Life in Fukuoka "Chinese"

【女儿节】

日本春天传统节日当属3月3日【女儿节】。

欢庆的方式一般有供奉制作精美楚楚动人的「雏人偶」、装饰应季桃花和粉红绿相间的三色菱糕。

女儿节饱含着父母对女儿的由衷祝福，希望她能健康平安地长大。全家人在这一天聚在一起，共同庆祝。餐桌上有色彩鲜艳的寿司，寓意吉祥的蛤蜊汤，还有五彩糖豆。许多家庭还会买来樱花饼草莓蛋糕，你看，寿司，五彩糖豆，樱花饼，草莓蛋糕，多么春意盎然。

女儿节的象征物「雏人偶」，随着时代变迁，在形式上发生了不小的变化。以前讲究豪华型，皇子皇女一大群摆成上下好几层，如今随着住居环境和生活方式的改变，越来越小巧摩登了。同时女儿节的意义也获得了重新注释，更多时候被当作是家人聚会的好机会。

传统与现代完美融合，日本人在古老风俗基础上为女儿节注入了新鲜的活力。不仅个人，地区团体也纷纷为女儿节助阵举办相关活动，福冈县内有不少地区举办雏人偶展览，有兴趣的朋友您可以搜素相关信息，前往当地去领略充满个性的各地女儿节风采

【河津桜】

说完女儿节，再介绍另一个春天景象。料峭严寒中独放异彩的樱花-河津樱。河津樱是樱花先锋，在2月上旬绽开笑脸，花朵较大，颜色呈深粉色，花期也很长，会开上将近一个月左右。大家可能听说过浅粉色的染井吉野樱「ソメイヨシノ」，她的花期要排在河津樱之后。福冈市内去哪观赏【河津樱】呢？首先就是，博多守护神，著名民间传统活动「博多祇園山笠」发源地【櫛田神社】。然后是天神正中央，被称为都市神社-【警固神社】，逛街同时可以顺便欣赏一下美丽的樱花。

有时间有车的朋友，可以驱车前往福津市，人称「光之道」的【宮地嶽神社】。这里的河津樱更是多了一层吉祥之意，被视为「开运樱」，为此每年这个时节，前来【宮地嶽神社】赏花拜神的人络绎不绝。

日本四季分明，尤属春天最俏，抽空走出家门，去欣赏寒风中绽放的【河津樱】，提前感受春天的气息吧。

【呼吁节水】

呼吁大家节约用水！福冈县去年秋天以来降雨量非常少，九州最大的一条河-筑后川，水量50年来最低，接近警戒线。福冈市内用水的3分之1，都要靠这条河-筑后川。今后1个月左右，根据预报降雨量不会有明显改观。为此福冈市呼吁：请珍惜水源，节约用水。有关部门做过这样的调查，如果福冈市民每人每天节约1桶水，那么一年下来可以节约600万立方米。

所以今天利用节目时间，再次呼吁，让我们都积极付诸于行动，在日常生活中注意节水。

【来自福冈市的讯息】

关于申报市县民税

福冈市开始受理令和8年度市县民税的申报。

申报截止到3月16日周1。由区役所纳税课负责办理。由于窗口会出现拥堵，建议您通过邮寄或线上办理。

哪些人需要市县民税的报税呢？令和8年1月1日时住址在福冈市，上一年-令和7年有收入的人。但是如果在税务局提交确定申报书或只有工资收入，由公司办理年末调整的人士，不需办理此项市县民税申报。

办理市县民税申报需要准备以下材料及证件

●持有个人编号卡的，请使用个人编号卡

●没有个人编号卡的，使用其他记载有个人编号的材料，如住民票复印件，或驾照、护照、在留卡等身份证明

●源泉征收票等可以确认令和7年收入的证明

●令和7年各种扣除减免的相关证明。

有关申报所需提交材料或不确定自己是否需要申报等，想了解更多详细内容的人士，请访问所在区区役所官网，这里有包括中文在内的外语版说明。还可以通过电话进行咨询。电话有包括中文在内的23种外语口译服务。 

电话号码 （092-753-6113）

该电话是由翻译中心做媒介帮您和区役所沟通，所以接通后请首先告诉对方【居住在哪个区】【希望咨询报税方面的事宜】。

另外来到区役所之后也可以利用电话口译服务确保和工作人员的沟通。

今年4月「自行车蓝票」制度正式启动

日本规定，自行车同属”车辆”、和机动车一样需要遵守相关规定。

“令和8年4月”开始，16岁以上违规者将受到处罚，这就是所谓的自行车蓝票制度。

具体哪些属违规行为呢，共有113种，由于时间关系这里只介绍常见几种。违规行为例如

• 闯红灯

• 骑车时玩手机

• 天黑没点灯

• 逆行

• 在步道上行驶

• 与人并排骑

• 骑车时带着耳机

• 撑伞骑车

• 从车道右侧通行

• 闯入【禁止入内】区域

• 有停车线，没有停车

除此之外节目中反复强调过的，酒后不可骑车。

不遵守交通规则直接关系到您自身与他人的安全，所以再次提醒各位，务必遵守规定安全行驶。

【台湾祭 in 福岡】

在天神正中央的福冈市役所西侧交流广场，现在正举行喜庆春节活动-福冈台湾春节祭（【台湾祭 in 福岡】）。

作为华人一年中最重要的节日「春节」今年最多可以拿到9连休，本周六2月14日-2月22日下周日。人在福冈体会春节气氛有关部门策划了这次活动「台湾祭」，主办方台南方面重点放在了再现【台湾夜市文化】。在小吃方面有一咬一股鲜美肉汁涌上来的小笼包，巨大的炸鸡排，还有铺着满满肉末的「台南担仔麺」
会场也是将喜庆气氛拉满，进入傍晚，各种图案造型，包括龙造型的五彩缤纷的灯笼就点起来了，站在这里，真的仿佛置身于台湾夜市上一样。这样的背景下拍下的照片一定很亮！

除了吃，参观，还有可以了解到台湾台南风土人情的介绍，作为下次海外旅游的目的地应该会获得启发。
福冈台湾春节（「台湾祭in福岡2026－春節台南灯笼节」）已经在隆重举行了，地点就在天神正中央-福冈市役所西侧交流广场，活动时间：平日中午12:00-晚上9:30，周六日红日子提前一小时开始，时间是上午11点-晚上9:30。

吃喝玩乐，感受过年气息，感受台湾文化，最佳机会。

【来自福冈市国际交流财团讯息】

面向小学生的手工教室

「福冈市国际交流财团」计划举办面向小学生的手工教室活动。

对象是小学1年-6年生。

时间：3月1日・周日 上午10点到中午12点。

会场在福冈市国际会馆4楼、第一会议室。

老师使用简单易懂的日语，请大家来亲手制作3个可爱的小作品，以此来体会各国不同的春天景象。

参加活动免费，但需要提前报名。

详情请在「福冈市国际交流财团」网页的Latest News里确认　[https://www.fcif.or.jp]

使用LINE电话可以咨询！

福冈市国际交流财团有LINE官方账号，使用LINE电话可以咨询生活信息，还可以预约财团举办的专家咨询会。电话咨询有口译服务，所以不用担心语言问题。

通过LINE还可以收到财团公布的活动信息及面向外国人士的生活信息，为了在福冈的生活更加舒适方便，请现在就访问「福冈市国际交流财团」网页，加财团为LINE好友吧。如果希望使用文字进行交流，财团LINE聊天功能不能使用，取而代之请利用「福冈市国际交流财团」网页上的问询表格进行咨询。

【英语落语”イングリッシュ de 落語”】

本周6，深受好评的「英语落语」将重返天神！

大家知道【落语】是源于江户时期的日本著名语言类艺术。由一名落语表演者，日语叫噺家。坐在台子中央棉垫子上绘声绘色地讲故事，演员一人需要同时扮演好几个人物，其声音表情的塑造都很有学问。那么这次的「英语落语」呢，就是使用英语来完成落语的表演。英语圈人士将如何注释日本的古老的传统艺术落语呢，作为同样，日语非母语的我们，是不是很值得来现场感受一下？

英语落语表演首次公演是在2024年，当时反响很棒，被认为是将日本文化推向世界的好的方式而受到社会关注。这次出演的两位演员是：立川志の八・志の春，演出的正式名称叫【イングリッシュ de 落語】。超越国界超越语言的这样的挑战性文艺，会激起怎样的哄堂大笑呢，真的很令人期待。

立川志八・志春英语落语时间：7号本周6、15点。会场就在天神中心LOVEFM播音室附近「レソラホール」。门票 均价¥2,000、学生还有优惠。

想了解详情欢迎访问LOVEFM主页。

笑文化与英语，日本传统与国际现代的融合，崭新的艺术形式“正坐喜剧シッダウン・コメディ＝落語”，请一定来听一听，笑一笑♪

【来自福冈市的讯息】

关于预防生活方式病月

2月是预防生活方式病月。

生活方式病，顾名思义就是由于生活方式或生活习惯不当引起的疾病。比方说糖尿病、高血压、慢性肾病（CKD）、心脏病等都是由于膳食不当缺乏运动等，生活方式上的问题长期积累而引起的。同时吸烟、饮酒过度，精神压力等也是诱发的原因。

预防生活方式病，平时应该注意哪些呢？首先是一日三餐要合理膳食并规律时间。长期食用速食食品、油性食品等，会造成脂肪增多，易患糖尿病，应尽量少吃。进食时需注意细嚼慢咽，这样既益于消化还可锻炼口腔相关肌肉。专家建议吃饭时间不要少于20分钟。

除了膳食还要注意运动。缺乏运动，肌肉减少，会影响基础代谢而容易发胖。所以说要坚持适当运动，保持身上有一定的肌肉。如果没有太多时间机会专门运动，那就将运动融入生活。购物走着去，不坐电梯扶梯而是爬楼梯，在生活中寻找点滴机会，每天保持10分钟以上的运动，也会收获不错的保健效果。

关于健康还有一点也很重要，那就是良好的睡眠。良好睡眠可以提升免疫力。为了保证睡眠质量，需要尽量避免：睡前玩手机、看电视、喝咖啡、饮酒，并寻找适合自己的减压方式，如泡温水澡等。

总之，2月是预防生活方式病月，借此机会让我们都有意识地调整自己的作息，提高生活品质，健康地过好每一天。

【福冈武道馆】

本月，新落成的「福冈武道馆」在福冈市博多区东公园投入使用。

「福冈武道馆」是福冈县下属的武道综合设施，用于举办柔道・剑道・弓道・相扑比赛以及警察的操练活动。它的前身是设在中央区大濠公园同名场馆。由于福冈县立美术馆计划翻建而迁到了博多区东公园，和著名的福冈市民体育馆做邻居。

新建「福冈武道馆」是一座地下1层至地上4层建筑。1层是相扑场，2层将原本分离的柔道剑道场并入馆内，各包括4块场地。4层是弓道场，值得一提的是这次特新增了篮球场，就设在地下1层。

作为”连接武道与福冈文化之圣地”，建筑物充分展现武道精髓-和元素，外观采用福冈著名传统工艺-博多织条纹，馆内摆放有精美的福冈县产艺术品。另外采用太阳能发电，内壁及观众席选用本地木材等，是一座充满环保意识的场馆。

「福冈武道馆」由福冈县警管辖，在没有训练的时间对外开放。希望在此举办活动的人士请来申请。

「福冈武道馆」不仅是武道相关人士的重要习武比武之地，还是县民朋友们了解感受日本武道精神的好去处，请一定找机会来亲身体会。

【来自福冈市的讯息】

提醒各位注意诺如病毒感染

冬季是诺如病毒胃肠炎食物中毒等的高发期。诺如病毒的感染力极强，即使微量也可造成感染。手上、食物上付着了诺如病毒，进入人体后会引起呕吐拉肚子、腹痛、发热等。甚至吸入患者呕吐或排泄物散发出的病毒或吃了患者烹制的食品都有可能造成感染。另外附着有病毒的贝类食品，未经加热生吃也易感染。持续呕吐、腹泻，易造成脱水，请尽早就医。

患者本人的症状通常２、３天可以稳定下来，但排泄物中的病毒在１周〜１个月左右后才会消失，所以还要当心不要成为他人的传染源。

如何预防诺如病毒感染呢？最有效的就是注意以下几点

・注意手的卫生。做饭前、吃东西前、去过洗手间之后一定用肥皂好好洗手。

・注意烹调用具的清洁，洗净后用开水烫或用漂白剂消毒。注意：酒精消毒剂对杀死诺如病毒效果不佳。

・由于诺如病毒在温度达85℃〜90℃加热90秒以上可被消灭，所以食品充分煮熟后再吃是有好处的。如果想生吃，则一定要认真清洗。

・感觉身体不适时不要勉强下厨房，这点也十分重要。

身体不适需要就医，不用担心语言问题。福冈市有医疗口译电话服务中心，看病取药时如果遇到沟通障碍，都可以利用，同时还可以帮助寻找医院。

福冈市医疗口译电话服务中心电话是：（092-733-5429）

这项服务可对应20种语言，24小时每天都可以利用，有需要请一定打电话咨询

【客座采访】

➖胡 鑫昳➖

二胡演奏家

3/21 OPEN! "ICHIE"

instagram:@ichie_fukuoka

https://www.instagram.com/ichie_fukuoka/

【大街上的钢琴】

大家可能也注意到了，近年日本各地的车站商业设施等人来人往的地方会堂堂正正地摆放着钢琴，年龄不限水平不限大家都可以上去试试手，我们LOVEFM电台所在的这个ソラリアプラザ1楼也有一台，此外博多ベイサイドプレイス是福冈第一台三角钢琴，就是朗朗弹的，最专业的那种，而且放在大大的水槽前，里面据说有至少3000条小鱼翩翩起舞，人鱼对话多浪漫，而且还可以请朋友帮你把这幅美妙的画面用相机收藏下来。

关于街上钢琴又有个好消息！ 2025大阪关西世博会特制的「ミャクミャク」纪念版钢琴已经降临福冈，本周17号开始在ヤマハミュージック福岡店正式展出。

商店位置在福冈アクロス地下1楼。钢琴现身有时间限制的，17日・本周六-本月26日・周一，然后就消失了。ヤマハミュージック福岡店营业时间为11:30〜18:30、注意：每周二为店休日。

「ミャクミャク」纪念版钢琴来历不凡，2025年9月10月在大阪关西世博会上亮相。紧密契合世博主题的设计，受到了一致好评。为了让更多的人记住世博的成功，感受音乐的魅力，这次特地安排的包括福冈的5座城市巡展。

在福冈天神，特别没能亲临世博会现场的朋友，包括我，可以近距离感受到世博风采，机会难得不容错过♪

【来自福冈市的讯息】

「福冈希望初中」招生

您知道福冈市内有一所叫「福冈希望初中」的学校吗？

这是福冈市政府开办的公立夜校，接收由于各种原因没能充分接受义务教育的，中途辍学的孩子，不限国籍。 

课程和普通初中相同为9门，日语不好没关系有日语辅导老师，毕业时颁发初中毕业证。 

上课时间：平日下午5点50分到晚上9点15分，学校位置在早良区百道，学费和教材费不用个人负担。

目前「福冈希望初中」已经开始招生了

请通过电话或在线上办理申请。申请截止到2026年1月30日。

电话号码：(092-400-0751)

服务时间是平日下午2点到晚9:30。

想了解详情，12月7日下午2点举行学校说明会。请在12月1日前，通过电话或线上报名

电话号码：(092-400-0751)

电话联系请在平日下午2点到晚9:30。

线上报名请搜【福冈希望初中 招生】，同时接受大家的线上咨询！

【镜饼开】

崭新的一年2026年来临，节目开始首先问候各位 新年好！

这台节目【生活在福冈】希望今年也能为大家提供更多有益信息，为您的福冈生活添加一臂之力♪

日本的大年接近尾声了，收音机前的您已经开始上班了吧！

预祝各位2026年工作顺利，心想事成。

日本人过年会摆放一种叫【镜饼】的双层年糕，以讨吉利，不仅家中，商店等公共场所也会看到。但是摆镜饼是有期限的，只限过年期间。本周日1月11号是摆放的最后一天，这个结束摆放镜饼的仪式叫【镜饼开】。要做的是不用刀，而是用木头去敲开，敲开年糕的动作虽然就是切割的【割】，但【割】的说法不吉利，所以在语言上用开运的【开】代替，年糕形似古镜，所以叫【镜】这就是【镜饼开】的由来。年糕叠加，寓意幸福成对成堆，圆形年糕代表圆满美满。相信镜饼里饱含着神力，全家人围坐在一起，将过年时供奉的镜饼放在甜小豆汤里煮，热乎乎的吃下肚，以求全家幸福安康去邪去病。本周末镜饼开，再次祝各位：2026顺风顺水。

【来自福冈市国际交流财团讯息】

「1月13日　奈良屋公民馆 婴幼儿交流学级」通知

家有婴幼儿的家长您不想来和其他父母交流放松一下吗。

位于博多区的奈良屋公民馆、每月举办亲子快乐活动-婴幼儿交流学级、通称「やらな广场」

1月活动主题是「山王儿童广场 幼稚园・保育园」。博多区山王儿童广场的育儿指导员来做讲演，大概是15分钟，内容包括日本的幼稚园和保育园的有什么区别，如何申请及开始办手续到入园的一系列流程等，对这方面有不明白的，之后可以向老师直接咨询。

有关婴幼儿交流学级的报名办法等详情，请在福冈市国际交流财团的脸书上直接确认 ，希望大家踊跃参加。

为外国人士举办的入国・在留・国籍方面的咨询会

有关自己的签证，在留资格在留期限等有没有不懂的需要咨询的？

位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团面向市内外国人士定期举办免费的入国・在留・国籍方面的咨询会。

时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。参加咨询的朋友请在3点半前到达。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少2周前告知。

有关咨询内容为您保密请放心利用。

有事需要咨询时请在平日9:00-17:30打电话

电话号码是 (0120-66-1799)

【初詣】

2025年即将结束，这是今年最后一期中文版【生活在福冈】

今天介绍日本人在年底或年初遵守的一项古老的传统，叫【年末年初参拜】。

12月中旬到开始，日本人会陆续地前往神社寺庙完成参拜，年内参拜叫【年末诣】。其目的是为了表达对神灵的感谢和对为新的一年许愿，因为其致敬还礼之意较强所以也称【礼参拜】。按照旧历，冬至是旧年与新年的交界，也是神力到达顶点的时候，为了迎接这一时刻，各处庙宇神社都会清扫掉众神身上的尘土，让整座寺庙焕然一新，比起新年参拜这时人比较少，所以喜欢安静的朋友极力推荐【年末诣】。

如果您一直怀揣着前次参拜时获得的神符，那么【年末诣】之后刚好可归还给寺庙，请他们帮忙焚烧祭天，还给和上次同家寺庙最理想。

新年来临，年初参拜的人也不少，感谢过去一年的厚爱，祈愿新年继续关怀保佑，新年参拜叫【初诣】。每年到了这个时候寺庙神社里总是挤满了参拜群众。非常热闹，参拜后为自己抽签，许个愿，再将上次保佑你平安度过一年的神符归还给寺庙，以表由衷谢意

福冈及西日本地区传统上习惯在新年前3天，1-3号去三家著名神社参拜，相信其功力效果加2倍。

福冈有供奉着学问之神的「太宰府天満宮」、有除恶开运的「筥崎宮」、有生意兴隆提升财运的「宮地嶽神社」，虽说这三家很有名，但各地都有保佑地区安宁的守护寺庙，心灵则灵，选三处拜一拜也很完美。有种说法，参拜最好在太阳照耀下白天，所以天黑前来可能更好。

总之，以崭新面貌拥抱新的一年吧，我们的节目【生活在福冈】到这里也要和您说声再见了，感谢听众朋友们的支持与厚爱，新的一年，我们将更加努力将更多有益的信息传递给大家，祝各位都过个好年，新年快乐，心想事成。

【福冈除夕音乐会】

今年还剩下不到10天，您打算怎样跨年，今天介绍一个音乐声中除旧迎新的活动。【福冈除夕音乐会（FUKUOKA SILVESTER CONCERT 2025）。12月31号位于博多区的福冈サンパレス将隆重举行福冈除夕音乐会。现在正在征集合唱・交响乐的大众演员，这是一个可以和专业演员同台演出的好机会。

于2014开办的福冈除夕音乐会，为普及音乐文化，促进市民交流，活跃地区气氛做出了巨大贡献。

非常希望结识新朋友！对经典乐不是很熟悉的人士没关系。以往有过先例，开始只是作为观众来看表演，结果第二年居然出现在了合唱阵容里…。

开演前的大厅里，出售小食品的摊位，杂耍艺人的现场表演…提前将来宾带入节日喜庆气氛里。音乐会有包括新年代表「第九交响曲」等深受大众喜爱的各种名曲。平时没有机会接触经典乐的朋友，那就从今年开启个人音乐之旅吧

福冈除夕音乐会的亮点当然是除夕嘉年华了！演出曲目结束即开始新年倒计时，万众一心共同期盼那激动人心的瞬间，但愿今年倒计时踩点可以成功契合子夜12:00！

2025年倒计时乐曲定为诞辰200年约翰斯特劳斯的『蓝色多瑙河』！伴奏加合唱，会场温度由此升至巅峰。

平时和家人平静中迎新年的朋友，今年来和大家一起，伴随着感人的音乐，来个热闹的跨年吧。福冈除夕音乐会，时间12月31日晚10点，会场为博多区福冈サンパレス。今年最后的夜晚，让我们都加入众人行列一齐欢呼新年降临！

【来自福冈市的讯息】

年底年初务必注意安全

年底年初饮酒机会增多。请务必注意酒后绝不开车，也不容许他人开车。同时法律规定自行车和汽车同样，也需遵守规则。

饮酒第二天，如果感觉体内仍有残存酒精不要勉强开车。

另外每到年底交通事故增多。夜晚外出时尽量选择亮色或带反光效果的衣服，以便司机好确认。

如果是开车或骑车，傍晚尽早打开车灯。

关于电信网络诈骗，如投资，甜蜜陷阱等。

最近通过网络平台，约会应用程序等行骗、冒充名人推荐投资项目等的案例屡见不鲜。

为了防止受骗请至少注意以下三点

1. 网上推荐的投资项目需要格外警惕。

2. 陌生人和你谈钱的话题应首先持怀疑态度。

3. 「绝对有赚」、「保本」等投资的诱惑，不用多想百分之百为诈骗。

最后提醒吸烟人士注意

走路或骑车时请不要吸烟。

人在外面如果周围有人就尽量不要吸烟，为了自身及他人的安全请克制一下。

总之，希望您和家人能度过一个安全祥和的好年。