Life in Fukuoka "Chinese"

【2023福冈马拉松】

本周日12日、「2023福冈马拉松」将隆重举行。

这是一项由市民参加的群体性马拉松比赛，12,000名出场人员在7个小时内跑完福冈至丝岛约42.195km的赛程。起点设在福冈市中央区天神，终点是丝岛。沿途既有都市景观又有原生态的大自然，在跑马拉松的同时可以饱览不同风格的景色，而且主办方为参赛选手们准备了充满福冈特色的礼品和奖品。有本地著名甜品、使用本地食材做成的美食，奖牌是使用传统工艺品博多织设计制作的，很有纪念意义。

比赛项目除了42.195km马拉松以外，还有5.2km轮椅赛和鼓励爱好者们都来体验的ファンラン。另外本次比赛还计划邀请职业选手奥运选手作为嘉宾亲临现场，机会非常难得。但是请注意当天配合比赛，部分路段将实施交通管制，部分道路会暂停横穿等。

11月12日让我们都来为参赛选手们加油，为「2023福冈马拉松」成为一项精彩难忘的体育盛事贡献一份力量吧。

https://www.f-marathon.jp/about/charm_1.php

【来自福冈市的讯息】

秋季全国防火运动周

11月9日-11月15日是集中开展防火宣传的「秋季全国防火运动周」。秋冬季节空气干燥容易着火。

去年福冈市共发生了266起火灾。大多和煤气灶瓦斯炉、香烟和取暖炉有关。

其中特别提醒大家，一定要注意谨慎使用煤气灶瓦斯炉。天冷了想吃点火锅类热腾腾的饭菜，今后煤气炉瓦斯炉会时常用到，这时候一定注意用时不要离开。

再有一个容易引起火灾的是吸烟。睡觉时一定不要吸烟、不存烟蒂及时清理、抽完用水确保将火星灭掉。

最后是关于取暖炉。着火原因包括炉子附近晾着的衣服、挂着的窗帘被火点着，睡觉被子毛毯滑到炉边而引起火灾。所以说炉子附近有易燃物非常危险，睡前或离开时注意关掉。

最后是家里面的火灾报警器、消火栓一定要注意点检，用旧了及时更换。

生活中提高意识、养成习惯也是防止火灾发生的重要环节。

结合【秋季全国防火运动周】再次提醒大家注意防火，保证安全

来自福冈市的讯息。

【观赏红枫】

随着气温下降日本的秋天开始渐渐呈现出别样的风采，来到空气新鲜开阔的郊外，你会看到红色、绿色、黄色、橙色的各种植物，其色泽搭配如此完美，莫非这才是“天才”的意思？又到霜叶红于二月花的季节了。在日本春季赏樱花，秋季看红枫，是两大乐事，日语里也因此特别为之冠名。春季赏花叫作「花見」，秋天赏红叶叫作「紅葉狩り(もみじ・がり)」，在布满红枫的山上，或缓缓驱车或健步前行，一边吸着清新的空气一边将美丽景色尽收眼底。日本不少温泉圣地里就包含有这样的自然美景，在这样的地方拍下的照片一定错不了！如果不想走太远，在福冈市内也有可以观赏到美丽红枫的地方，下面就为您推荐几个好去处。

【来自福冈市的讯息】

日本庭园・赏红枫

福冈市内观赏红枫首推日式庭园，日式庭园是经过精心打造在有限的空间里呈现无限日式美景，体验日本文化的好地方，像这样的日式庭园在福冈有好几处。

比如说友泉亭公园、松风园、乐水园、还有市中心著名的大濠公园里的日本庭园，都是交通方便深受人们喜爱的地方。

这些地方不光有赏心悦目的风景可以满足视觉享受，花上不多的钱还可以品到正宗的日本茶道使用的抹茶，抽出一天的时间，在这样的地方好好地体验一番日本人独有的意境相信定会为您的在日生活增添色彩。

想观赏美丽的红枫除了日本庭园其他的还有福冈市博物馆周边，自然公园油山市民之林以及红叶八幡宫等，通常11月到12月上旬左右是观赏红枫的时节，日本四季中又一个美好的时候-秋天已经送上秋波，张开怀抱等待着各位的光临了。

关于自行车的停放

自行车是许多朋友生活中必不可少的交通工具。今天说说如何正确停放自行车。

自行车请一定停到存车处去（驻轮场）。

随便放在路边、公园里不仅会影响到他人，而且可能会被收走。福冈市规定被收走的自行车取回时要交2500日元罚款，指定时间内不取的话将被处理掉。

如果是在商场、车站等处，会有可以供短时间停放的停车场，请务必按照规定妥善停放自行车。

【招收公立夜间初中的学生　11/5(星期日)举行学校说明会】

您知道福冈市内有” 九州唯一的一所公立夜间初中学校”吗？

今天就为您介绍一下。该校名叫「福冈希望初中」。

位于福冈市早良区百道「福冈市教育中心」的4楼。

由于是福冈市政府运营的公立学校，所以不收学费，而且教材也免费提供。

该校去年4月开课，现在学生里既有10几岁的孩子也有80多岁的老人，国籍也是多元化，大家在这里愉快地享受学习的乐趣。因为不受国籍限制所以在校生里不乏非日语母语者、他们一边学日语一边攻读规定课程。课程和白天的初中完全一样，一共9门。

上课时间是周一到周五的下午5点50分到晚上9点20分， 每节课40分钟，每天上4节课，修完规定课程后可以获得初中毕业资格。

入学条件是在福冈市有居民登记，2009年4月1日前出生，因故初中未能毕业的人士或因故没能充分接受初中教育的人士，外籍人员也包括在内，但是不接收仅以学日语为目的的学生，如果对自己的日语没有信心，有专业日语老师利用国语课的时间进行日语辅导

福冈希望初中计划举行学校说明会，时间是11月5日・星期天。下午2点开始。有兴趣想了解详情的人士请一定参加！但是需要提前通过电话或在网上申请。电话号码【092-400-0751】

联系请在平日下午2点-晚上9点半。

线上申请24小时随时可以，请检索【福冈希望初中招生】另外 福冈希望初中的介绍及招生简章等除了在官网上可以查阅，在各区役所（区政府）也可以领到，而且学校接受咨询和体验入学，如有需要请直接联系！

https://sites.google.com/fuku-c.ed.jp/fukuokakibou/admissions/info

【2023福冈德国啤酒节】

拥有悠久历史的福冈德国啤酒节「福岡オクトーバーフェスト」今年也将隆重举行。您可以品尝到专程从德国空运过来的正宗啤酒，活动日期是10月20日-29日，共10天。

除了品尝德国生啤，鸡尾酒还有香肠等德国美食，您还可以欣赏到巴伐利亚传统音乐。活动会场在离中洲川端(なかす・かわばた)车站徒步3分钟的「冷泉公园」。入场免费，关于当天的啤酒付费是押金制。

如果不喝啤酒，也没有关系您可以喝软饮料或者无醇酒和红酒。秋高气爽一边品着饮料一边看节目是不是很棒呀。10月20日-29日10天，「冷泉公园」福冈德国啤酒节，您不来潇洒一回吗。

【来自福冈市的讯息】

邀请各位来观看【第21届外国人日语演讲比赛」】

来自福冈市国际交流财团的通知。

【第21届外国人日语演讲比赛」将在11月3日星期五・节日下午1点开始。这项比赛是在福冈都市圈内学习日语的外国人士使用日语述说他们生活在福冈的感受，未来的梦想等，话题的范围很广，值得来听听。

演讲比赛的会场在福冈市中央区六本松 福冈市科学馆科学礼堂。入场免费不用事先报名。欢迎各位来见证留学生们的学习成果！

想了解更多详情，请联系公益财团法人 福冈市国际交流财团内 日语演讲比赛执行委员会

电话号码：(０９２－２６２－１７４４)。

【为外国人士举办的入国在留国籍方面的咨询会】

有关自己的签证，在留资格在留期间等有没有不懂的需要咨询的？

位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团为市内外国人士定期举办免费的咨询会。

时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。想咨询的朋友请在3点半前到，会场在福冈市国际会馆4楼。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少1周前告知。

有关咨询内容为您保密请放心利用 

希望了解咨询会的详情，请在平日9:00-18:00

打电话咨询 号码是 (０１２０-６６-１７９９)。

【9月30日・世界翻译日】

本周六是一个充满文艺范的日子，周六30号是「世界翻译日」。

在您的读书经历里，哪一部作品您觉得翻译的最精致最绝妙呢？　　对于我来说，印象较深的是岩井俊二的「情书」，这本书我有中日文两种版本，我会经常地反复地穿梭于两种文字版本之间，每一次都会加深我对各自语言的理解，语言的穿透力都很强，各有千秋，我很喜欢游走于两种文字之间的感觉。

文学作品是了解一个国家的传统 文化，思维的最好的渠道。经过翻译家们的手，没有了语言障碍，多了新的魅力，我们可以尽情地吸吮其精华。一直很崇敬很向往翻译家们的世界，不仅需要了解两边的文化，还需要有很强的创作欲和能力。日本有许多优秀的文学作品，即使是生活在日本，也仍有许多未知的世界就藏在这些作品里，等着我们去发现，去理解，去推敲。「读书之秋」趁着现在，抓紧时间多多邂逅一些好书吧

【尿不湿等育儿用品定期配送服务】

福冈市有一项新服务开始了。这就是为符合条件的有0岁-2岁婴儿的家庭提供尿不湿等育儿用品的定期配送服务。

下面为您介绍这项服务。利用福冈市内的育儿相关设施或服务，您可以获得电子印章 使用这些印章，每个月可以兑换价值2000日元的育儿用品。育儿用品包括尿不湿、清洁擦、断奶食品、奶粉、护肤品等总共有约200种。

但是您需要首先登录才能获得电子印章 。

福冈市为符合条件的家庭寄去利用指南，请在专设网页上首先办理登录手续。

宝宝送托儿所的家庭，您所送的托儿所如果是指定设施的话，可以直接获取印章，除此以外，育儿广场育儿沙龙等地方也可以享受该项服务！

还想了解更多具体情况，请检索「福冈市 尿不湿等育儿用品定期配送服务福岡市おむつと安心定期便」这里有详细介绍。

有中文版本，不用担心语言问题。

【NAKASU JAZZ】

本周末有一项浪漫的音乐活动推荐给大家。福冈市的欢乐街-博多区中洲将举行中洲爵士音乐节「NAKASU JAZZ」。中洲街内各处将搭起临时舞台，您可以看到豪华乐队的爵士乐现场演奏，充满浪漫情怀的两天希望大家亲临会场来感受一下。创立这项音乐活动是希望改变中洲的印象，这里不仅仅是上班族男士和游客们逗留光顾的夜晚娱乐区，更是安全安心男女老少谁都可以享乐的地方。爵士乐成为连接人与人亲情的纽带，也为中洲地区的经济增添活力。虽然节目是以爵士乐为主，但是作为福冈秋天一大群众文娱活动，光是看节目看热闹也很开心。

本周末中洲爵士音乐节「NAKASU JAZZ」恭候着各位光临。

【来自福冈市的讯息】

有关「法律咨询・心理咨询」

本周是来自福冈市国际交流财团的信息。

位于福冈市国际会馆里的福冈市外国人综合咨询支援中心，面向居住在福冈的外国人士举办免费的【法律咨询】和【心理咨询】。

【法律咨询】时间是每月第1周六10:30-13:30和第3周三13:00-16:00，咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师亲自接待，如果需要翻译可以免费安排，请预约时告知。

【心理咨询】时间是每周1、2、4，由日本人临床心理师使用英语日语接受您的咨询，如有需要请预约。

今天介绍的两项咨询，内容都为您保密请放心。报名

请在平日9：00-18：00。

希望了解详情，请打电话到福冈市国际交流财团

电话号码：092-262-1799。

【福冈市周边岛”能古岛””志贺岛”】

去海滨沙滩痛快地玩上一天，这是日本夏天的一大乐趣！本周介绍两个可以轻松前往的海滨景点，一个是「能古岛」还有一个是「志賀島」。

去「能古岛」，在福冈市・姪浜乘坐能古摆渡船只需10分钟就可以到。虽然岛不大，但是景色很美，岛上还分布有许多历史古迹。想来点野的，有摩托艇，香蕉艇，滑水和漂浮水面的蹦蹦床，有跳台和秋千，丰富多彩的水上运动为您增添活力。

以花著称的「能古岛公园」现在向日葵盛开非常漂亮。坐在餐厅里看风景或是来个野营都不错。这里备有野营烧烤所需的全部器具，您可以空着手来住上一晚，好好地享受大自然。

再介绍另一个岛-水路相连的「志贺岛」。去「志贺岛」既可以乘公交走陆路也可以坐船走水路，都很方便。

「志贺岛」的海水洁净，所以深受潜水爱好者的喜爱。除了潜水还可以玩帆船，可以钓鱼。

玩饿了，可以品海鲜和「金印汉堡」和「金印咖喱」等招牌美食。

今天介绍的这两处小岛，最大的特点就是去着很方便。您家今年的暑期计划做好了吗？

【来自福冈市的讯息】

「2023父母双方或一方是外国人的孩子的上学・升学咨询会」

来自福冈市国际交流财团的消息。

福冈市国际交流财团将承办由【共生城市福冈会】和【福冈YWCA】合作举办的「2023父母双方或一方是外国人的孩子的上学・升学咨询会」】。

该活动接受父母双方或一方是外国人的孩子学前到高中之间有关上学问题的咨询。咨询为免费。可以对应日语、英语、汉语。

活动时间是8月27日 周日13点-16点、地点在博多区・店屋町福冈市国际会馆。

详情请通过电话或财团网页上的问询栏直接联系询问。

福冈市国际交流财团电话号码　092-262-1744。

「为外国人举办的入境・在留・国籍方面的咨询」

有关在留资格或在留期间等有没有不明白而困惑的地方？

福冈市国际交流财团面向居住在福冈的外国人士举办免费咨询。时间是每月第二周日下午1点-4点，受理时间截止到3点半。由行政书士解答您的疑问。如果是英语・汉语・日语不用预约，如果需要其他语种的翻译需要提前至少一周前问询。

有关内容会严格保密请放心利用。

详情询问请打电话0120-66-1799。

受理时间是9：00-18：00。

【福冈市的避暑地】

本周末大部分中小学校开始放暑假，如何快乐地度过今年的暑期呢？本周为您介绍福冈市内，想避暑，应该去哪。

避暑的方式各有不同，有人喜欢去郊外，可以接触大自然。那么推荐您去福冈市早良区的「野河内渓谷(のごうち・けいこく)」。这里的700米长的河边小径，充满绿色的生机，景色宜人。不仅适合散步还可以下到小溪里去玩水，小朋友们一定会喜欢。

除了溪谷，早良区还有不错的瀑布叫「花乱瀑布 花乱(からん)の滝」・「和尚瀑布 坊主ヶ(ぼうずが)滝」，在那里也可以找到清爽。

如果想找个凉快的室内好去处，为您推荐几个地方。

首先位于中央区六本松的「福岡市科学館」。这里举办科普活动，非常适合暑期作业的自由研究，还可以观赏天文馆里的星空秀。不仅孩子家长也可以学到不少知识。

再推荐一处，位于早良区・百道浜(ももちはま)的「福岡市博物館」现在正在举行吉卜力动漫展（Ghibli），展期到8月31号

「福岡市博物館」附近有著名的图书馆-「福岡市総合図書館」，藏书达120万册的「福岡市総合図書館」，除了看书借书，还可以在小型影院欣赏连环画剧和电影。馆内有餐厅和聊天室、在里面呆上几个小时也不会寂寞！

如果在网上输入「福岡市 museum」可以搜到更多的福冈市内展馆信息，希望大家可以参考这些信息安排丰富的暑期生活。

【福冈市的讯息】

有关【法律咨询・心理咨询】

本周是来自福冈市国际交流财团的信息。

位于福冈市国际会馆里的福冈市外国人综合咨询支援中心，面向居住在福冈地区的外国人士举办免费的【法律咨询】和【心理咨询】。

【法律咨询】时间是每月第1周六10:30-13:30和第3周三13:00-16:00，咨询时间都是45分钟，需要预约，由福冈县律师会的律师亲自接待，如果需要翻译可以免费安排，请预约时告知。

【心理咨询】时间是每周1、2、4，由日本人临床心理师使用英语日语接受您的咨询，如有需要请预约。

今天介绍的两项咨询，内容都为您保密请放心。报名

请在平日9：00-18：00。

希望了解详情，请打电话到福冈市国际交流财团

电话号码：092-262-1799。

【绣球花最美时分】

6月〜7月梅雨季节里最养眼的风景要属”绣球花アジサイ”了，绣球花原产地是日本。花卉的开花全靠花瓣外围的叫花萼的成长，花萼很神秘，在成长过程中会由浅入深，从白色到蓝紫色发生色调上的变化。

福冈的大街小巷每逢这个时节到处都可以看到美丽的绣球花，但是想看成片的绣球花花田，还得去「福冈市植物园」、「福冈城址 舞鹤公园」，对了日本三大八幡宫之一的筥崎宮(はこざきぐう)也不错，据说有上百种3500株绣球花在传统的庭院内争芳斗艳等着大家来参观。

稍远的地方，还有70种约1万株绣球花的「海中道海滨公园」和「能古岛公园的绣球花道」，阴雨连绵中含情脉脉的绣球花是最好的治愈系景观，一定要出来好好地欣赏一下。

【来自福冈市的讯息】

关于世界游泳锦标赛

来自福冈市的通知。

2023年福冈世界游泳锦标赛即将开幕。

时间是7月１４日、这是22年来首次在日本举行，福冈代表日本光荣地接受了这项任务。

世界游泳锦标赛是和奥运同等重要的世界游泳大赛，有游泳、花样游泳、跳水、高台跳水、水球、公开水域游泳等6类75项竞技项目，有超过200个国家约2400名选手报名参赛。

可以在家门口看到世界顶尖选手们奋勇争先一展雄姿的场面，机会实在难得。日本队也派出了最强阵容，包括2020年东京奥运会蝶泳的银牌得主本多灯（ほんだ・ともる）、拿到个人混合泳双金的大橋悠依（おおはし・ゆい）、2023年日本锦标赛蝶泳和自由泳获得4块金牌的池江璃花子（いけえ・りかこ）、2022年布达佩斯游泳世锦赛花样游泳冠军乾友紀子（いぬい・ゆきこ）。有关赛程、门票等方面的更多详情，请检索「福冈世界游泳锦标赛 门票」在网上直接确认。

即将迎来的福冈世界游泳锦标赛，让我们和国内外观众一道为选手们热烈地鼓掌加油吧！

来自福冈市国际交流财团的消息

使用LINE电话可以咨询！

福冈市国际交流财团有LINE官方账号，使用LINE电话可以咨询生活信息，还可以预约财团举办的专家咨询会。电话咨询可以对应22种语言，所以不用担心语言问题。

通过LINE还可以收到财团公布的活动信息及有助于福冈生活的多种信息，请赶快在「福冈市国际交流财团」网页上，加财团LINE为好友吧。如果想用文字交流，财团LINE聊天功能不能使用，取而代之请利用「福冈市国际交流财团」网页上的问询表格发信息。 

【夏至】

下周6月21日就是夏至了。

夏至是一年中白天最长的日子，和最短的“冬至”相比长出４个小时50分中，将近5个小时呢。以夏至为界正式进入炎热的夏季。

气温升高心里燥热，容易出现食欲不振，吃饭凑合，但是还是提醒大家为了保存体力抵御中暑，需要合理进食注意营养。尽量多吃富含维C和钾的食物，同时保证良好的睡眠外加适当的运动。希望每一位朋友都能健康快乐地度过今夏。

【来自福冈市的讯息】

关于纳税

来自福冈市的通知。

1月1日时是福冈市居民，上一年收入超过100万日元有可能需要缴纳市县民税。

6月15日左右您会收到纳税通知书，收到后请务必打开查看，上面写着缴纳期限和金额、交税请在期限内去便利店、银行、邮局等处办理。

如果您是公司职员纳税方式可能是直接从工资里扣除了。

不按时交税可能影响到签证更新，严重还会受到没收财产的处罚，请一定遵守规定按时缴税。对于内容等有不明白的、纳税有困难的，可以咨询区役所。使用电话咨询不用担心语言问题，有汉语等18种语言的翻译服务。咨询电话号码092-753-6113。

这个电话是通过翻译中心转到区役所，请接通后告诉对方您希望使用何种语言 、居住在哪个区 、想咨询纳税方面的事情。

来自福冈市国际交流财团的通知。

令和5年「和留学生学外语教室」参加者募集

福冈市国际交流财团正在募集令和5年「和留学生学外语教室」参加者。

准备开设的课程有汉语、韩语、西班牙语、越南语、德语、阿拉伯语等，老师都是留学生，和他们在一起不仅可以学到语言还可以了解各国的正宗料理与文化。授课使用日语。

上课地点在福冈市营地铁中洲川端站出来徒步5分钟的福冈市国际会馆，从令和5年7月开讲到明年2月结束共8个月，28讲，学费是

33000日元。

有关募集语种 、上课时间等详情请在公益财团法人福冈市国际交流财团官网上检索「和留学生学外语教室」进行确认。报名截至6月20日，希望大家踊跃报名参加。