Life in Fukuoka "Chinese"

【Christmas Advent】

夏天越来越长，冬天来的越来越早，今年福冈冬日一大祭典「圣诞降临（Christmas Advent）」已经开始了。这项活动今年是第12届，之前举办的11届累计到场人数约1,200万，居全国首位。「圣诞降临（Christmas Advent）」活动的口号是融合灯光・音乐・艺术于一体，「“全身心感受圣诞”（五感で楽しむクリスマス）」，圣诞节当天12月25日前，福冈的大街小巷华灯彩饰，全面送上视觉享受。漫步街头，参观聆听「福冈经典音乐祭」演奏，品尝美食，看表演，用视觉听觉味觉全身心拥抱圣诞。活动主会场有：JR博多站广场、贵宾馆广场、天神中央公园、福冈市役所西侧交流广场、福冈大名花园城（ガーデンシティ），从博多穿中州来到天神，您会看到沿途到处都是亮闪闪的。有传统【圣诞市场】不妨走进去凑凑热闹。

福冈市圣诞庆典活动已经全方位亮相。各会场的圣诞小屋，有热红酒热巧克等圣诞经典饮食，还有特意从欧洲运来的杂货，充满纪念意义的限定版彩杯，因为个数有限，每年大家会争先抢购。舞台节目，内容超越年龄，适合带家人一起来观看。

喜欢经典音乐的朋友，本月20日开始到12月21日有「福冈经典音乐祭」。不仅是「圣诞降临（Christmas Advent）」活动会场，在市内的音乐礼堂，也可以欣赏到世界顶级音乐家的现场表演，机会非常难得。

总之今后一段时间，福冈的大街小巷将集聚灯光，音乐，美食的魅力，为大家营造美好的圣诞气氛，请一定积极走出家门，去感受那份温馨和美妙。

【来自福冈市的讯息】

秋季全国防火运动周

11月9日-11月15日是集中开展防火宣传的「秋季全国防火运动周」。秋冬时节空气干燥容易着火。

去年福冈市共发生了279起火灾。大多和煤气灶瓦斯炉、香烟和电器使用不当有关。

引起火灾的原因之一是吸烟，首先睡觉时一定不要吸烟、吸完用水将火星灭掉、不存烟蒂及时清理。

引起火灾原因之二是吃火锅时使用的煤气灶瓦斯炉。今后天冷吃火锅机会增多，务必注意开火时人不要离开。

引起火灾的原因之三是电器插销附近积满灰尘、或电线破损。所以要注意定期清扫插销及四周。注意

※电视冰箱背侧等，也不要忽视。

※还有家具不要将电线压在下面。

最后就是使用锂电池等智能手机，充电宝等，强烈撞击或滑落坠地等可能起火。另外如果发现外观膨胀，充电时异常烫手等请立即停止使用。废弃时请拿到公共设施或电器商店设置等回收箱。

防止火灾需要日常生活中提高意识、养成习惯。

利用【秋季全国防火运动周】这样的机会，让我们都再次提醒自己，关注细节，注意防火。

【福冈马拉松】

本周日11月9日「2025福冈马拉松」比赛将隆重举行。

这项活动始于2014年，定在每年11月举行，最大特点是选手们全部来自市民。赛程为福冈市至丝岛市42.195公里。起点福冈市天神，号令一下15000名选手一齐冲出去，浩浩荡荡。从繁华区到有山有水的海岸线，置身于美丽大自然中，赏心悦目，这绝对是难忘的经历。

参赛者可以品尝到福冈著名甜点，本地食材做成的餐食。获奖者佩戴的奖牌系有传统工艺博多织带，可以说福冈马拉松充分展现“福冈元素”。除了有42.195公里的全程马拉松，还有以活动身心娱乐为目的的5.2公里乐跑赛和轮椅赛。 

11月9号周日，马拉松举行时间段内，部分地区将有限行等交通管制，如果刚好出门，请您配合。

每年这项活动都会收获福冈市民极大的热情，那么今年也一定会呈现热烈的场面，11月9日・周日让我们也都走上街头去为选手们加油吧！

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

11月11日　奈良屋公民馆 「婴幼儿交流学级」通知

家有婴幼儿的家长您不想来和其他父母交流放松一下吗。

位于博多区的奈良屋(ならや)公民馆、每月举办亲子快乐活动-婴幼儿交流学级、通称「やらな广场」

这次的内容是中央儿童会馆「あいくる（aiku）」光临奈良屋公民馆和大家一起玩一起读绘画书，不仅可以加深亲子关系，也可以结识新朋友促进家长之间的横向交流。希望能有更多的朋友积极参加。

有关婴幼儿交流学级的报名办法等详情，请在福冈市国际交流财团的脸书上直接确认 

日本儿童与外籍儿童共同体验「超越语言！　一起描绘同一个世界」活动参加者募集」

这是「福冈市国际交流财团」与JICA九州联合举办的一项不限国籍的儿童交流体验活动。对象是1年级-6年级的小学生。　

时间：11月30日・周日上午10点-11点。　

活动会场：福冈市国际会馆4楼第一会议室。

不限国籍无论是哪个国家的孩子都可以参加。

这项活动旨在让不同语言背景的儿童们同在一个空间里，一起画画儿，体会跨越语言障碍，相互帮助，快乐相处的乐趣。

参加活动不发生费用、但是需要提前报名。

关于活动详情请在福冈市国际交流财团官网上直接确认

网址是「www.fcif.or.jp」，请访问其中的最新动态「Latest News」。

【BOOKUOKA】

秋高气爽适合读书。为唤起全民读书热情，福冈市将每年10月27日-11月9日2周时间定为【读书季】，日语叫【読書週間】，其中【しゅうかん】和【习惯】发音相同，希望我们都能以此为契机，养成与书为友的好习惯。

今年也将隆重举行大型活动【BOOKUOKA】。包括书店、出版社等和书籍相关人士的朗诵会、脱口秀，还有一项独特的活动，就是将于11月2日・星期天举行的第20届【露天二手书市】。届时在天神至护国神社之间的”けやき通り”的路边，将摆出五花八门的旧书，说不定能巧遇绝版或稀有版，除了看书选购，还可以通过和卖主的交流，开拓视野，增长知识。

再介绍一项活动叫【BOOK MEETS FUKUOKA福冈书籍合体】，地点在【福岡PARCO】。这是由包括34家小众出版社和6家福冈本地个体书店在内，全国业界精选书籍展。同时也出售二手书，还可以顺便选购纪念品。

BOOKUOKA　有许多的活动，想了解更多活动资讯请搜【BOOKUOKA】直接确认。 

让我们都积极利用这样的机会结识更多好书，养成读书好习惯。

【福冈市防灾宣传节】

11月１日周六，在福冈市市役所西侧的交流广场

【看！学！体验！福冈市防灾宣传节】活动将隆重举行。

40家防灾相关企业团体参展，既有普及防灾信息知识的，又有最新器械供大家参观体验。还有模拟避难所，实际走进去体会一下在这里的生活，是件非常有意义的事情。

之后放眼向舞台看去，有展示性表演，福冈市消防队员的业务演习、市政府是如何进行消防训练的、救护犬寻觅伤亡人员的场景，都是实际发生的再现，栩栩如生。会场里直接摆放着消防车、警车、灾害用车等各种平时没机会近距离看到的车辆，外加4米长的大恐龙，相信小朋友们会很兴奋！

除了参观体验还可以参加积攒纪念章收获奖品的知识竞猜拉力，可以品尝特色饮食。

介绍这项活动【看！学！体验！福冈市防灾宣传节】时间：11月1日周六 上午10点～下午4点。

地点：福冈市市役所西侧交流广场

日本人最擅长的寓教于乐的防灾宣传节活动，让我们都积极参加。

【来自福冈市的讯息】

福冈希望初中学校说明会
您知道福冈市内有一所叫「福冈希望初中」的学校吗？
这是福冈市政府开办的公立夜校，接收由于各种原因没能接受义务教育的，中途辍学的孩子，不限国籍。
课程和普通初中相同为9门，日语不好没关系有日语辅导老师，毕业时颁发初中毕业证。
上课时间：平日下午5点50分到晚上9点15分，学校位置在早良区百道，学费和教材费为免费。
想了解详情，12月7日下午2点举行学校说明会。请在12月1日前，通过电话或线上报名
电话号码：(０９２－４００－０７５１)
联系请在平日下午2点到晚9:30。
线上报名请检索【福冈希望初中 招生】，欢迎通过邮件可使用母语进行咨询！

【博多旧城区节博多／博多旧城区华灯齐放逛寺庙】

介绍博多秋日活动-【博多旧城区节「博多旧市街フェスティバル】

本周5・17日开始至下月11月9日共24天，隆重举行【博多旧城区节】。这是邀请大家来【博多旧城区】，通过逛街道寺庙・试穿和服・尝美食等一系列活动集中感受博多的历史与文化。特别值得关注的是31日周5至11月3日周14天举行的「博多旧城区华灯齐放逛寺庙（博多旧市街ライトアップウォーク）」活动、届时有扮成旧时商人模样的人缓步走过，有巡游景点收获纪念品、有夜市可以品尝乌冬荞麦面，可以买博多传统工艺品、还可以看节目、尝美酒美食。 

特别介绍一下「博多旧城区华灯齐放逛寺庙」活动。天黑之后各寺庙破例开放，在以【光之林】为题设计的灯光下，请大家尽情欣赏和白天完全不同的迷幻景相。掌灯时间为每天傍晚5:30至晚上9点。

除此以外还将有古典现代音乐的表演，享受口福购买小商品等各种快乐场面。如果希望了解更多讯息，请查看【博多旧城区节「博多旧市街フェスティバル】网页，希望大家借此机会感受古老与现代融合博多福冈的魅力。

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

第2３届外国人日语演讲比赛

【第2３届外国人日语演讲比赛」将于10月19日星期日下午1点隆重举行。这是在福冈都市圈内的学校及各级教室学习日语的外国人士用日语来讲述他们生活在福冈的感受以及未来的梦想，国家背景不同，一定视点也不同，充满个性，值得一听。

演讲比赛的会场在位于福冈市中央区六本松的福冈市科学馆科学礼堂。入场免费也不用事先报名。让我们都来听演讲，见证留学生们的学习成果！

希望了解详情，请咨询公益财团法人 福冈市国际交流财团内 日语演讲比赛执行委员会

电话号码：(092-262-1744)。

10月28日　奈良屋公民馆婴幼儿交流学级

家有婴幼儿的家长您不想来和其他父母交流放松一下吗。

位于博多区的奈良屋公民馆、每月举办亲子快乐活动-婴幼儿交流学级、通称「やらな广场」

10月的时间是10月28日 周二，上午10時30分-11時30分。这次的内容是「山王儿童广场辅导做30分钟韵律操」。

跟着音乐的节奏，尽情地扭动身体，通过身体接触，增进亲子互动，同时孩子自身也可以通过活动，培养感受音乐提高自我表现的能力。

有关婴幼儿交流学级的报名办法等详情，请在福冈市国际交流财团的脸书上确认。

【体育日】

日本政府为了激励国民加强锻炼，巩固身心，将每年10月第二周一设为节日，取名叫【体育日】。

围绕这个日子加上气候变爽，各地会相继举行运动会啦，或与体育相关的活动。运动益于保健，因为活动身体不仅可以锻炼骨骼肌肉，还可增加食欲，身体舒服了心情自然就好，身心健康是提升生活质量的前提。

那么运动多少合适呢？专家建议最好是每天坚持60分钟以上走路或相同强度的锻炼，走路的话不要少于8,000步。

秋高气爽的现在刚好是锻炼身体的好时节，去做喜欢的运动也可以，重新加强意识，增强日常性运动也可以，总之愿大家都能拥有一个健康向上的收获之秋！

【来自福冈市的讯息】

The Creators 2025

今天介绍可以同时感受创意与娱乐之魅力的大型活动「2025创意展」。

去年深受好评的这项活动今年将展现更多的高科技及最新娱乐元素。今年活动日程为：10月11日（周六）・12日（周日）两天。会场在中央区大名ユナイテッドラボ，入场免费。

具体内容有「SIRUP」「muque」等著名艺人舞台演出，有和服艺术家「福本コウジ」与华道家团体「HANA ART KATAYAMA」的联合表演，

更有为表彰与福冈有不解之缘创意者的杰出表现而设立的奖项「FUKUOKA CREATORS AWARD」关联活动。活动涉及从游戏到音乐、视频、动漫，时装及各种其他设计，另外本地创意团队策划的观众体验型活动也值得关注。

培养创意灵感要从娃娃做起，主办方特意为小朋友策划了编程，制作游戏，DJ，虚拟现实体验等内容。

如果是游戏迷，那么请一定不要错过人气游戏【GT赛车】展台，在这里可以体验虚拟现实、可以倾听公司大佬设计者们等脱口秀。肚子饿了，可以品尝著名面包连锁アマムダコタン专卖店「dacō福冈」的特色面包，买面包可以获赠福冈艺术书籍展「NEWGRAPHY」限定版包袋

通过2天活动大人小孩都可以感受到「创意城市福冈」的文化科技和娱乐产业的最新动向，希望大家踊跃参加！

【DISNEY ANIMATION IMMERSIVE EXPERIENCE】

热爱迪士尼作品的朋友请注意，接下来要介绍一项于此相关的浪漫活动。

「迪士尼动漫沉浸式体验」活动将于10月13日在福冈市博物馆隆重开幕，这是首次在九州举行。

【迪士尼动漫沉浸体验活动】是一项让观众感觉到像是步入迪士尼殿堂，投入美妙的迪士尼音乐艺术怀抱里那样。和阿拉丁茉莉公主一起，乘上魔毯在空中飞翔啦、和米拉贝结伴踏入魔法屋等，沉浸在如此迪士尼世界里有多浪漫！

【迪士尼动漫沉浸体验活动】日程是10月13日-2026年2月1日。会场在福冈市博物馆。除了参观体验，还可以拍照，可以买到限定版谷子。

华特迪士尼动漫工作室的艺术和传奇世界，『冰雪奇缘』『小美人鱼』『大英雄天团』等名作中的音乐，美术，动画等都可以通过活动全方位地欣赏体验，真可谓是机会难得的美妙约会

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

「第2３届外国人日语演讲比赛」

「第2３届外国人日语演讲比赛」将于10月19日星期日下午1点隆重举行。这是在福冈都市圈内的学校及各级教室学习日语的外国人士用日语来讲述他们生活在福冈的感受以及未来的梦想，国家不同，背景不同，一定视点也不同，充满个性，值得一听。

演讲比赛的会场在位于福冈市中央区六本松的福冈市科学馆科学礼堂。入场免费也不用事先报名。欢迎各位来见证留学生们的学习成果！

希望了解更多详情，请咨询公益财团法人 福冈市国际交流财团内 日语演讲比赛执行委员会、电话号码：(092-262-1744)

「志愿者库〜助力语言及心灵沟通的国际交流活动」

「福冈市国际交流财团」于2021年创立了一个志愿者人才注册机制，叫「援助外国人志愿者库（外国人支援ボランティアバンク）」，这是为了帮助本地日本人和外国人相互理解、构建多文化共生的良好环境而进行的活动。

具体内容是，请居住或上学上班在福冈都市圈内的高中生以上年龄的人士，来帮助做翻译，包括将日语翻成外语，或将外语翻成日语。通过这样的志愿者工作，不仅可以进一步了解社区的情况，更是提高自身语言能力的好机会！

有兴趣，愿意参与该活动的朋友，请在「福冈市国际交流财团」官网上继续了解详情。通过电话也可以进行咨询、电话号码（092-262-1744）

【嘉宾访谈】

 -高艶花- -何佛- -何韵初-

纯天然手工制作香「和木川株式会社」

instagram:GAO YANHUA @gao69071

福冈县大野城市南丘2-11-11

090-2588-2888

【ART FAIR ASIA FUKUOKA】

福冈是日本连接亚洲的门户。下周末在福冈市将有一个以亚洲为概念的活动，叫【2025福冈亚洲艺术节】。这是汇集各路美术作品于福冈的大型艺术活动。作品种类繁多，风格各异，并且超越国界，超越年龄，有许多优秀作品都出自艺术界新秀。

今年适逢该活动10周年，更是加大了马力，会场里有超过100家展位，供大家参观，购买，还有互动，可以实际体会一下艺术创作的乐趣。

活动聚焦亚洲・九州・福冈，有国内外美术馆牵头、联合大学、企业、艺术节策划相关企业，从众多画廊中精选出的富有特色的画廊的作品，构成了本届活动的主体。以外还有表现型艺术，以及现场表演，空间展、和介绍当今亚洲现代艺术著名艺术家们创作活动的内容。

【2025福冈亚洲艺术节】时间 26日・周五〜28日・周日，共3天、会场マリンメッセ福冈B馆。届时可以邂逅到哪些作品，会收获怎样的感动，只有实际到场才可知晓，期待着大家踊跃参加。

【来自福冈市的讯息】

关于【结核病预防周】

９月２４日-９月３０日是结核病预防周。

结核病是结核菌在肺部等处发炎引发的疾病，属于人传人的传染病。近年曾发生过日语学校等处的集体感染。2024年福冈市共有176例新增病例。同时20-30岁左右的来自海外的年轻患者呈现上升趋势。

结核病症状有咳嗽、咳痰、发热、痰中带血、胸疼、疲倦、盗汗、体重减轻等，初期症状很像是感冒。如果出现了「咳嗽持续2周以上」、「总是咳痰」、「浑身没劲」、「体重快速下滑」等症状，请尽早就医。结核病早发现早治疗不仅对本人有益，也是尽早抑制传染源以免传给亲友同事的关键。

结核病不一定从开始就有症状，当身体里的免疫系统不能足以抑制病菌繁殖，经过一段时间积累才出现症状。

预防结核病最有效的就是保证睡眠、注意饮食均衡、适当运动等，做好自身保健。

如果被确诊结核病，遵照医嘱，每天坚持服药是可以治愈的。福冈市有医疗翻译电话中心，也可帮助寻找医院。特别是在语言沟通方面可以提供口译服务，如医院里和医生的沟通，取药时和药房的沟通等，并且这里24小时全天候每天都接受咨询。

电话号码（092-733-5429）。可以对应20种语言，如有需要请一定联系。

【放生会】

福冈有三大著名民间活动即马刺里，其中秋天举行的是「放生会(ほうじょうや)」。地点在福冈市东区箱崎宫(はこざきぐう)，日程为9月12日〜18日、7日7夜、据说这项活动拥有上千年的历史。「放生会」原本意义在于：祭祀感谢为人类贡献生命的生灵，但是借此机会前来参拜，以求生意兴隆、家庭平安的人也非常多。据说每年参拜者多达上百万。

约1km长的参道两侧，摆出各种摊位，出售吃的喝的，可以做游戏，尤其值得一提的是，像幽灵屋、猎奇小屋等几乎消失的日本民间习俗，只有在「放生会」上才能见到，很是稀奇珍贵，这也是「放生会」的魅力之一。

另外「放生会」和我们吃的葱姜蒜的姜有不解之缘，据说从前箱崎宫附近曾经是大片的农田，专门种植姜，所以成为了「放生会」的常客，如果你来到「放生会」会场，你会看见有卖带着嫩绿叶子的鲜姜，买回去做成泡姜，虽说姜是老的辣，但是鲜姜可以补充身体因炎热亏损掉的能量，不可小瞧。爱吃甜食的朋友，可以买些日式点心「社日餅(やきもち)」，回去慢慢品。

另外活动期间还有太鼓表演，和一种叫「チャンポン」的玻璃工艺品制作表演。有抽签中奖品，据说百发百中，人人都可以中到奖品。

总之从早到晚热闹非凡，持续一周的「放生会」，是福冈秋日的一大亮点，让我们都加入到前往会场箱崎宫的行列中去吧。

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

「使用简单日语和联合国工作人员一起规划城镇环境！」活动，正在募集参加者

福冈市国际交流财团聘请联合国人居署工作人员作为讲师，来和大家一起探讨规划城镇环境。目前正在募集该活动的参加者，对象是小学4年级-初中3年级的学生、时间：9月28日　星期日 上午10点-11点半，地点在福冈阿库洛斯会议室。

联合国人居署福冈总部是九州唯一一家联合国机构，专门负责开展「人居环境规划」事业。

这次活动是请参加者想象自己是一名人居村的居民，不幸遭遇大雨灾害，之后如何恢复环境，如何复兴，请参加者相互交流一起来想办法。

活动全程使用通俗易懂的简单日语，所以非常欢迎外籍人士孩子参加。希望所有对城镇环境规划有兴趣的朋友都能踊跃参加。

参加免费，但需要提前报名，有关报名办法等详情，请在福冈市国际交流财团官网或脸书上直接确认。福冈市国际交流财团网址：『www.fcif.or.jp』