Life in Fukuoka "Chinese"

【镜饼开】

崭新的一年2026年来临，节目开始首先问候各位 新年好！

这台节目【生活在福冈】希望今年也能为大家提供更多有益信息，为您的福冈生活添加一臂之力♪

日本的大年接近尾声了，收音机前的您已经开始上班了吧！

预祝各位2026年工作顺利，心想事成。

日本人过年会摆放一种叫【镜饼】的双层年糕，以讨吉利，不仅家中，商店等公共场所也会看到。但是摆镜饼是有期限的，只限过年期间。本周日1月11号是摆放的最后一天，这个结束摆放镜饼的仪式叫【镜饼开】。要做的是不用刀，而是用木头去敲开，敲开年糕的动作虽然就是切割的【割】，但【割】的说法不吉利，所以在语言上用开运的【开】代替，年糕形似古镜，所以叫【镜】这就是【镜饼开】的由来。年糕叠加，寓意幸福成对成堆，圆形年糕代表圆满美满。相信镜饼里饱含着神力，全家人围坐在一起，将过年时供奉的镜饼放在甜小豆汤里煮，热乎乎的吃下肚，以求全家幸福安康去邪去病。本周末镜饼开，再次祝各位：2026顺风顺水。

【来自福冈市国际交流财团讯息】

「1月13日　奈良屋公民馆 婴幼儿交流学级」通知

家有婴幼儿的家长您不想来和其他父母交流放松一下吗。

位于博多区的奈良屋公民馆、每月举办亲子快乐活动-婴幼儿交流学级、通称「やらな广场」

1月活动主题是「山王儿童广场 幼稚园・保育园」。博多区山王儿童广场的育儿指导员来做讲演，大概是15分钟，内容包括日本的幼稚园和保育园的有什么区别，如何申请及开始办手续到入园的一系列流程等，对这方面有不明白的，之后可以向老师直接咨询。

有关婴幼儿交流学级的报名办法等详情，请在福冈市国际交流财团的脸书上直接确认 ，希望大家踊跃参加。

为外国人士举办的入国・在留・国籍方面的咨询会

有关自己的签证，在留资格在留期限等有没有不懂的需要咨询的？

位于福冈市国际会馆里的福冈市国际交流财团面向市内外国人士定期举办免费的入国・在留・国籍方面的咨询会。

时间是每月第2周日下午1-4点，由行政书士亲自接待。参加咨询的朋友请在3点半前到达。使用汉语・英语・日语的话不用预约。除此以外的语种需要安排翻译请至少2周前告知。

有关咨询内容为您保密请放心利用。

有事需要咨询时请在平日9:00-17:30打电话

电话号码是 (0120-66-1799)

【初詣】

2025年即将结束，这是今年最后一期中文版【生活在福冈】

今天介绍日本人在年底或年初遵守的一项古老的传统，叫【年末年初参拜】。

12月中旬到开始，日本人会陆续地前往神社寺庙完成参拜，年内参拜叫【年末诣】。其目的是为了表达对神灵的感谢和对为新的一年许愿，因为其致敬还礼之意较强所以也称【礼参拜】。按照旧历，冬至是旧年与新年的交界，也是神力到达顶点的时候，为了迎接这一时刻，各处庙宇神社都会清扫掉众神身上的尘土，让整座寺庙焕然一新，比起新年参拜这时人比较少，所以喜欢安静的朋友极力推荐【年末诣】。

如果您一直怀揣着前次参拜时获得的神符，那么【年末诣】之后刚好可归还给寺庙，请他们帮忙焚烧祭天，还给和上次同家寺庙最理想。

新年来临，年初参拜的人也不少，感谢过去一年的厚爱，祈愿新年继续关怀保佑，新年参拜叫【初诣】。每年到了这个时候寺庙神社里总是挤满了参拜群众。非常热闹，参拜后为自己抽签，许个愿，再将上次保佑你平安度过一年的神符归还给寺庙，以表由衷谢意

福冈及西日本地区传统上习惯在新年前3天，1-3号去三家著名神社参拜，相信其功力效果加2倍。

福冈有供奉着学问之神的「太宰府天満宮」、有除恶开运的「筥崎宮」、有生意兴隆提升财运的「宮地嶽神社」，虽说这三家很有名，但各地都有保佑地区安宁的守护寺庙，心灵则灵，选三处拜一拜也很完美。有种说法，参拜最好在太阳照耀下白天，所以天黑前来可能更好。

总之，以崭新面貌拥抱新的一年吧，我们的节目【生活在福冈】到这里也要和您说声再见了，感谢听众朋友们的支持与厚爱，新的一年，我们将更加努力将更多有益的信息传递给大家，祝各位都过个好年，新年快乐，心想事成。

【福冈除夕音乐会】

今年还剩下不到10天，您打算怎样跨年，今天介绍一个音乐声中除旧迎新的活动。【福冈除夕音乐会（FUKUOKA SILVESTER CONCERT 2025）。12月31号位于博多区的福冈サンパレス将隆重举行福冈除夕音乐会。现在正在征集合唱・交响乐的大众演员，这是一个可以和专业演员同台演出的好机会。

于2014开办的福冈除夕音乐会，为普及音乐文化，促进市民交流，活跃地区气氛做出了巨大贡献。

非常希望结识新朋友！对经典乐不是很熟悉的人士没关系。以往有过先例，开始只是作为观众来看表演，结果第二年居然出现在了合唱阵容里…。

开演前的大厅里，出售小食品的摊位，杂耍艺人的现场表演…提前将来宾带入节日喜庆气氛里。音乐会有包括新年代表「第九交响曲」等深受大众喜爱的各种名曲。平时没有机会接触经典乐的朋友，那就从今年开启个人音乐之旅吧

福冈除夕音乐会的亮点当然是除夕嘉年华了！演出曲目结束即开始新年倒计时，万众一心共同期盼那激动人心的瞬间，但愿今年倒计时踩点可以成功契合子夜12:00！

2025年倒计时乐曲定为诞辰200年约翰斯特劳斯的『蓝色多瑙河』！伴奏加合唱，会场温度由此升至巅峰。

平时和家人平静中迎新年的朋友，今年来和大家一起，伴随着感人的音乐，来个热闹的跨年吧。福冈除夕音乐会，时间12月31日晚10点，会场为博多区福冈サンパレス。今年最后的夜晚，让我们都加入众人行列一齐欢呼新年降临！

【来自福冈市的讯息】

年底年初务必注意安全

年底年初饮酒机会增多。请务必注意酒后绝不开车，也不容许他人开车。同时法律规定自行车和汽车同样，也需遵守规则。

饮酒第二天，如果感觉体内仍有残存酒精不要勉强开车。

另外每到年底交通事故增多。夜晚外出时尽量选择亮色或带反光效果的衣服，以便司机好确认。

如果是开车或骑车，傍晚尽早打开车灯。

关于电信网络诈骗，如投资，甜蜜陷阱等。

最近通过网络平台，约会应用程序等行骗、冒充名人推荐投资项目等的案例屡见不鲜。

为了防止受骗请至少注意以下三点

1. 网上推荐的投资项目需要格外警惕。

2. 陌生人和你谈钱的话题应首先持怀疑态度。

3. 「绝对有赚」、「保本」等投资的诱惑，不用多想百分之百为诈骗。

最后提醒吸烟人士注意

走路或骑车时请不要吸烟。

人在外面如果周围有人就尽量不要吸烟，为了自身及他人的安全请克制一下。

总之，希望您和家人能度过一个安全祥和的好年。

【福冈国际机场新商业区及新服务】

本周节目首先介绍福冈国际机场新开设的商业区和新的服务业务。

增加了新店铺的国际线3楼候机大厅，已于本月以崭新的面貌迎接来客。
为满足登机前客人及来日旅游外国人士的需求，新增了包括首次在九州开业的6家共13家店铺。商品既有日本及福冈的特色食品、又有传统工艺品、吉祥物、有服装、家电，新的便利店也开张了。相信这些琳琅满目的商品，可以满足您对旅途以及伴手礼的需求。

来到国际线候机楼1楼到达大厅，您会看到各式各样的盲盒，有500多面盲盒机等你来开，源于日本的迷你玩偶游戏的盲盒如今人气飙升，来凑个热闹开一个，看你能有怎样的收获，也可顺手当作来自日本的礼物回去送人。

福冈机场国际线除了扩大了商业范围还导入了新型服务。

11月利用人工智能技术保管退还遗失物品的服务正式启动。这就是【遗失物品云上找】。

利用这项服务可以轻松挂失，寻求帮助。不用担心语言问题，除了日语有英语，汉语韩语的外语支持。不过注意，只限在福冈机场内的遗失物品，不包括海关 机舱内 航空公司柜台 航空公司贵宾室等地点。

这项服务使用起来很简便，不用下载软件，在福冈国机场网页上输入自己的网址等基本信息就可以开始咨询。

希望今天介绍的福冈国际机场新商业区和新服务能为您今后的旅途增添更多的快乐和方便♪

【来自福冈市的讯息】

年底年初区役所的工作时间・扔垃圾时间

年底年初区役所的工作时间・扔垃圾时间都和平时不同请注意。

首先区役所办公时间：12月27日（周六）-1月4日（周日）休息。

再有，年底年初来区役所办手续的人增多，请计划好留出足够的时间。

关于垃圾回收时间：12月31日（周3）-1月3日（周6）回收单位休息，暂停回收。

扔垃圾请在年底12月30日（周2）以前或新年1月4日（周日）之后的规定时间完成。

关于不可燃垃圾和玻璃瓶・塑料瓶：

本应为1月1日（周4）的地区，改为12月30日（周2）

最后是家具等大型垃圾（粗大垃圾）：

12月28日（周日）-1月4日（周日）暂停回收。

关于垃圾回收时间，可以通过口译中心帮助接通所在地区区役所进行咨询。

电话号码：(092-753-6113)

接通后请告知对方您居住在哪个区，想咨询垃圾处理时间等相关事宜。

服务时间是9：00-17：00

周六、日、节日以及12月29日-1月3日休息。

【福冈移动出行展】

首先介绍一个大型车展。下周12月18日-21日共4天，位于福冈市博多区的「マリンメッセ福岡」A馆、B馆将举行大型车展【2025福冈移动出行展（Japan Mobility Show Fukuoka）】。日本国内外著名汽车摩托车厂商的概念车、新型商用车将一齐亮相，据说四轮车两轮车共有34种品牌，既有高科技的，还可见识到豪华的旧式老爷车，可实际感受一下人气发动机的巨大威力。如果喜欢卡通，有灵活多变的【变形机器人】【精灵宝可梦】未来型萌车等你来体验。

另外展厅内还将摆放消防车，警车等守护我们生活的各种功能车，独一无二的迷你车展，如果对维修有兴趣，或怀揣司机梦想，你可以在这里找到许多相关元素。

肚子饿了，可品尝各种诱人的食品，总之包楼万象丰富多彩的【2025福冈移动出行展】适合全家老小集体光临。关于门票多少钱，具体时间等详情，请在网上搜2025福冈移动出行展【ジャパンモビリティショー福岡2025】进行确认。希望大家能积极出行享受主办方的殷勤款待。

【来自福冈市的讯息】

来自【福冈市外国人综合咨询支援中心】关于【年末年初休馆通知。

福冈市外国人综合咨询支援中心年末年初的休馆时间是12月27日周六-1月4日周日，共休息9天。2026年1月5日周一上午9点开始办公。

2026年首次为外国人士举办的免费法律咨询，时间是1月21日周三。这项咨询需要事先报名，请尽早预约。

但是另一项-【为外国人士举办的入国・在留・国籍】方面的行政书士咨询不用预约，可以直接光临，时间是1月11日周日。

有不明之处请打电话咨询或在福冈市外国人综合咨询支援中心的网页上直接确认。

电话咨询的电话号码：（0120-66-1799）。该电话为免费

福冈市外国人综合咨询支援中心面对面或通过电话短信等方式，接受外国人士关于在留手续、雇用、医疗、福祉、分娩、育儿、子女教育等生活全方位的咨询，必要时可介绍相关机构。咨询有外语服务，并定期聘请心理师、行政书士、律师等专家，接受大家的咨询。希望可以为您安心舒适生活在福冈提供更多的帮助，请大家积极利用。

【福冈国际马拉松】

福冈冬季重要的体育盛事【福冈国际马拉松】于12月7日・本周日隆重举行。

这项马拉松比赛拥有悠久的历史，开办于1947年，是国际田联公认的男子全程马拉松比赛，因为兼具「2026爱知县名古屋亚运会」及「2028洛杉矶奥运会」日本代表选拔，所以将有最高级别选手亮相。

中午12点10分随着裁判一声枪响，选手们从平和台田径场及大濠公园出发、经由福冈市西南部、东区香椎，最后返回平和台田径场。

警固、药院、博多站都是可以近距离目睹选手雄姿的绝佳地点。配合比赛，博多站博多口广场，将有附有签名的历届冠军的足迹展。请注意JR博多站等市内部分地区将有交通管制，希望大家给予理解和配合。

汇集了日本一流选手精彩的【2025福冈国际马拉松】，让我们都走上街头，为选手们加油吧！

【来自福冈市／福冈市国际交流财团的讯息】

世界人权日及尊重人权周

「人权」是指作为一个人活在世上，与生俱来应享有的最基本的权益。

12月10日是「世界人权日」，不仅日本也是敦促世界各地重新思考人权问题的机会。12月4日～10日1周时间是「人权周」，福冈市将此定为「尊重人权周」，积极打造【市民相互尊重消除歧视的温馨城市】。

利用这一周，通过活动理解【他人与自己一样，有着重要的存在价值，都是不可取代的】。朝着联合国倡导的可持续发展SDGｓ「人人平等共同发展」目标、积极树立意识，消除对妇女、儿童、老人、外国人、残障人士的歧视，相互尊重各自的人权。利用这样的机会让我们都再次思考一下「相互尊重相互体贴」以及「生命之宝贵」等一系列问题吧。

12月9日奈良屋公民馆婴幼儿交流学级

家有婴幼儿的家长，今天介绍一个可以带着孩子来共度快乐一刻的好去处。

位于博多区的奈良屋公民馆、每月举办亲子快乐活动-婴幼儿交流学级、通称「やらな广场」。

12月时间是12月9日周二，上午10：30-11：30。这次主题是「圣诞快乐」。读画书，唱歌做游戏、大人孩子欢聚一堂隆重庆圣诞。

有关参加活动的报名办法等详情，请在「福冈市国际交流财团」的网页或脸书上直接确认

【红叶八幡宫・红枫叶节】

首先介绍一家神社，位于福冈市早良区的「红叶八幡宫」。这是产妇们祈愿顺产子女平安的著名神社。正如神社名字所示，这里以枫叶之美著称。本周末29日・周六，30日・周日两天将举行一年一度的「枫叶节」。上百棵枫叶树，有深红的，有略带黄色的，错落有致，在夜晚灯光下，古老静寂神社中的枫叶更是独具特色。本周末29日・周六，30日・周日两天「枫叶节，请来亲自见证秋季枫叶之美吧。

【来自福冈市的讯息】

关于世界艾滋日

12月1日是世界艾滋日。每年配合这个日子围绕艾滋病主题世界各地都会举办各种形式的活动促进人们的理解和认识。

艾滋病由感染HIV病毒引起，感染HIV病毒后最初几年没有症状，所以很可能在不知不觉中恶化发展成艾滋病。及早发现、合理治疗和正确护理可以有效地延缓症状的出现，为此专家特别强调早发现的重要性。各区保健福祉中心都有免费匿名的HIV检查服务，只是时间有所规定，请事先确认好。

为了消除对艾滋病患者的偏见号召大家多一点关爱，有国际统一标志-红丝带。将它佩戴在胸前可以表明您是理解支持艾滋病患者的。

12月1-7日共7天，博多港标志塔和福冈市赤炼瓦文化馆将点起红色彩灯，以宣传普及红丝带理念。

借世界艾滋日，让我们都来关注艾滋病，正确预防并支持相关活动。

消除不法投弃垃圾行为

将垃圾扔到山林、海岸、河水、公园等公共场所属违法行为，日语称之为不法投弃。

福冈市将年底扫除容易产生大量垃圾的12月定为「重点治理不法投弃垃圾月」，采取各种措施严防该行为的发生。具体措施有，和警方合作，在多发地点增设监控器、警告牌， 

加强巡逻管理。关于垃圾处理办法，大型垃圾即粗大垃圾，包括电视、冰箱、冷冻柜、洗衣机、衣类干燥机、空调等家电类，必须按照家电回收法处理。买新的时候请商店帮忙处理，

除此以外垃圾的处理，请咨询附近的yamada电器，或者福冈市授权的机构リネットジャパンリサイクル和ＳＧムービング。无论哪里都需要付费（运费和回收处理费）。

关于电脑的处理，或请厂家或请リネットジャパンリサイクル帮忙。

再有提醒各位，废弃物品的处理，请一定拜托合法有执照的业主。如果委托未经批准擅自回收的黑业主，容易发生乱要价及二次不法投弃，请一定避免。

【福冈的天然温泉】

天冷了，如何让身体升温？在日本泡温泉无疑是最佳选择，但是遥远的郊区温泉，远水解不了近渴，怎么办。今天就介绍几处方便前往的城区温泉。

首先介绍位于博多码头「ベイサイドプレイス博多」的「港温泉波叶汤」。每分钟400升强劲气势从地下800米深涌上来丰厚的泉水是重点，加上露天温泉种类多，还有5处可包租，波叶汤成为了远近驰名的人气温泉。包下一处给爸妈庆生，和家人独尊独享。度过冬日美妙的一刻该有多幸福。作为温泉辅助设施这里还有正宗韩式桑拿「チムジルバン」，躺在特制石上慢慢地发汗排毒，既减肥又健身。韩式桑拿「チムジルバン」是男女混用，从清晨一直营业到深夜，虽说要另花钱，但是体验一把近年来广受瞩目的韩式桑拿，加上欣赏博多码头夜景，一定会令旅途更加完美。

接下来介绍博多站附近的著名商务酒店「博多八百治酒店」的天然温泉。这里温泉也附有桑拿，客房面积比同等酒店宽敞。既想泡温泉又不想跑太远，「博多八百治温泉肯定是个好选项。

第三处要介绍的是位于福冈市南区安静住宅区里的旅馆，名叫「富士苑（富士の苑(ふじのえん)」。这里是温泉粉丝一致叫好的100%活水流淌型。源头水直入泉池，源源不断，非常奢侈。这里既可以住宿，也可当作市民澡池随时光顾。

接下来介绍位于福冈市早良区的古宅「割烹旅館　みはる荘」。这里的独特之处是潺潺泉声中细品天然食材烹出的美食。饭后释怀泡下温泉，消食解乏，治愈身心。

最后介绍【温泉加观光】好去处-「志賀島休暇村 」温泉。这里的特点当然离不开海，客房均为海景房，一望无垠的大海夕阳西下的美景都可尽收眼底。留宿一晚，吃足海鲜，赏够美景，慰劳一下自己和家人吧。

大家都知道九州温泉众多，但是福冈居然有这么多的天然温泉，是不是有些意外？寒冷冬季近在咫尺，快计划一下去哪家温泉可以提升温度和幸福感吧。

【Christmas Advent】

夏天越来越长，冬天来的越来越早，今年福冈冬日一大祭典「圣诞降临（Christmas Advent）」已经开始了。这项活动今年是第12届，之前举办的11届累计到场人数约1,200万，居全国首位。「圣诞降临（Christmas Advent）」活动的口号是融合灯光・音乐・艺术于一体，「“全身心感受圣诞”（五感で楽しむクリスマス）」，圣诞节当天12月25日前，福冈的大街小巷华灯彩饰，全面送上视觉享受。漫步街头，参观聆听「福冈经典音乐祭」演奏，品尝美食，看表演，用视觉听觉味觉全身心拥抱圣诞。活动主会场有：JR博多站广场、贵宾馆广场、天神中央公园、福冈市役所西侧交流广场、福冈大名花园城（ガーデンシティ），从博多穿中州来到天神，您会看到沿途到处都是亮闪闪的。有传统【圣诞市场】不妨走进去凑凑热闹。

福冈市圣诞庆典活动已经全方位亮相。各会场的圣诞小屋，有热红酒热巧克等圣诞经典饮食，还有特意从欧洲运来的杂货，充满纪念意义的限定版彩杯，因为个数有限，每年大家会争先抢购。舞台节目，内容超越年龄，适合带家人一起来观看。

喜欢经典音乐的朋友，本月20日开始到12月21日有「福冈经典音乐祭」。不仅是「圣诞降临（Christmas Advent）」活动会场，在市内的音乐礼堂，也可以欣赏到世界顶级音乐家的现场表演，机会非常难得。

总之今后一段时间，福冈的大街小巷将集聚灯光，音乐，美食的魅力，为大家营造美好的圣诞气氛，请一定积极走出家门，去感受那份温馨和美妙。

【来自福冈市的讯息】

秋季全国防火运动周

11月9日-11月15日是集中开展防火宣传的「秋季全国防火运动周」。秋冬时节空气干燥容易着火。

去年福冈市共发生了279起火灾。大多和煤气灶瓦斯炉、香烟和电器使用不当有关。

引起火灾的原因之一是吸烟，首先睡觉时一定不要吸烟、吸完用水将火星灭掉、不存烟蒂及时清理。

引起火灾原因之二是吃火锅时使用的煤气灶瓦斯炉。今后天冷吃火锅机会增多，务必注意开火时人不要离开。

引起火灾的原因之三是电器插销附近积满灰尘、或电线破损。所以要注意定期清扫插销及四周。注意

※电视冰箱背侧等，也不要忽视。

※还有家具不要将电线压在下面。

最后就是使用锂电池等智能手机，充电宝等，强烈撞击或滑落坠地等可能起火。另外如果发现外观膨胀，充电时异常烫手等请立即停止使用。废弃时请拿到公共设施或电器商店设置等回收箱。

防止火灾需要日常生活中提高意识、养成习惯。

利用【秋季全国防火运动周】这样的机会，让我们都再次提醒自己，关注细节，注意防火。

【福冈马拉松】

本周日11月9日「2025福冈马拉松」比赛将隆重举行。

这项活动始于2014年，定在每年11月举行，最大特点是选手们全部来自市民。赛程为福冈市至丝岛市42.195公里。起点福冈市天神，号令一下15000名选手一齐冲出去，浩浩荡荡。从繁华区到有山有水的海岸线，置身于美丽大自然中，赏心悦目，这绝对是难忘的经历。

参赛者可以品尝到福冈著名甜点，本地食材做成的餐食。获奖者佩戴的奖牌系有传统工艺博多织带，可以说福冈马拉松充分展现“福冈元素”。除了有42.195公里的全程马拉松，还有以活动身心娱乐为目的的5.2公里乐跑赛和轮椅赛。 

11月9号周日，马拉松举行时间段内，部分地区将有限行等交通管制，如果刚好出门，请您配合。

每年这项活动都会收获福冈市民极大的热情，那么今年也一定会呈现热烈的场面，11月9日・周日让我们也都走上街头去为选手们加油吧！

【来自福冈市国际交流财团的讯息】

11月11日　奈良屋公民馆 「婴幼儿交流学级」通知

家有婴幼儿的家长您不想来和其他父母交流放松一下吗。

位于博多区的奈良屋(ならや)公民馆、每月举办亲子快乐活动-婴幼儿交流学级、通称「やらな广场」

这次的内容是中央儿童会馆「あいくる（aiku）」光临奈良屋公民馆和大家一起玩一起读绘画书，不仅可以加深亲子关系，也可以结识新朋友促进家长之间的横向交流。希望能有更多的朋友积极参加。

有关婴幼儿交流学级的报名办法等详情，请在福冈市国际交流财团的脸书上直接确认 

日本儿童与外籍儿童共同体验「超越语言！　一起描绘同一个世界」活动参加者募集」

这是「福冈市国际交流财团」与JICA九州联合举办的一项不限国籍的儿童交流体验活动。对象是1年级-6年级的小学生。　

时间：11月30日・周日上午10点-11点。　

活动会场：福冈市国际会馆4楼第一会议室。

不限国籍无论是哪个国家的孩子都可以参加。

这项活动旨在让不同语言背景的儿童们同在一个空间里，一起画画儿，体会跨越语言障碍，相互帮助，快乐相处的乐趣。

参加活动不发生费用、但是需要提前报名。

关于活动详情请在福冈市国际交流财团官网上直接确认

网址是「www.fcif.or.jp」，请访问其中的最新动态「Latest News」。