Life in Fukuoka "Korean"

【사쿠라모치】

일본의 봄을 대표하는 화과자 ‘사쿠라모치’’. 크게는 간토 스타일의 長命寺（초메이지）와 간사이 스타일의 道明寺（도묘지）등 두종류가 있습니다. 둘다 ‘사쿠라모치’라고 하는데 구분할 때는 ‘초메이지’와 ‘도묘지’라고 부르죠.

밀가루 등의 반죽을 구워서 앙금에 두른 크레프 형태의 ‘초메이지’, 찹쌀을 사용한 만주 스타일의 ‘도묘지’ 모두 소금에 절인 벚잎에 싸여 있습니다.

달콤함 속에 짭짤한 소금맛이 포인트로 두종류 모두 아주 맛있죠.

참고로 벚잎은 드셔도 괜찮고 안드셔도 괜찮답니다.

 

 

【이사 수속은 미리미리 하세요】

〇매년 3월말은 구청 창구가 혼잡해지는 시기입니다.

이사 수속은 미리미리 해두시기 바랍니다.

후쿠오카시 밖으로 이사할 경우에는 이삿날까지 구청에 전출신고를 하고 이사갈 지역에 제출하는데 필요한 전출증명서를 받습니다.

후쿠오카시내로 이사할 경우, 전출신고는 필요없으나 새주소에서 살기 시작한 지 14일 이내에 이사한 지역의 구청에 전입신고를 하시기 바랍니다.

　

〇구청 이사 수속에 편리한 온라인 예약 서비스도 있습니다.

토요일과 일요일, 공휴일을 제외한 5일 전까지 스마트폰 등으로 주소변경이나 수속 희망일 등의 정보를 송신하면 예약이 되어 창구의 수속시간이 단축됩니다.

 

〇이사 수속이나 지참물 등은 후쿠오카시 LINE공식계정으로도 확인할 수 있습니다. 체류카드와 마이넘버카드도 반드시 지참하시기 바랍니다.

창구 혼잡상황 등도 알 수 있으니 이용해 보세요.

 

〇또한 이사할 때 수도이용을 개시하거나 종료할 때는 신고가 필요합니다. 토요일과 일요일, 공휴일을 제외하고 이삿날 4일 전까지 전화로 연락하세요.

전화번호는 092-532-1010 입니다.

토요일과 일요일, 공휴일을 제외하고 5일전까지라면 인터넷으로도 수속할 수 있습니다. 「福岡市　水道局」로 검색해서 확인하세요.

 

 

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

【대한】

대한은 일년 중 가장 추운 시기로 1월 20일 무렵입니다.

일본 각지에서 그해의 최저기온이 관측되는 것도 이 시기가 가장 많죠.

무도에서는 이 무렵, 한중에 추위를 무릅쓰고 수련하는 ‘간게이코’를 합니다.

바닷가에서 도복을 입은 어린이들이 추위에 지지 않는 심신을 단련하는 모습을 뉴스 등으로 볼 수 있죠.

또한 일본주나 일본된장 등 추위를 이용한 음식들을 담그는 시기이기도 한데요,

대한이 지나면 봄이 찾아옵니다.

건강관리를 잘 해서 병에 걸리거나 다치지 않도록 주의하세요!

 

【동절기 절전 포인트】

후쿠오카시는 지구온난화 상황에서 탈탄소사회를 목표로 한 정책을 추진합니다.

개개인이 에너지절약을 실행하는 것이 중요합니다.

다양한 노력이나 아이디어로 전기요금도 절약할 수 있습니다.

우선 난방비 절약을 소개합니다.

옷을 겹쳐 입거나 보온성이 높은 옷을 입고 에어컨 온도는 20도 전후로 설정하세요.

따뜻한 공기는 위로 올라가므로 에어컨에서 나온 따뜻한 바람은 천정 근처에 모입니다. 선풍기나 서큘레이터를 천정 쪽으로 향해서 돌리면 방 전체가 균형있게 따뜻해집니다. 그리고 에어컨 필터에 먼지가 끼면 전력이 낭비된다고 합니다.

청소기로 필터 먼지를 제거하세요.

실외기 주변에 물건을 두지 않는 것도 중요합니다.

고타쓰나 전기담요는 에어컨과 비교해 꽤 저렴한 전기요금으로 사용할 수 있습니다.

취침 시에는 전기를 사용하지 않고도 따뜻하게 지낼 수 있는 유탄포라는 뜨거운 물 주머니를 권합니다. 그리고 따뜻한 소재의 침구를 사용하는 것도 밤시간 난방 절약에 좋습니다.

냉장고는 온도 설정을 ‘강’에서 ‘중’으로 바꾸는 것만으로 일 년에 약 1,500엔을 절약할 수 있다고 합니다.

동절기는 ‘중’이나 ‘약’으로도 충분하니 계절에 맞춰 설정을 변경해 보세요.

온수 세정변기에 드는 전기요금도 간단하게 절약할 수 있습니다.

사용하지 않을 때는 변기 뚜껑을 덮어 변기의 열이 빠져나가지 않도록 하세요.

일 년에 1,000엔 정도 절약됩니다.

조금 의식을 갖고 불필요한 전기를 절약하면 효과를 기대할 수 있습니다.

생활이나 건강에 지장을 주지 않는 범위 내에서 절전에 도전해 보시기 바랍니다.

 

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

최근에는 코로나바이러스감염증 대책을 하면서 대인관계가 조금씩 회복되는 추세인데요, 마스크 착용, 손 씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

다시 한 번, 여러분들께 기본적인 감염 방지 대책을 부탁드립니다.

 

【동짓날】

12월21일은 이십사절기 중 하나인 ‘동짓날’입니다. 일년 중 낮이 가장 짧은 날이죠.

일본에서는 동짓날, 유자를 띄운 욕조에 들어가거나 단호박을 먹는 풍습이 있습니다. 유자탕목욕은 혈액순환이 잘 되어서 감기를 예방하는 효과가 있다고 합니다.

그리고 단호박은 피부와 점막이 튼튼해져 감염에 대한 저항력을 강화시켜 일본에서는 옛날부터 동짓날에 단호박을 먹으면 감기에 걸리지 않는다는 말이 있습니다.

신종코로나바이러스나 독감에 걸리지 않도록 충분한 영양섭취로 연말을 건강하게 보내시기 바랍니다.

 

【재단 상담창구】

‘후쿠오카시 외국인 종합상담 지원센터’는 체류절차, 고용, 의료, 복지, 출산과 육아, 자녀교육 등, 생활 전반에 관한 상담에 대해 적절한 창구 소개와 정보제공을 실시하고 있습니다.

전화번호는092-262-1799 입니다.

이용 가능시간은 오전 8시 45분부터 오후 6시까지이며, 휴무일은 토요일과 일요일, 공휴일, 그리고 연말연시입니다.

19개국 언어로 대응해 드립니다. 

 

【크리스마스 마켓】

‘후쿠오카 크리스마스 마켓’은 매년 11월부터 12월 크리스마스 당일까지 하카타와 덴진에서 동시 개최되는 후쿠오카의 대표적인 겨울철 행사입니다.

일본 국내에서도 최대규모에 해당하는 크리스마스 마켓으로 광장에는 다양한 점포가 들어서고 크리스마스 일루미네이션과 장식이 등장한 가운데 핫와인과 핫초콜릿 등 따뜻한 음료와 맛있는 요리를 즐길 수 있습니다.

올해는 ‘하카타 역앞 광장’, 덴진의 ‘후쿠오카시청 앞 후레아이 광장’, ‘에르가라 파사주 광장’, 그리고 ‘이무즈 스퀘어’등 4개 행사장에서 개최합니다. 가족이나 친구, 사랑하는 사람과 함께 올겨울 추억을 만들어 보세요.

 

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

최근에는 코로나바이러스감염증 대책을 하면서 대인관계가 조금씩 회복되는 추세인데요, 앞으로 크리스마스, 섣달그믐, 정월 등 계절행사를 통해 사람들이 모일 기회가 늘어납니다. 마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

다시 한 번, 여러분들께 기본적인 감염방지 대책을 부탁드립니다.

【근로감사의 날】

올해도 이제 한 달 남짓 남았는데요, 11월23일은 올해 마지막 공휴일인 ‘근로감사의 날’입니다. 업무를 존중하고 국민들이 서로 감사하는 마음을 갖도록 1948년에 제정된 일본의 공휴일 중 하나이죠.

‘新嘗祭(니이나메사이)’라고 하는 축제에서 시작되었다고 하는데요, ‘니이나메사이’는

그 해의 수확물을 신들에게 바치며 감사하고, 내년도 풍년이 되길 기원하는 행사입니다.

11월 23일은 매일 접하는 식사에 감사하는 마음을 갖고, 평소 열심히 생활하는 주변 사람들이 서로에게 고마워하는, 그런 멋진 날이라고도 할 수 있죠.

집에서 느긋하게 지내거나 온천 등지로 여행을 떠나는 분들, 자녀들이 부모님에게 감사의 마음을 담아 선물하는 분들이 많다고 합니다.

여러분은 어떤 근로감사의 날을 보내실 예정이신가요? 

 

 

【세계 에이즈의 날】

12월 1일은 세계 에이즈의 날입니다.

에이즈가 만연하는 걸 방지하고 환자 및 감염자에 대한 차별과 편견을 없애기 위해 WHO(세계보건기구)가 1988년에 지정한 날로, 매년 이 날을 중심으로 세계 각국에서 에이즈에 관한 이해 심화 활동을 실시합니다.

각 구 보건복지센터에서 무료 및 익명으로 HIV 검사를 받을 수 있습니다.

HIV감염을 조기에 발견해 적절한 건강관리와 치료를 받으면 에이즈 발병을 지연시킬 수 있습니다. 조기 발견을 위해 검사를 받으세요.

검사가능일은 정해져 있으니 사전에 확인하시기 바랍니다.

또한 에이즈로 고통받는 사람들에 대한 이해와 지원 의사를 표명하는 상징이 바로 붉은 리본입니다. 붉은 리본은 에이즈에 대한 편견이 없으며, 에이즈와 더불어 살아가는 사람들을 차별하지 않음을 표현하는 메시지입니다.

세계 에이즈의 날을 앞두고 에이즈에 관한 올바른 지식과 예방방법에 대해 관심을 갖고 모두가 고민합시다. 

 

【불조심】

가을에서 겨울에 이르는 계절은 공기가 건조해져 화재가 증가합니다.

지난해 후쿠오카시에서는 307건의 화재가 발생했습니다.

화재의 주된 원인은 담배, 가스레인지, 스토브 등입니다.

구체적인 사례로는 빨래나 커튼이 스토브에 닿아 화재가 발생하는 경우가 있습니다.

그리고 자는 동안 담요나 이불이 스토브에 닿아 불이 나기도 합니다.

스토브 주변에 타기 쉬운 물건을 두면 매우 위험합니다.

스위치를 끄는 것도 잊지 맙시다.

가스레인지 화재에도 주의해야 합니다.

날이 추워지면 전골요리 등을 조리할 때 큰 활약을 하지만,

자리를 벗어나면 위험하니 사용할 때는 반드시 주변에 있도록 합시다.

한편, 담배도 주된 화재의 원인입니다.

잠자리에서 담배는 절대 피우지 않으며, 담배꽁초는 쌓아두지 말고, 담뱃불은 틀림없이 끄도록 합시다.

집에 설치된 화재경보기나 소화기가 오래되지는 않았는지 정기적으로 확인합시다.

평소부터 화재예방에 주의합시다.

곤란하거나 난처한 일이 생겼을 때 외국인이 상담가능한 창구가 있습니다.

「福岡市外国人総合相談支援センター(후쿠오카시 외국인 종합상담 지원센터)」입니다.

후쿠오카시에서 새롭게 생활하시는 가운데 고민이나 궁금한 점이 있으면

뭐든지 상담해 주세요. 19개 국어로 답변해 드릷니다.

상담 전화번호는 ０９２－２６２－１７９９