Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Fukuoka Budokan】

Tháng này, Fukuoka Budokan mới đã khai trương tại Công viên Higashi, quận Hakata, thành phố Fukuoka.

Fukuoka Budokan là một cơ sở võ thuật do tỉnh Fukuoka quản lý. Nơi đây tổ chức các giải đấu judo, kendo, kyudo, sumo và các môn võ thuật khác, huấn luyện cảnh sát và quảng bá thể thao cho người dân trong tỉnh. Ban đầu nằm ở phía Công viên Ohori của quận Chuo, cơ sở mới đã khai trương năm nay ở phía tây của Nhà thi đấu Thành phố Fukuoka sau khi Bảo tàng Nghệ thuật tỉnh Fukuoka được tái thiết.

Nhà thi đấu võ thuật mới có một tầng hầm và bốn tầng nổi. Tầng một là sàn đấu sumo, tầng hai thay thế các sàn đấu judo và kendo ngoài trời trước đây bằng bốn sân trong nhà, tầng bốn là sàn đấu kyudo, và một nhà thi đấu mới có kích thước bằng sân bóng rổ đã được thêm vào tầng hầm.

Là nơi kết nối võ thuật và văn hóa Fukuoka, tòa nhà mang thiết kế "kiểu Nhật", thể hiện tinh thần của võ thuật.

Bên ngoài công trình có những đường sọc lấy cảm hứng từ vải dệt Hakata-ori, tạo nên một bầu không khí đặc trưng của Fukuoka. Các sản phẩm thủ công truyền thống của tỉnh Fukuoka được trưng bày bên trong tòa nhà. Cơ sở này cũng thân thiện với môi trường, với thiết bị phát điện năng lượng mặt trời và sử dụng gỗ có nguồn gốc từ tỉnh Fukuoka cho các bức tường và ghế ngồi bên trong.

Fukuoka Budokan, thuộc quyền quản lý của Sở Cảnh sát tỉnh Fukuoka, mở cửa cho công chúng trừ giờ huấn luyện của cảnh sát. Có thể đặt chỗ tại quầy lễ tân.

Chúng tôi khuyến khích cả những người đam mê võ thuật và những người chưa từng có kinh nghiệm đến thăm và trải nghiệm vẻ đẹp của Fukuoka Budokan mới được cải tạo.

 

 

【Thông báo từ Thành phố Fukuoka】

Cảnh báo về Norovirus

Norovirus là nguyên nhân phổ biến gây viêm dạ dày ruột và ngộ độc thực phẩm trong mùa đông.

Virus này có sức đề kháng cao, và chỉ một lượng nhỏ cũng có thể gây nhiễm trùng.

Virus xâm nhập vào cơ thể qua tay hoặc thực phẩm bị nhiễm bẩn, gây ra các triệu chứng như nôn mửa, tiêu chảy, đau bụng và sốt. Nhiễm trùng cũng có thể xảy ra do hít phải virus được phát tán vào không khí qua chất nôn hoặc tiêu chảy của người nhiễm bệnh, hoặc do ăn thức ăn do người nhiễm bệnh chế biến.

Nhiễm trùng cũng có thể xảy ra do ăn các loại động vật thân mềm hai mảnh vỏ chưa nấu chín như hàu bị nhiễm virus.

Nôn mửa và tiêu chảy nặng có thể dẫn đến mất nước.

Nếu xuất hiện các triệu chứng, hãy đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.

Các triệu chứng thường cải thiện trong vòng hai đến ba ngày, nhưng ngay cả sau khi các triệu chứng biến mất, virus vẫn có thể được thải ra ngoài qua phân trong khoảng một tuần đến một tháng, khiến nó trở thành nguồn lây nhiễm cho người khác, vì vậy hãy cẩn thận.

Để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng, hãy ghi nhớ các biện pháp phòng ngừa sau đây.

Luôn rửa tay bằng xà phòng trước khi nấu ăn, trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh.

Rửa sạch dụng cụ nấu ăn sau mỗi lần sử dụng và khử trùng bằng nước sôi hoặc thuốc tẩy clo.

Chất khử trùng gốc cồn không hiệu quả lắm đối với norovirus.

Norovirus bị tiêu diệt khi đun nóng ở 85-90°C trong ít nhất 90 giây.

Nấu chín kỹ thức ăn. Rửa sạch rau củ quả ăn sống.

Cũng cần tránh nấu ăn nếu bạn cảm thấy không khỏe. Nếu bạn cảm thấy không khỏe và cần đến bệnh viện, thành phố Fukuoka có trung tâm tư vấn y tế qua điện thoại.

Bạn có thể sử dụng số này để nói chuyện với bác sĩ tại bệnh viện hoặc để lấy thuốc tại bệnh viện hoặc hiệu thuốc theo toa.

Bạn cũng có thể được hỗ trợ tìm bệnh viện nếu bạn không chắc nên đến bệnh viện nào.

Số điện thoại là （092-733-5429）

Dịch vụ hoạt động 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần và hỗ trợ 20 ngôn ngữ, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần trợ giúp.

【phỏng vấn khách】

➖HOANG HONG NHAN➖

Sinh viên đại học Kyushu Sangyo University

Facebook: Machiko Hoang

 

【Đàn piano đường phố】

Trong những năm gần đây, đàn piano đường phố – được đặt tại các ga tàu, các cơ sở công cộng và các khu vực đô thị khác, nơi bất cứ ai cũng có thể tự do chơi – đang ngày càng phổ biến. Đàn piano đường phố cho phép cả người mới bắt đầu và người chơi chuyên nghiệp cùng tận hưởng niềm vui tạo ra âm nhạc. Chúng có thể được tìm thấy khắp thành phố Fukuoka, bao gồm cả tầng một của Solaria Plaza ở Tenjin, nơi đặt studio của LOVEFM. Bayside Place Hakata ở quận Hakata cũng tự hào có cây đàn piano lớn đầu tiên của Fukuoka, được lắp đặt trước một bể cá lớn, tạo nên một điểm chụp ảnh nổi tiếng, nơi du khách có thể chơi đàn với khoảng 3.000 con cá bơi lội phía sau.

Và tuần này, cây đàn piano đường phố được trưng bày tại Triển lãm Thế giới 2025 tại Nhật Bản (Triển lãm Osaka-Kansai) sẽ đến Fukuoka. Một cây đàn piano đường phố với thiết kế có hình ảnh "Myaku Myaku", linh vật chính thức của Triển lãm Osaka-Kansai, sẽ được trưng bày tại cửa hàng Yamaha Music Fukuoka trong thời gian giới hạn bắt đầu từ ngày 17 tuần này.

Cửa hàng nằm ở tầng hầm thứ nhất của ACROS Fukuoka tại thành phố Fukuoka. Thời gian lắp đặt bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 17, và kéo dài đến thứ Hai, ngày 26. Giờ mở cửa là 11:30 sáng - 6:30 chiều. Xin lưu ý rằng cửa hàng đóng cửa vào thứ Ba.

Chiếc đàn piano đường phố này đã được trưng bày tại Triển lãm Osaka-Kansai từ tháng 9 đến tháng 10 năm 2025. Đây là một mẫu đặc biệt mang hình ảnh của Triển lãm, bao gồm cả Myaku Myaku. Nhận được phản hồi tích cực từ khách tham quan, nó sẽ được trưng bày tại năm thành phố trên khắp Nhật Bản. Fukuoka là điểm dừng chân thứ ba trong chuyến lưu diễn. Bất cứ ai cũng có thể chơi trong suốt chuyến lưu diễn và thưởng thức chiếc đàn piano đứng được thiết kế đặc biệt này ngay tại trung tâm Tenjin. Đây là cơ hội hiếm có để trải nghiệm cận cảnh một chiếc đàn piano thiết kế độc đáo chỉ có tại Triển lãm!

 

 

【Thông báo từ Thành phố Fukuoka】

Tuyển sinh cho Trường Trung học Cơ sở Fukuoka Kibo

Bạn đã từng nghe nói về trường Trung học Cơ sở Fukuoka Kibo chưa? Trường học ban đêm công lập này, do thành phố Fukuoka thành lập, dành cho học sinh mọi quốc tịch, những người vì nhiều lý do khác nhau không thể hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học hoặc trung học cơ sở, hoặc không thể đến lớp do nghỉ học không phép. Học sinh học chín môn học giống như học sinh trung học cơ sở ban ngày, nhưng có thêm lớp học tiếng Nhật dành cho những học sinh có trình độ tiếng Nhật hạn chế. Sau khi tốt nghiệp, học sinh sẽ nhận được bằng tốt nghiệp trung học cơ sở. Các lớp học được tổ chức vào các ngày trong tuần từ 17:50 đến 21:15. Tọa lạc tại Momochi, quận Sawara. Không có phí học phí hay phí sách giáo khoa.

[Trường Trung học Cơ sở Fukuoka Kibo] hiện đang tuyển sinh.

Thời hạn nộp đơn đăng ký nhập học là đến ngày 30 tháng 1 năm 2026.

Những người quan tâm đến việc đăng ký có thể liên hệ qua điện thoại hoặc trực tuyến.

Số điện thoại là (092-400-0751)

Chúng tôi trực tuyến các ngày trong tuần từ 14:00 đến 21:30.

Để truy cập trang web, hãy tìm kiếm "Tuyển sinh học sinh trường THCS Fukuoka Kibo".

Chúng tôi cũng tiếp nhận câu hỏi và tư vấn.

Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email được liệt kê trên trang web của chúng tôi.

【Kagami-biraki】

Năm mới đã qua, nhiều người bắt đầu lại công việc và cuộc sống thường nhật trong tuần này.

Chúc mọi người có một khởi đầu khỏe mạnh và hạnh phúc! ♪
Bây giờ, hãy cùng nói về bánh mochi Kagami, một trong những vật phẩm may mắn của năm mới. Bánh mochi Kagami là một vật trang trí truyền thống của Nhật Bản trong dịp năm mới, được làm bằng cách dâng bánh gạo lên các vị thần và Phật. Nó được trưng bày trong nhà và nhiều nơi khác nhau trong thành phố. Chủ nhật, ngày 11 tháng 1, là ngày diễn ra lễ Kagami-biraki, nơi những chiếc bánh mochi Kagami được lấy xuống và ăn để cầu nguyện cho sức khỏe tốt. Trong lễ Kagami-biraki, một nghi lễ truyền thống được gọi là Kagami-biraki, được tổ chức. Chĩa dao vào vật phẩm cúng được coi là điềm xấu, vì vậy thay vì dùng dao, vật phẩm cúng được chẻ đôi bằng cách dùng cạnh của một miếng gỗ đập vào. Vì từ "chẻ" (split) cũng được coi là điềm xấu, nên từ "mở" (open) được sử dụng. Từ "kagami" (gương) xuất phát từ việc hình dạng tròn của bánh mochi giống như một chiếc gương đồng cổ. Bánh mochi tròn hai tầng tượng trưng cho sự tích lũy may mắn và sự lão hóa dần theo năm tháng. Các họa tiết trang trí khác cũng mang ý nghĩa tốt lành.

Bánh kagami mochi, được cho là chứa đựng sức mạnh của các vị thần, được ăn sau khi lấy ra khỏi khuôn, vì vậy điều quan trọng là phải ăn mà không vứt bỏ. Vì bánh kagami mochi khô và cứng nên khó ăn trực tiếp, do đó nó thường được nấu cùng với chè đậu đỏ ngọt, ozoni (chè bánh gạo) hoặc kakimochi (bánh gạo), và ăn trong khi cầu nguyện cho sức khỏe và sự an toàn cho gia đình.

Hãy tìm hiểu ý nghĩa đằng sau bánh kagami mochi, thưởng thức nó và có được sức mạnh để đón năm mới trong sức khỏe và hạnh phúc!

 

 

【Thông báo từ Quỹ Quốc tế Fukuoka Yokatopia】

Lớp Tương tác Trẻ sơ sinh và Trẻ nhỏ (thường được gọi là "Yarana Hiroba")

Các bậc phụ huynh có con nhỏ, sao không dành chút thời gian nghỉ ngơi?

Trung tâm Cộng đồng Naraya ở quận Hakata tổ chức lớp [Tương tác Trẻ sơ sinh và Trẻ nhỏ] hàng tháng, nơi cha mẹ và con cái có thể chơi cùng nhau.

Chủ đề tháng Giêng là "Quảng trường Trẻ em Sanno: Về trường mẫu giáo và nhà trẻ".

Lớp học sẽ do nhân viên hỗ trợ chăm sóc trẻ em của Quảng trường quận Hakata hướng dẫn.

Lớp học dự kiến ​​kéo dài khoảng 15 phút, sau đó sẽ có thời gian tự do.

Lớp học sẽ được tổ chức vào thứ Ba, ngày 13 tháng Giêng, từ 10:30 sáng đến 11:30 sáng.

Chúng ta sẽ thảo luận về sự khác biệt giữa trường mẫu giáo và nhà trẻ, cũng như quy trình đăng ký và nhập học.

Sau khi hoàn thành khóa học, bạn cũng có thể nhận được tư vấn cá nhân từ nhân viên lễ tân của Plaza.

Để biết thêm chi tiết và đăng ký, vui lòng truy cập trang Facebook của Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yokatopia.

Chúng tôi rất mong chờ sự tham gia của bạn!

 

 

Tư vấn về Nhập cảnh, Cư trú và Quốc tịch cho Người nước ngoài

Bạn có thắc mắc gì về tình trạng cư trú, thời hạn lưu trú, v.v.?

Quỹ giao lưu Quốc tế Fukuoka Yokatopia cung cấp tư vấn miễn phí cho người nước ngoài đang sinh sống tại Fukuoka.

Vào Chủ nhật thứ hai của mỗi tháng, từ 13:00 đến 16:00, các luật sư hành chính được chứng nhận của chúng tôi sẽ có mặt để trả lời câu hỏi và tư vấn cho bạn.

Vui lòng đến trước 15:30 nếu bạn muốn được tư vấn.

Không cần đặt lịch hẹn trước cho các buổi tư vấn bằng tiếng Anh, tiếng Trung hoặc tiếng Nhật. Nếu bạn muốn nói chuyện bằng ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ít nhất hai tuần.

Chúng tôi sẽ đảm bảo tính bảo mật, vì vậy quý khách hoàn toàn yên tâm sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi số (0120-66-1799) để xác nhận.

Chúng tôi mở cửa các ngày trong tuần từ 9:00 sáng đến 5:30 chiều.

【Hatsumode】

Chúc mừng năm mới 2026!

Chúng tôi hy vọng LIFE IN FUKUOKA sẽ tiếp tục cung cấp cho bạn những lời khuyên hữu ích về cuộc sống tại Fukuoka trong năm nay. ♪
Cảm ơn sự ủng hộ liên tục của các bạn trong năm qua!

Trong chương trình phát sóng đầu tiên của năm 2026, chúng ta sẽ nói về hatsumode (lần viếng thăm đền thờ hoặc chùa đầu tiên.

 

Hatsumode là chuyến viếng thăm đền thờ hoặc chùa đầu tiên trong năm mới để bày tỏ lòng biết ơn về năm cũ và cầu nguyện cho sự an toàn và bình an trong năm mới. Hàng năm, các đền chùa đều tấp nập khách hành hương từ ngày đầu năm mới.

Sau khi cầu nguyện, mọi người chào đón năm mới với tinh thần mới bằng cách rút phiếu cầu may, mua bùa hộ mệnh và viết những điều ước, mục tiêu của mình lên các tấm bảng cầu nguyện. Trong thời gian Hatsumode, mọi người cũng có thể bày tỏ lòng biết ơn đối với những bùa hộ mệnh đã hoàn thành nhiệm vụ của mình trong năm nay và mang chúng trở lại đền chùa để đốt (lễ tưởng niệm). Ở Fukuoka và các vùng khác của miền Tây Nhật Bản, có một phong tục lâu đời là viếng thăm ba đền chùa trong ba ngày đầu năm mới (từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 1), được gọi là Sansha Mairi. Người ta tin rằng việc viếng thăm ba đền chùa sẽ mang lại nhiều phước lành hơn. Đền Dazaifu Tenmangu, thờ thần học vấn; đền Hakozakigu, nổi tiếng với khả năng bảo vệ khỏi tà ma và mang lại may mắn; và đền Miyajidake, được cho là mang lại may mắn và thịnh vượng trong kinh doanh, được coi là ba đền chùa nổi tiếng nhất ở Fukuoka. Tuy nhiên, bạn có thể chọn ngôi đền yêu thích của mình để viếng thăm, cho dù đó là vị thần bảo hộ của khu vực, một vị thần hộ mệnh địa phương, hay một ngôi đền dành cho an toàn giao thông, hạnh phúc gia đình, hoặc một mối quan hệ tốt đẹp.

Không có quy tắc cụ thể nào về cách viếng thăm các đền thờ hoặc thứ tự viếng thăm, vì vậy bạn cứ tự do làm theo bất kỳ thứ tự nào bạn thích.

Người ta nói rằng những điều ô uế không thể xâm nhập vào khuôn viên đền thờ vào ban ngày, vì vậy nên viếng thăm vào ban ngày trước khi mặt trời lặn.

Là khởi đầu của năm mới, ngày đầu năm mới là thời điểm để chào đón năm mới và cầu nguyện cho hạnh phúc trong năm tới.

Chúc năm 2026 mang đến cho bạn thật nhiều khoảnh khắc hạnh phúc! ♡

 

 

Đây là một truyền thống đón năm mới khác ở Fukuoka.

Lễ hội năm mới Toka Ebisu, được tổ chức hàng năm từ ngày 8 đến ngày 11 tháng 1 tại đền Toka Ebisu trong công viên Higashi ở Yoshizuka, quận Hakata, thành phố Fukuoka, là một lễ hội truyền thống đón năm mới với những lời cầu nguyện cho công việc kinh doanh thịnh vượng và sự an toàn của gia đình. Mỗi năm có khoảng một triệu tín đồ đến thăm đền thờ, và khoảng 400 gian hàng được dựng lên dọc theo con đường dẫn đến đền. Một trò chơi may mắn nổi tiếng là xổ số, với những tấm vé không bao giờ trống, người chơi sẽ nhận được những vật phẩm may mắn. Một điểm nổi bật khác là cảnh các geisha Hakata trong những bộ kimono lộng lẫy hành hương đến đền thờ vào ngày 9 tháng 1, cùng với tiếng nhạc của đàn shamisen, sáo và trống. Đối với các thương nhân Hakata, việc tham dự Lễ hội năm mới Toka Ebisu là một sự kiện quan trọng để cầu mong may mắn trong năm mới. Nếu bạn kinh doanh hoặc làm việc tại Hakata, hãy nhớ ghé thăm để cầu may mắn.