滨山区等危险地区。福冈市官网上有危险区域图和防灾信息，请提前做好功课，搞清所在地区的相关情况，设想一下避难方式方法，做到有备无患。

有关这方面的更多信息 请搜「Fukuoka City Multilingual Portal」查看「灾害」，这里有福冈市专门为外国人士提供的防灾信息。

另外福冈市公布的各种重要消息在福冈市官方脸书 「Ｇlobal Ｃommunity Ｆukuoka」或福冈市国际交流财团脸书「福冈市国际会馆／温暖福冈」里也有多语种的介绍。成为好友还可以自动收到信息，非常方便。

关于爱心伞

福冈市积极推进雨伞共享，这就是「爱心伞アイカサ」活动。

在地铁站百货店里都有专设的借雨伞服务处，使用智能手机可以非常方便地租借雨伞。价格也很温馨，24小时只需110日元，比买塑料伞要便宜，而且有环保意义，今后出门忘了带伞遇上雨天，请一定想起今天介绍的「爱心伞アイカサ」

【福冈的屋台】
美食王国-福冈，最有特色的应该非「屋台」莫属了。
屋台之多在日本位居首位，来本地旅游的游客们大多也喜欢在屋台坐一坐体会一下这项福冈的文化。福冈的屋台分布在两个区域里，那就是中州和天神。共有约100家！这些屋台除了提供拉面、烤串、饺子等传统美食还有中国、西班牙、法国等异国风味，在支付方式上也紧跟形势可以电子支付，许多还备有外语菜单，温馨快乐的福冈一景，屋台，还没有尝过的朋友，眼下刚好季节适中，赶快找时间来体验一把热闹正宗的屋台乐趣吧。

【来自福冈市的信息】
今天介绍来自福冈市国际交流财团的通知。

为外国人士举办的入国在留国籍方面的咨询会
有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？
位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团为市内外国人士定期举办免费的咨询会。
时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。想咨询的朋友请您3点半前来，会场在福冈市国际会馆4楼。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

使用LINE电话可以咨询
福冈市国际交流财团官方LINE提供许多服务，其中有一项是可以使用LINE电话咨询生活信息，还可以预约财团举办的专家咨询会。电话咨询服务对应22种语言，所以不用担心语言问题。
通过LINE还可以收到财团公布的活动信息及有助于福冈生活的多种信息，请赶快在「福冈市国际交流财团」网页上，加财团LINE为好友吧。如果想用文字交流，财团LINE聊天功能不能使用，取而代之请利用「福冈市国际交流财团」网页上的问询表格发信息。

【新生活新气象】

在日本每年4月是一个新的开始，机关、企业、学校都从4月开始新的一年。刚来到日本，来到福冈的朋友，欢迎你们，希望各位能够尽快地适应这里，为人生之旅积累更多精彩的片段。
再次欢迎收听LOVEFM电台的节目，我叫路路，来自北京，和许多朋友一样，我来日本也是一个樱花盛开的美丽的春天。一来就直奔福冈然后就没动过，所以有朋友说我是福冈的钉子户。除了爱工作以外我还喜欢逛街，喜欢观察街上的人与物，我们电台所在的这个天神地区，马路能这么平，估计和我不断地去踩有关系。4月新风貌，预祝各位收获多多。

【来自福冈市的讯息】

介绍外国人士可以利用的咨询窗口

初来乍到有没有不明白的，觉得困惑的地方？
「福冈市外国人综合咨询支援中心」是一个非常贴心综合性的咨询窗口。
除了提供各种日常性信息以外，还帮忙介绍有关签证、求职、医疗、福祉、生育儿等接受咨询的行政机构和部门。有不明白的，不确定的请先打电话到这里
「福冈市外国人综合咨询支援中心」电话号码【0120-66-1799】
工作时间是9：00-18：00
周六、日、节日、年底年初休息。可以对应中文等21种语言。

另外如果想咨询国民健康保险、垃圾处理和税金等福冈市相关规定等事宜，大家可以咨询自己所在区区役所，不用担心语言问题，首先拨打以下电话接通翻译中心，由他们帮转给区役所。
电话号码【092-753-6113】，可以对应中文等18种语言。

2023福冈越南节

为纪念日本越南建交50周年，４月15日和16日在福冈天神中央公园隆重举行「2023福冈越南节」。

内容除了越南流行音乐的现场表演、传统舞表演、民族服装秀以外还有
越南小吃大排档。

活动时间是15日：10-20点、16日：10-19点。
下雨照常举行但是如果遇上实在恶劣天气活动将被取消。
入场免费。

有关活动详情，请搜「2023福冈越南节ベトナムフェスティバル2023福岡」在网上确认。

【冬季吃藕】

今天先说说当季蔬菜-藕。

「藕」对于咱们中国人来说半点都不陌生，除了藕断丝连这个著名的成语以外，中国人喜欢喝藕粉，记得小时候早上常喝藕粉，即暖胃又暖心。日本「藕 日语叫れんこん（ren-kon）」，是冬季时蔬，可以炒着吃，酸辣甜，香脆爽口，也可以和鸡肉香菇胡萝卜等一起煮着吃，过年时日本人作为一道传统主打几乎每家都会做一道藕的菜。除了因为是当季菜以外还因为藕上面的一个个的孔，寓意未来可视，未来通畅，是一种寓意吉祥的食物。福冈县自古以来就有正月传统地方菜肴，名叫「筑前煮（ちくぜんに chikuzen-ni）」里面是一定要有藕的。藕虽然有点硬，切起来做起来有点费劲，但是价格比较便宜，而且适合保存，做好了放几天是没有问题的。

便利店超市有卖现成的筑前煮，如果懒得做，干脆买现成的回来一热就可以吃，刚来到日本的朋友，九州地区冬季这道著名菜肴-筑前煮，想办法尝尝呀！

【福冈市的讯息】

福冈当选欧美杂志Lonely Planet最佳旅游目的地！

欧美权威旅游杂志Lonely Planet去年秋季举行的评选2023年首选必去城市「Best in Travel 2023」结果出炉了。咱们福冈作为日本唯一入选城市光荣地进入榜单!!福冈的入选理由是「美食」。Lonely Planet杂志没有看错，福冈的确拥有太多的美食，从夜市屋台到特色拉面、时尚酒吧、咖啡甜点、轻食屋，应有尽有，吸引着来自世界各地的旅游者和美食家。

如果你也对吃有兴趣，建议你赶快搜「Best in Travel 2023」，看看都有哪些饮食店榜上有名。

https://www.lonelyplanet.com/japan/kyushu/fukuoka

【防灾与志愿者周】

日本以1995年1月17日发生的阪神淡路大地震为契机将每年１月１５日-１月２１日一周定为「防灾与志愿者周」，以激励大家树立意识，在有地震等大的灾害发生时，单靠政府部门的力量是有限的，必须全民行动起来，保护自己的同时积极开展居民之间相互协助。

为了培养防灾意识，敦促大家理解防灾抗灾意义而制定了1月17号的「防灾与志愿者日」和1月15日-21日「防灾与志愿者周」。

利用这个机会再次思考点检日常生活中如何防灾积极做好准备。

【来自福冈市的讯息】

本周是来自福冈市国际交流财团的信息。

日语聊天交流会

〇福冈市内的留学生朋友，您知道有一项服务是为您量身定做的吗？这就是每月1次的「日语聊天交流会」。

下一次时间是1月31日周二，以在线方式举行。

使用Zoom软件，日本志愿者老师和您组成1对1或者和只有数人的小组聊天，话题也是选择您熟悉的感兴趣的，在学校里学的日语没地方练习的，想找日本人聊天的朋友，请一定体验一下，

参加免费，但需要事先预约。

预约方法等详情请在福冈市国际交流财团官网或脸书上确认，福冈市国际交流财团网址www.fcif.or.jp

还有不明白的可以打电话到福冈外国人学生支援会咨询，

电话号码092-262-1744

外语信息报「FCIF」冬季版出炉以及纸媒形式将被废除的通知

介绍福冈市的生活信息及日本文化的外语信息报「FCIF」冬季版出炉了。本次主题是「博多冬季食文化」。刊登有生活在福冈的外国人士的访谈录，市立小学中学入学手续须知以及个人编号卡有多方便等，都是贴心干货请一定看看做个参考。

外语信息报「FCIF」在各区役所、市役所的信息广场、福冈市国际会馆等地方可以拿到，也可以直接在福冈市国际交流财团网站上阅览

网址「www.fcif.or.jp」。

最后是通知，外语信息报「FCIF」冬季版是最后一期纸媒形式，今后福冈市国际交流财团将积极通过网页和社交媒体等更加灵活地及时地为大家提供各种信息，敬请继续专注！

【回顾2022年，展望2023年】

小时候非常非常盼过年，因为过年可以穿新衣服吃好吃的，现在虽然对于过年不是那么渴望了，但还是觉得很兴奋，因为过年好像一个标志，旧年过去新年开始，仿佛是将旧门关上然后打开一扇崭新的大门。2022年即将结束，您是否也和我一样有些感慨呢。

今年发生了太多太多惊天地惊人的事情，战争，而且是疫情中的战争，多国政局重组，中东首次举办世界杯足球赛等等。在我们的生活中小圈子里也经历了许多的事情，最直观的应该是物价飞涨，特别是进口商品，每年法国新酒上市的博若莱，今年忍了。秋天必吃的秋刀鱼忍了都太贵了，国际国内形势我们个人是无法改变的。唯一能够改变的就是我们自己，今年我把汽车卖掉了，改为骑车走路。托疫情的福坐着的时间一下子变长，我都担心椅子哪天会被我坐穿。缺乏运动，缺乏阳光，缺乏呼吸外面空气的机会，这下全解决了。穷人，有些时候不一定不好，计划经济教会我们节约和自律，以步代车有益健康，谈幸福指数之前首先是健康指数。

人类经历了这次疫情的考验一定比以前更加坚强。我个人通过这次疫情，再次感觉到家人和朋友真的是太重要了，虽然见不了面，但时常彼此惦记着，这种感觉可以支撑你战胜寂寞和恐惧。

展望明年，随着疫情减弱，各国会有相应的促进经济，促进人员往来的举措，社会一点点恢复活力，我们有足够理由可以怀着希望去期待。但是世界处于一个极其不稳定的状态，明年能否有个翻天覆地的变化，不打开盖子还不好说。有一点我个人觉得很重要，如何把握自己，培养自己的以不变应万变的能力，为此每天都有很多事可以做。学习是其中一个，学习是回报率最高的一种投资。无论世界如何缤纷噪杂，我自岿然不动，默默地完善自我，更新自己的版本，这才是我们能够马上去做，一直做下去的事情。

前不久看了新海诚的新动画片【すずめの戸締り】咱们暂时译为【铃芽户缔】，有些感慨，其中涉及到了【门】的概念，在这里不剧透，有兴趣的朋友可以去看看。2022年的门即将关上，新的大门，2023年即将开启，朋友们愿我们每个人都能成功开启自己心中的希望之门，迎接更加美好的属于你自己的2023年。

【过年别忘保健】

12月过圣诞迎新年，大小派对聚餐好忙好兴奋。提醒大家一定要关心一下自己身体的感受。大吃大喝直接受害的是消化系统，负担太重会闹罢工的，胃疼肚子不舒服就是在向你发警告了。特别是大肉、酒类咖啡红茶绿茶、还有重口味的菜肴都会伤害你的肠胃，所以说高兴别过「度」。维系自己的健康，除了饮食上要注意以外还要注意休息和规律生活节奏。这样做不仅是为了照顾胃肠还有提高免疫力预防疾病的意义。

但是眼下这个快乐的季节一味忍耐也不现实。那么就尽量在没有活动的日子，在家里吃一些好消化的，比方说火锅啦，面条类啦，还有一点也重要，一日三餐的时间最好固定。

总之，愿大家都能够以最好的状态迎接新年。

【福冈市的讯息】

年底年初区役所工作时间・扔垃圾时间

年底年初区役所的工作时间・扔垃圾时间都和平时不一样请您注意。

〇12月29日（周四）-1月3日（周二）区役所休息。

再有年底年初来区役所办手续的人要比平常多，请您事先计划好留出时间的富裕。

〇12月31日（周六）-1月3日（周二）垃圾回收单位休息。

可燃性垃圾请在12月30日（周五）以前或1月4日（周三）以后的平时指定日子里扔。

不可燃性垃圾和空瓶・塑料瓶的回收时间是

平时1月1日（周日）的地区，改为12月29日（周四）

1月2日（周一）的地区改为12月30日（周五）

1月3日（周二）地区改为1月6日（周五）。

家具等大型垃圾，也叫粗大垃圾。负责收集的部门于12月29日（周四）-1月3日（周二）休息。

过年注意安全

〇关于饮酒开车

年底年初饮酒的机会增多。恳请大家务必恪守「自己绝不酒驾，也不许他人酒驾」。酒驾包括自行车，就是说饮酒后开车骑车都是违法的。有一点需要补充的是，除了当天，还要重视饮酒后第二天的状态。哪怕是一点点担心也不要勉强去握方向盘。

〇过年期间容易发生交通事故。

夜间出门有效利用颜色鲜亮的服装及反光材料制品以便司机尽早识别。如果您是司机在开车，黄昏时间提前打开车灯以方便行人尽早看到你。

〇关于路上抢劫。

人少安静的地段，天黑后夜间等都是容易作案的环境，较常见的是骑着摩托车作案。如何防止，有效的是将皮包背在道路内侧的肩上。再有就是留神人，摩托车靠近的声响等周围情况，注意保持警惕。

希望每一位朋友都能注意安全，平平安安地过一个好年。

【诺贝尔奖颁奖典礼】

今年的诺贝尔奖颁奖典礼将于12月10日隆重举行。

简单回顾一下诺贝尔奖的历史。诺贝尔奖是根据瑞典发明家诺贝尔的遗嘱设立的，最初有5个奖项，分别是物理学、化学、生理学或医学、文学、和平奖，用以表彰在这些领域里「为人类做出最大贡献的人士」。后来增设了经济学奖成为今天的6大奖项。诺贝尔奖每年评选，各奖项获奖人数最多3人。获奖者获得除奖金以外还有奖状和奖牌。

今年尤其被注目的是和平奖，获奖者是长期为捍卫市民的基本人权而坚持不懈地努力白俄罗斯人权运动家以及俄罗斯和乌克兰的人权组织。

历届诺贝尔奖获奖者人数的排名，美国第1，其次是英国，第三是德国，亚洲地区，日本最多，其次是印度，中国大陆和台湾并列其后。

12月10日颁奖典礼让我们都好好目睹一下为人类做出卓越贡献的诺贝尔奖得主们的风姿！

【来自福冈市的讯息】

世界人权日及人权周

〇「人权」是指作为一个人活在世上所应该享有的最基本的权益。

12月10日是「世界人权日」，不仅是日本也是敦促世界各地重新思考人权问题的一个机会。12月4日～10日一周时间是「人权周」，福冈市也将此设为「尊重人权周」力争成为一座市民相互尊重没有歧视的温馨城市。

〇利用这一周通过活动理解认识他人和自己的存在价值同样重要，都是不可取代的。按照联合国倡导的可持续发展SDGｓ所指的「人人平等一起发展」目标、积极树立意识，消除对妇女、儿童、老人、外国人、残障人士的歧视，相互尊重各自的人权。借此机会我们都来重新思考一下「相互体贴」「生命宝贵」的意义。

新冠病毒疫苗接种通知

福冈市为了确保所有希望接种新冠疫苗的居民都能安全放心地完成接种，积极完善相关机制。

○福冈市针对第3剂第4剂第5剂接种人群提供对奥米克戎变异毒株有效的改良型疫苗，这种疫苗的接种是每人1次，福冈市为距上次接种过去3个月的人寄送接种劵。只有收到接种劵才可预约，还没有收到的朋友再耐心等一段时间。再有接种卷弄丢了找不到了，需要补办，届时请打电话通知。

○从海外搬来福冈市的居民，希望接种的话，需要申请才会收到接种卷

○福冈市为接种的咨询、预约及接种卷申请设有专用电话。

电话号码092-260-8405

每天服务时间是8：30-17：30 可以对应汉语、英语等7种语言

【关于新冠病毒・流感的同时预防】　　

○冬季也是流感肆虐的季节。加上新冠还没有彻底平息需要同时预防。

建议接种流感疫苗，接种后即使被传上也不易转为重症。

新冠和流感两种疫苗可以同时接种。

【百吃不厌的大白菜】

随着降温的速度频度，餐桌上会越来越多的出现火锅，日本的火锅种类非常多，有一种蔬菜是火锅界的宠物，几乎所有火锅都可以用到，那就是大白菜。白菜10-11月份开始大量上市，冬天里的白菜发育成熟，丰满水灵，除了涮火锅还可以凉拌，不仅是中国北方在日本也是大众冬季餐桌上的主打。

可能有人会怀疑白菜有没有营养？科普一下啊，白菜富含钾，钾对于保持细胞的新陈代谢平衡水电解质起着非常重要的作用。另外白菜里还含VC 有助于预防感冒。吃火锅，像在国内那样一大家人围着吃当然好，但即使一个人的小日子也完全没问题，日本有卖那种专供一个人享用的火锅底料，放进食材就可以开涮，或者干脆就买现成的，回来热一下就可以吃。

今后的季节里，外面虽冷咱心里热，温暖的火锅即可提升体温，也可提升生活的温度。

【来自福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的消息

关于法律咨询服务

〇位于福冈市国际会馆的福冈市国际交流财团面向福冈市内的外国人士每月举办2次免费的「法律咨询」。

法律咨询时间1次是每月第1周六10：30-13：30、还有1次是第3周三13：00-16：00、咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师免费接待。如果需要翻译，可以免费安排，请报名时告知。

关于为外国人士举办的入国・在留・国籍方面的咨询会

〇有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

福冈市国际交流财团为市内外国人士定期举办免费的咨询会。

时间是每月第二周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。来客登记到3点半。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译，请至少1周前告知。

无论哪种咨询，内容都为您保密请放心利用。

想了解详情，有免费电话，电话号码0120-66-1799

服务时间是9:00-18:00。

【搬家日】

以前也说过日本日历上有许多有趣的纪念日，10/13日是”搬家日”。

这是为纪念1968年明治天皇从京都搬到東京而创立的日子。

当年明治天皇的搬家据说非常隆重，除了带着上千人的陪同人员以外还所到之处为当地人发钱发礼物、可谓是世纪大移动。这么做是有理由的，因为从此日本的首都，从京都改为东京。之后在纪念50周年的时候创办了【长距离接力赛跑】，这也是著名的「駅伝（eki-den）」的起源。当时的駅伝（eki-den）从京都起跑，终点是东京，名副其实的长距离赛跑。

10/13日”搬家日”，刚好我最近也经历了搬家，从找房子到正式住进去再到适应新环境的确有点像长跑一样是个漫长的过程，但是更为漫长的是今后的还贷款

【福冈市的讯息】

今天介绍来自福冈市国际交流财团的讯息

邀请您来观看「外国人日语演讲比赛」

10月29日周六下午1点，在福冈市科学馆科学厅将举行「外国人日语演讲比赛」。

这是在福冈都市圈内的教室及学校学习日语的外国人使用日语叙说居住在福冈的经历感受以及将来的打算梦想等，内容范围广参赛选手们有足够的发挥空间，可以凸显个性。目的主要是展示学习成果。邀请您来捧场为同学们加油

听演讲需要预约。请在「福冈市国际交流财团」网页上事先报名预约。

有事需要询问请联系公益财团法人福冈市国际交流财团外国人日语演讲比赛执行委员会

电话号码：０９２－２６２－１７４４

外语信息报「FCIF」秋季版出炉

外语信息报「FCIF」是面向短期或长期居住在福冈的外国人士提供生活信息、日本文化和大型活动信息的媒体，每3个月发行一次，有英、汉、韩三种版本。

10月新鲜出炉的秋季版，主题是「在福冈感受艺术之秋」。

除了介绍在福冈去哪可以欣赏到美术艺术，近期将有哪些艺术关联活动以外，还刊登了生活在福冈的外国人士的访谈以及为生活增添色彩的各种信息，请一定作为参考！

外语信息报「FCIF」在各区役所、市役所的信息广场、福冈市国际会馆等地方可以拿到，也可以直接在福冈市国际交流财团网站上阅览

网址「www.fcif.or.jp」。