Life in Fukuoka "Chinese"

【忘年会】

一年一度的「忘年会」季就在当下。收音机前的您，今年一共有几场「忘年会」？为初到日本的朋友介绍一下「忘年会」的意思。「忘年会」是日本进入12月，辛苦工作一年的上班族，关系不错的熟人之间，大家聚在一起吃饭喝酒，以示慰劳和感谢。和中国不太一样的是，日本人的忘年会，一次会集体开，结束后拉上几个人再去一家，俗称二次会，有时还会有三次会，一直要搞到很晚。

日本公司开「忘年会」时，您可能会听到“今日は無礼講〜♪”的说法，这个意思是说“今天不分上下级大家不要拘谨放开了尽兴啊♪”。由此可见平时日本公司上下级关系还是比较严格的。不过即使这样也还是不要太放肆，说话，敬酒还是需要相互尊重。同时也要注意酒虽好，喝多了很麻烦的。

总之忘年会也是日本一大传统，有机会的话一定要体验一下。那么在这里呢，我也应个景，「听众朋友们，今年一年辛苦了，干杯！」。

【来自福冈市的讯息】

年底年初区役所工作时间・扔垃圾时间

年底年初区役所的工作时间・扔垃圾时间都和平时不一样请您注意。

首先，区役所办公时间：12月29日（周五）-1月3日（周三）休息。再有，年底年初来区役所办手续的人增多，请计划好留出足够的时间。

关于垃圾回收：12月31日（周日）-1月3日（周三）垃圾回收单位休息暂停回收。

可燃性垃圾的回收年底到12月30日（周六），明年从1月4日（周四）开始。

平时为周三和周日的地区，可以选择12月30日（周六）

关于不可燃性垃圾和玻璃瓶・塑料瓶的回收时间：

应该是1月1日（周一）的地区，改为12月22日（周五）

1月2日（周二）的地区改为12月29日（周五）

1月3日（周三）地区改为1月5日（周五）。

最后，家具等大型垃圾（粗大垃圾）：12月29日（周5）-1月3日（周3）暂停回收。

提醒各位过年注意安全

关于饮酒开车 

年底年初饮酒机会增多，请大家务必恪守「自己绝不酒驾，也不容许他人酒驾」。包括自行车，就是说饮酒后开车骑车都是违法的。除了当天，还需重视饮酒后第二天的状态。哪怕是一点点担心也不要勉强握方向盘。

再有过年期间容易发生交通事故。为此夜间出门，请有效利用颜色鲜亮的服装，反光材料制品等。开车时注意提前点灯。

关于路上抢劫。

人少背静的地段，天黑后，较易发生抢劫，同时骑摩托车作案的情况屡见不鲜。为防止被抢，请将皮包背在道路内侧的肩上。同时注意人，摩托车靠近的声响，保持警惕。

还有就是，为了您和他人的安全，为了街道的清洁，步行或骑车时请不要吸烟。

总之了，希望每一位朋友都能安全第一，平安地过一个好年。

【年底大扫除】

日本有年底大扫除的习惯，不同于平时的搞卫生，年末扫除起源于宗教，为寺庙清除灰尘，为佛龛擦身，表达对一年来守护自己及家人的神灵的感谢。如今年底扫除已经成为了日本人为过年做准备的一个环节。平时忙于学习和工作的我们，一不小心就会把扫除这件事推到年末。但是提醒各位，很像中国的老规矩，日本也是29，30和1月1日忌讳扫除。祝各位有计划轻松扫除，之后干干净净地迎新年。

【来自福冈市的讯息】

使用LINE电话可以咨询！

福冈市国际交流财团有LINE官方账号，使用LINE电话可以咨询生活信息，还可以预约财团举办的专家咨询会。电话咨询服务可以对应22种语言，所以不用担心语言问题。

通过LINE的Voom功能还可以收到财团公布的活动信息及福冈市政府发布的信息，请赶快在「福冈市国际交流财团」网页上，加财团LINE为好友吧。如果想使用文字交流，财团LINE聊天功能不能使用，取而代之请利用「福冈市国际交流财团」网页上的问询表格发信息进行咨询。

【年末年初休馆通知】

福冈市国际交流财团年末年初的休馆时间是12月29日周五-1月3日周三，一共休息6天。

2024年1月4日周四上午9点开始办公。

2024年首次为外国人举办的免费法律咨询，时间是1月6日周六。

这项咨询需要提前预约，请尽早联系。福冈市国际交流财团举办的另一项咨询-行政书士接受的咨询不用预约，可以直接光临，时间是1月14日周日。

有不明之处请打电话咨询或访问福冈市国际交流财团的网页查阅。

电话号码：0120-66-1799。这个电话是免费的

福冈市国际交流财团的使命是助力外国人士，保证您安心快乐地生活在福冈，为了完成这个使命，福冈市国际交流财团愿意充当巨大的天线，接收各种生活在这里不可或缺的信息，然后传播给各位。希望大家能够积极地关注和利用福冈市国际交流财团。

以上是福冈市国际交流财团的讯息。

【打年糕】

不久就是日本人的大年了。过年日本人不可缺少的美食”年糕お餅”您喜欢吃吗？店里卖的年糕买回来或烤一下，或做菜都很好吃，但是如果您去吃一次刚刚打出来，又白又嫩，香甜可口的鲜年糕，那么定会加深您对年糕的感情。

日本每到12月，学校，社区甚至有些公司都会组织大家打年糕。“打年糕”，就是在圆木挖制成的圆筒形臼里，放入蒸好的糯米，用锤形的 “木杵” 反复捶打，直到糯米的粘性充分释放。这样打出来的年糕不仅香甜还有独特的柔性和韧性。我曾经有幸参加过这样的活动，不仅年糕好吃，大家齐动手各自分工完美合作的场面令人难忘。打年糕的人一边喊着口号一边你一锤我一锤地充满节奏，让我想到了日本民间活动马刺里。

打好的年糕，吃法很多，日本人的吃法，喜欢吃甜的话，要么沾些黄豆粉，要么直接包进甜甜的红小豆，愿意吃咸的，沾些酱油再配些萝卜泥，海苔或纳豆吃，日本人过年过节的一大喜庆活动-打年糕 有机会一定要体验一下。

【来自福冈市的讯息】

世界人权日及人权周

「人权」是指作为一个人活在世上所应该享有的最基本的权益。

12月10日是「世界人权日」，不仅是日本也是敦促世界各地重新思考人权问题的一个机会。12月4日～10日一周时间是「人权周」，福冈市也将此设为「尊重人权周」，力争成为一座市民相互尊重没有歧视的温馨城市。

利用这一周通过活动理解认识他人和自己的存在价值同等重要，都是不可取代的。按照联合国倡导的可持续发展SDGｓ所指的「人人平等一起发展」目标、积极树立意识，消除对妇女、儿童、老人、外国人、残障人士的歧视，相互尊重各自的人权。借此机会我们都来重新思考一下「相互体贴」「珍惜生命」的意义。

以上是来自福冈市的讯息

【11月大相扑比赛】

最近在街上有没有遇到过梳着银杏发结的相扑大力士，今天首先介绍11月在福冈举行的日本国技相扑比赛【大相扑11月场所】。

日本国技相扑每年有6场比赛，11月的赛场是福冈，该场比赛又称九州场所。

今年的【大相扑11月场所】时间11月12日-26日、地点在福冈国际中心。向着赛场走过来，离很远你就会看到迎风飘扬的各色彩旗，这是印有力士名所属部屋及援助团体的特制旗。进入到场内，来自九州各地的相扑粉丝们为自己喜爱的大力士助威，场面火爆。福冈市内或近郊部分相扑练功的道场日语叫部屋在比赛期间还会特别开放供人们参观，这样的机会可不是很多的，可以实地体验感受相扑魅力。

相扑比赛在电视里也会有转播，但还是有别于现场观看。相扑是速度和力量的较量，亲眼看相扑选手们如何将力量和技巧结合如何瞬间取胜，瞬间的精彩不能眨眼啊，这种感觉要比屏幕前看更加强烈！同时不止力士本人，还可以看到伴随他左右的众多幕后英雄们是如何贡献力量，这种群策群力多方面全方位的观赏是到场观赛的一大福利。11月福冈国际中心，大相扑们精彩的比赛，如果有条件的话一定来场观看，近距离地感受相扑的魅力。

 https://www.sumo.or.jp/Admission/isolate/620/

【来自福冈市的讯息】

福冈市外国人综合咨询支援中心焕然一新！

福冈市国际交流财团运营的福冈市外国人综合咨询支援中心为了让大家能更加放心舒适地咨询，新近增设了可以坐着咨询的地方和充分考虑到保护个人隐私的咨询空间。福冈市外国人综合咨询支援中心解答外国人居民的「想了解」、「想咨询」的各种问题，通过面对面或电子邮件的方式接受有关在留手续、工作、医疗、福祉、分娩・育儿・子女教育等生活全方位的咨询、还提供各种信息及帮助介绍相关单位。

一般性咨询服务时间是平日周一到周五上午9点-下午6点，对应汉语等22种语言。根据需要将配合利用电话翻译和平板电脑的翻译功能。

想了解更多详情，请在官网上直接确认或电话咨询。

电话号码(０１２０-６６-１７９９)。

为外国人士举办的入国・在留・国籍方面的咨询会

有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

福冈市国际交流财团为市内外国人士定期举办免费的入国・在留・国籍方面的咨询会。

时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。想咨询的朋友请在3点半前到，

使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

有关咨询内容为您保密请放心利用 

希望了解咨询会的详情，请在平日9:00-18:00

打电话咨询 号码是 (０１２０-６６-１７９９)。

以上是来自福冈市国际交流财团的通知。

https://www.fcif.or.jp

【2023福冈马拉松】

本周日12日、「2023福冈马拉松」将隆重举行。

这是一项由市民参加的群体性马拉松比赛，12,000名出场人员在7个小时内跑完福冈至丝岛约42.195km的赛程。起点设在福冈市中央区天神，终点是丝岛。沿途既有都市景观又有原生态的大自然，在跑马拉松的同时可以饱览不同风格的景色，而且主办方为参赛选手们准备了充满福冈特色的礼品和奖品。有本地著名甜品、使用本地食材做成的美食，奖牌是使用传统工艺品博多织设计制作的，很有纪念意义。

比赛项目除了42.195km马拉松以外，还有5.2km轮椅赛和鼓励爱好者们都来体验的ファンラン。另外本次比赛还计划邀请职业选手奥运选手作为嘉宾亲临现场，机会非常难得。但是请注意当天配合比赛，部分路段将实施交通管制，部分道路会暂停横穿等。

11月12日让我们都来为参赛选手们加油，为「2023福冈马拉松」成为一项精彩难忘的体育盛事贡献一份力量吧。

https://www.f-marathon.jp/about/charm_1.php

【来自福冈市的讯息】

秋季全国防火运动周

11月9日-11月15日是集中开展防火宣传的「秋季全国防火运动周」。秋冬季节空气干燥容易着火。

去年福冈市共发生了266起火灾。大多和煤气灶瓦斯炉、香烟和取暖炉有关。

其中特别提醒大家，一定要注意谨慎使用煤气灶瓦斯炉。天冷了想吃点火锅类热腾腾的饭菜，今后煤气炉瓦斯炉会时常用到，这时候一定注意用时不要离开。

再有一个容易引起火灾的是吸烟。睡觉时一定不要吸烟、不存烟蒂及时清理、抽完用水确保将火星灭掉。

最后是关于取暖炉。着火原因包括炉子附近晾着的衣服、挂着的窗帘被火点着，睡觉被子毛毯滑到炉边而引起火灾。所以说炉子附近有易燃物非常危险，睡前或离开时注意关掉。

最后是家里面的火灾报警器、消火栓一定要注意点检，用旧了及时更换。

生活中提高意识、养成习惯也是防止火灾发生的重要环节。

结合【秋季全国防火运动周】再次提醒大家注意防火，保证安全

来自福冈市的讯息。

【观赏红枫】

随着气温下降日本的秋天开始渐渐呈现出别样的风采，来到空气新鲜开阔的郊外，你会看到红色、绿色、黄色、橙色的各种植物，其色泽搭配如此完美，莫非这才是“天才”的意思？又到霜叶红于二月花的季节了。在日本春季赏樱花，秋季看红枫，是两大乐事，日语里也因此特别为之冠名。春季赏花叫作「花見」，秋天赏红叶叫作「紅葉狩り(もみじ・がり)」，在布满红枫的山上，或缓缓驱车或健步前行，一边吸着清新的空气一边将美丽景色尽收眼底。日本不少温泉圣地里就包含有这样的自然美景，在这样的地方拍下的照片一定错不了！如果不想走太远，在福冈市内也有可以观赏到美丽红枫的地方，下面就为您推荐几个好去处。

【来自福冈市的讯息】

日本庭园・赏红枫

福冈市内观赏红枫首推日式庭园，日式庭园是经过精心打造在有限的空间里呈现无限日式美景，体验日本文化的好地方，像这样的日式庭园在福冈有好几处。

比如说友泉亭公园、松风园、乐水园、还有市中心著名的大濠公园里的日本庭园，都是交通方便深受人们喜爱的地方。

这些地方不光有赏心悦目的风景可以满足视觉享受，花上不多的钱还可以品到正宗的日本茶道使用的抹茶，抽出一天的时间，在这样的地方好好地体验一番日本人独有的意境相信定会为您的在日生活增添色彩。

想观赏美丽的红枫除了日本庭园其他的还有福冈市博物馆周边，自然公园油山市民之林以及红叶八幡宫等，通常11月到12月上旬左右是观赏红枫的时节，日本四季中又一个美好的时候-秋天已经送上秋波，张开怀抱等待着各位的光临了。

关于自行车的停放

自行车是许多朋友生活中必不可少的交通工具。今天说说如何正确停放自行车。

自行车请一定停到存车处去（驻轮场）。

随便放在路边、公园里不仅会影响到他人，而且可能会被收走。福冈市规定被收走的自行车取回时要交2500日元罚款，指定时间内不取的话将被处理掉。

如果是在商场、车站等处，会有可以供短时间停放的停车场，请务必按照规定妥善停放自行车。

【招收公立夜间初中的学生　11/5(星期日)举行学校说明会】

您知道福冈市内有” 九州唯一的一所公立夜间初中学校”吗？

今天就为您介绍一下。该校名叫「福冈希望初中」。

位于福冈市早良区百道「福冈市教育中心」的4楼。

由于是福冈市政府运营的公立学校，所以不收学费，而且教材也免费提供。

该校去年4月开课，现在学生里既有10几岁的孩子也有80多岁的老人，国籍也是多元化，大家在这里愉快地享受学习的乐趣。因为不受国籍限制所以在校生里不乏非日语母语者、他们一边学日语一边攻读规定课程。课程和白天的初中完全一样，一共9门。

上课时间是周一到周五的下午5点50分到晚上9点20分， 每节课40分钟，每天上4节课，修完规定课程后可以获得初中毕业资格。

入学条件是在福冈市有居民登记，2009年4月1日前出生，因故初中未能毕业的人士或因故没能充分接受初中教育的人士，外籍人员也包括在内，但是不接收仅以学日语为目的的学生，如果对自己的日语没有信心，有专业日语老师利用国语课的时间进行日语辅导

福冈希望初中计划举行学校说明会，时间是11月5日・星期天。下午2点开始。有兴趣想了解详情的人士请一定参加！但是需要提前通过电话或在网上申请。电话号码【092-400-0751】

联系请在平日下午2点-晚上9点半。

线上申请24小时随时可以，请检索【福冈希望初中招生】另外 福冈希望初中的介绍及招生简章等除了在官网上可以查阅，在各区役所（区政府）也可以领到，而且学校接受咨询和体验入学，如有需要请直接联系！

https://sites.google.com/fuku-c.ed.jp/fukuokakibou/admissions/info

【2023福冈德国啤酒节】

拥有悠久历史的福冈德国啤酒节「福岡オクトーバーフェスト」今年也将隆重举行。您可以品尝到专程从德国空运过来的正宗啤酒，活动日期是10月20日-29日，共10天。

除了品尝德国生啤，鸡尾酒还有香肠等德国美食，您还可以欣赏到巴伐利亚传统音乐。活动会场在离中洲川端(なかす・かわばた)车站徒步3分钟的「冷泉公园」。入场免费，关于当天的啤酒付费是押金制。

如果不喝啤酒，也没有关系您可以喝软饮料或者无醇酒和红酒。秋高气爽一边品着饮料一边看节目是不是很棒呀。10月20日-29日10天，「冷泉公园」福冈德国啤酒节，您不来潇洒一回吗。

【来自福冈市的讯息】

邀请各位来观看【第21届外国人日语演讲比赛」】

来自福冈市国际交流财团的通知。

【第21届外国人日语演讲比赛」将在11月3日星期五・节日下午1点开始。这项比赛是在福冈都市圈内学习日语的外国人士使用日语述说他们生活在福冈的感受，未来的梦想等，话题的范围很广，值得来听听。

演讲比赛的会场在福冈市中央区六本松 福冈市科学馆科学礼堂。入场免费不用事先报名。欢迎各位来见证留学生们的学习成果！

想了解更多详情，请联系公益财团法人 福冈市国际交流财团内 日语演讲比赛执行委员会

电话号码：(０９２－２６２－１７４４)。

【为外国人士举办的入国在留国籍方面的咨询会】

有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团为市内外国人士定期举办免费的咨询会。

时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。想咨询的朋友请在3点半前到，会场在福冈市国际会馆4楼。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

有关咨询内容为您保密请放心利用 

希望了解咨询会的详情，请在平日9:00-18:00

打电话咨询 号码是 (０１２０-６６-１７９９)。

【9月30日・世界翻译日】

本周六是一个充满文艺范的日子，周六30号是「世界翻译日」。

在您的读书经历里，哪一部作品您觉得翻译的最精致最绝妙呢？　　对于我来说，印象较深的是岩井俊二的「情书」，这本书我有中日文两种版本，我会经常地反复地穿梭于两种文字版本之间，每一次都会加深我对各自语言的理解，语言的穿透力都很强，各有千秋，我很喜欢游走于两种文字之间的感觉。

文学作品是了解一个国家的传统 文化，思维的最好的渠道。经过翻译家们的手，没有了语言障碍，多了新的魅力，我们可以尽情地吸吮其精华。一直很崇敬很向往翻译家们的世界，不仅需要了解两边的文化，还需要有很强的创作欲和能力。日本有许多优秀的文学作品，即使是生活在日本，也仍有许多未知的世界就藏在这些作品里，等着我们去发现，去理解，去推敲。「读书之秋」趁着现在，抓紧时间多多邂逅一些好书吧

【尿不湿等育儿用品定期配送服务】

福冈市有一项新服务开始了。这就是为符合条件的有0岁-2岁婴儿的家庭提供尿不湿等育儿用品的定期配送服务。

下面为您介绍这项服务。利用福冈市内的育儿相关设施或服务，您可以获得电子印章 使用这些印章，每个月可以兑换价值2000日元的育儿用品。育儿用品包括尿不湿、清洁擦、断奶食品、奶粉、护肤品等总共有约200种。

但是您需要首先登录才能获得电子印章 。

福冈市为符合条件的家庭寄去利用指南，请在专设网页上首先办理登录手续。

宝宝送托儿所的家庭，您所送的托儿所如果是指定设施的话，可以直接获取印章，除此以外，育儿广场育儿沙龙等地方也可以享受该项服务！

还想了解更多具体情况，请检索「福冈市 尿不湿等育儿用品定期配送服务福岡市おむつと安心定期便」这里有详细介绍。

有中文版本，不用担心语言问题。

【NAKASU JAZZ】

本周末有一项浪漫的音乐活动推荐给大家。福冈市的欢乐街-博多区中洲将举行中洲爵士音乐节「NAKASU JAZZ」。中洲街内各处将搭起临时舞台，您可以看到豪华乐队的爵士乐现场演奏，充满浪漫情怀的两天希望大家亲临会场来感受一下。创立这项音乐活动是希望改变中洲的印象，这里不仅仅是上班族男士和游客们逗留光顾的夜晚娱乐区，更是安全安心男女老少谁都可以享乐的地方。爵士乐成为连接人与人亲情的纽带，也为中洲地区的经济增添活力。虽然节目是以爵士乐为主，但是作为福冈秋天一大群众文娱活动，光是看节目看热闹也很开心。

本周末中洲爵士音乐节「NAKASU JAZZ」恭候着各位光临。

【来自福冈市的讯息】

有关「法律咨询・心理咨询」

本周是来自福冈市国际交流财团的信息。

位于福冈市国际会馆里的福冈市外国人综合咨询支援中心，面向居住在福冈的外国人士举办免费的【法律咨询】和【心理咨询】。

【法律咨询】时间是每月第1周六10:30-13:30和第3周三13:00-16:00，咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师亲自接待，如果需要翻译可以免费安排，请预约时告知。

【心理咨询】时间是每周1、2、4，由日本人临床心理师使用英语日语接受您的咨询，如有需要请预约。

今天介绍的两项咨询，内容都为您保密请放心。报名

请在平日9：00-18：00。

希望了解详情，请打电话到福冈市国际交流财团

电话号码：092-262-1799。