Life in Fukuoka "Korean"

【우치와:부채】

「우치와: 부채」를 사용해보신 적 있으신가요?

종이로 만들었으며, 나무나 플라스틱의 손잡이가 달린 둥근 부채입니다.

6세기 무렵 중국에서 전해졌다는 둥근 부채, 우치와.

나라 헤이안시대에는 신분이 높은 사람이 의식이나 점을 칠 때, 햇볕을 가리거나 얼굴을 가릴 때 사용했습니다. 에도시대에는 요리를 위해 불을 지필 때나 벌레를 쫓을 때 사용했으며, 관상용이나 광고용으로도 이용되었다고 합니다.

오늘날에도 길거리에서 기업 로고가 찍힌 둥근 부채를 배부하는 경우가 있습니다.

받을 기회가 있다면 꼭 한번 사용해 보시기 바랍니다.

친환경적이고 예쁘기도 한 둥근 부채. 여러모로 쓸모가 있습니다. 

【행정서사상담, 법률상담, 심리카운셀링 소개】

오늘은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에서 알려드립니다.

〇재류자격이나 재류기간 등에 대해 궁금한 점은 없으신지요?

  후쿠오카 요카토피아 국제교류재단은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 무료상담을 실시합니다.

  매달 두번째 일요일 오후에 행정서사가 여러분의 질문과 상담에 답변해 드립니다.

  영어, 중국어, 일본어로 상담을 희망하시는 경우 예약이 필요없습니다.

  기타 언어로 상담을 희망하시는 분은 일주일 전까지 문의하시기 바랍니다.

〇다음은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 실시하는 ‘법률상담’과 ‘심리카운셀링’을 소개합니다.

  법률상담은 매달 첫번째 토요일 오전 10시 반부터 오후 1시 반까지, 세번째 수요일 오후 1시부터 4시까지 실시하며, 상담시간은 45분간. 변호사가 무료로 상담을 접수받습니다.

  통역이 필요한 경우에는 무료로 준비하오니 예약하실 때 말씀해 주세요.

  심리카운셀링은 매주 월요일과 화요일, 목요일에 임상심리사가 영어 또는 일본어로 실시합니다.

　모든 상담회는 비밀을 엄수하오니 안심하세요.

  예약 및 세부사항 문의는 전화번호 092-262-1799  으로 연락하세요.

  평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지 접수받습니다.

  신종 코로나바이러스 감염증 대책을 위해 방문하실 때는 마스크 착용과 손소독 등의 방역을 부탁드립니다.

【신종 코로나 바이러스 백신 접종 안내】

〇후쿠오카시가 6월30일에 만 64세 이하 여러분께 신종 코로나 바이러스 백신 접종 안내를 우송했습니다.
봉투에는 접종권, 예진표 2장 이외에 백신접종 설명서와 접종안내 전단지, 예약개시일시 안내 전단지가 들어 있습니다.
후쿠오카시에 거주하는데 아직 서류가 도착하지 않으신 경우에는 마지막에 알려드리는 전화번호로 재발행을 신청하시기 바랍니다.

・접종 대상자는 만 12세 이상이며, 외국인도 포함됩니다.
・접종은 2회이며, 3주에서 4주간 간격을 둡니다.
・접종 장소는 지역병원이나 각 구의 단체접종장소입니다.
・거주하는 구 이외에도 접종 가능합니다.
・만18세 이상은 중앙부두 크루즈센터에서도 접종하실 수 있습니다.
덴진과 중앙부두 크루즈센터 구간에 무료 셔틀버스를 운행합니다.
그리고 후쿠오카 시민병원은 오후 10시부터 다음날 오전 8시까지의 심야접종을 접수받고 있습니다.

접종 희망자는 반드시 사전에 예약하시기 바랍니다.
・예약전용 사이트를 통해 가능한 2차 접종까지 동시에 예약하세요.
・사이트로 예약이 힘든 경우에는 전화로도 예약 가능합니다.
・예약하실 때는 접종권 번호가 필요합니다.

・접종 당일은 접종권과 예진표 1장, 본인확인서류가 필요합니다.
・접종권은 스티커로 되어 있으며, 떼어내지 말고 접종장소까지 지참하세요.
・예진표는 접종 1회당 1장 사용합니다. 설명서를 읽고 사전에 기입해서 지참하세요.
・백신은 어깨 주변에 접종하니 어깨를 내놓기 쉬운 복장을 해주세요.
・마스크도 반드시 착용하세요,
준비한 백신은 당일 사용해야 합니다.
몸상태가 안좋은 경우를 제외하고 당일 취소는 삼가시기 바랍니다.

접종가능한 의료기관 등 최신 정보는 후쿠오카시 홈페이지로 확인하세요.
백신접종에 관한 상담 전화번호는 092-260-8405 입니다.
매일 오전 8시 반부터 오후 5시 반까지 접수받으며,
영어, 중국어, 한국어 등 7개 국어로 대응합니다.

백신 접종은 무료입니다. 금품을 요청하는 일은 없습니다.
또한 전화나 메일로 개인정보를 요청하는 일도 없습니다.
수상한 전화나 메일에 주의하세요.

【절수】

이제 곧 8월이 시작됩니다. 일년 중 8월은 물 사용량이 가장 많은 달인데요,

평소, 수도꼭지만 틀면 원하는 만큼 물을 사용할 수 있지만, 이 물이 수원에서 수도꼭지까지 무사히 도달하기 위해 많은 분들의 노고가 있다는 사실, 그리고 물이 한정된 귀중한 자원이라는 사실을 저희는 잊어선 안되겠죠. 그리고 낭비없이 필요한 만큼만 물을 사용하기 위해 절수를 실천해야 할 필요가 있습니다.

일본의 수도권 가운데 1인당 물 사용량이 가장 적은 도시는 바로 후쿠오카시랍니다.

여러분들도 평소부터 물을 소중히 사용하도록 노력해 주시기 바랍니다.  

우선은 일상생활에서 지금 바로 실천할 수 있는 절수 포인트입니다.

1. 세수나 양치질을 할 때는 수도물을 튼 채로 사용하지 말고 세면대와 컵을 사용합시다.
2. 요리를 할 때는 수돗물의 양을 조절하고, 야채와 식기는 모아서 한꺼번에 설거지합시다.
3. 욕실에서는 필요 이상으로 목욕물을 받지 않도록 하고, 샤워기는 수시로 끕시다.

한정된 자원을 효율적으로 사용합시다!  

【행정서사 상담 소개】

〇재류자격과 재류기간 등에 대해 궁금한 점은 없으신지요?

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 무료상담을 실시합니다.

매달 둘째 일요일 오후에 행정서사가 여러분의 질문과 상담에 답변해 드립니다.

영어, 중국어, 일본어 상담은 예약이 불필요하며, 기타 언어로 상담을 희망하시는 분은 1주일 전까지 문의해 주세요.

비밀은 엄수하오니 안심하고 이용하세요.

자세한 시간과 예약 방법은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 홈페이지

또는 전화번호 092-262-1799 로 확인하세요.

코로나바이러스-19 감염방지를 위해 이용하실 때는 가능한 마스크 착용, 손소독 등의 대책을 부탁드립니다.

【메일 매거진 소개】

〇「Fukuoka City International Foundation메일 매거진」은 후쿠오카의 국제교류, 국제협력과 관련된 뉴스를 매달 영어와 일본어로 여러분들께 소개하는 메일 매거진입니다.

웹사이트를 통해 간단하게 구독신청을 하실 수 있으니 「fcif」로 검색해서 이용하세요.

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

〇코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다.

마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

【세계 이모지의 날】

7월 17일은 세계 이모지의 날입니다.

이모지（Emoji）에 관한 웹사이트 ‘Emojipedia’ 의 주최자인 제레미 버지 씨가 2014년에 제정했습니다. 영어표기는 ‘World Emoji Day’. 날짜는 많은 스마트폰 달력의 그림문자가 7월 17일을 나타내고 있는 것에 유래합니다.

‘이모지’는 일본에서 탄생한 것으로 1999년 NTT 도코모의 휴대전화 서비스인 ‘i모드’에 탑재되었습니다. 당시에는 ‘글자’가 아닌 ‘일러스트’라는 비판도 있었지만, 그 후, 젊은층을 중심으로 폭발적인 인기를 모으며 확산되었지요.

그리고 2010년에 국제적인 문자코드인 ‘유니코드’에 새롭게 추가되면서 휴대전화의 이모티콘은 컴퓨터나 스마트폰 등에서도 이용되었고, 오늘날 ‘이모지’로 전세계 사람들이 사용합니다.

이모지는 언어를 몰라도 의사소통을 할 수 있는 세계 공통언어라고 할 수 있겠죠. 

【열사병에 주의하세요!】

 〇열사병은 더위나 심한 운동 등으로 체온조절이 잘 되지 않아 체내 수분과 염분의 균형이 깨져 일어나며, 열사병에 걸리면 두통, 현기증, 구역질 증상이 나타납니다.

몸을 차게 하거나 수분과 염분을 섭취해도 회복되지 않을 때는

119에 전화해서 응급차를 요청하시기 바랍니다.  

특히 최고기온이 상승하는 7월에 열사병으로 인한 응급수송자가 급증합니다.

무더운 시기에는 몸이 더위에 적응이 안되어 있으니 주의하세요.

신종 코로나바이러스 감염증의 감염확대 방지를 위해 집에서 지내는 시간이 길어지고 있습니다.

열사병은 야외뿐만 아니라 실내에서도 걸릴 수 있습니다.

또한 여름철 마스크를 착용하면 열사병에 걸릴 위험이 높아져 주의가 필요합니다. 

〇열사병 예방의 포인트를 알려드립니다.

・자주 수분 섭취를 하세요.

수분 공급은 평소 생활을 할 때는 보리차나 물을,

운동하고 있을 때는 스포츠음료가 좋다고 합니다.

땀을 흘렸을 때에는 수분과 염분을 보급합시다.

・모자를 쓰거나 양산을 써서 직사광선을 피합시다.

・실내온도가 28도를 넘지 않도록 에어컨이나 선풍기를 적절하게 사용합시다.

・냉각시트나 얼음베개 등의 냉각 제품을 이용합시다.

・균형잡힌 식사와 충분한 수면을 취해서 컨디션 관리를 합시다.

【코로나바이러스감염증 방지 당부】

코로나 바이러스 감염증과 관련해 계속해서 여러분들 개개인의 기본적인 감염대책을 부탁드립니다. 마스크 착용, 손씻기, 양치질을 철저하게 하고 3밀을 피하세요.

3밀이란 통풍이 안되는 실내, 사람이 밀집하는 장소, 사람들과 가까운 거리에서 말하는 걸 말합니다.

【오이】

일년내내 먹을 수 있는 채소 오이는 95%이상이 수분입니다.

게다가 오이에 풍부하게 함유된 칼륨은 이뇨작용이 있어 숙취나 손발의 붓기를 해소하는데도 좋다고 합니다.

후쿠오카에서는 시설재배를 중심으로 일년내내 맛있는 오이를 생산하고 출하합니다. 하카타항은 예로부터 대륙과 무역을 해온 요충지로 일본 국내에서도 일찍 오이를 재배했다고 하죠. 가정에서 오이를 보관할 때는 물기를 제거한 후 건조해지지 않도록 비닐봉지 등에 담아 냉장고 야채실에 보관하세요.

적정온도는 10~15도, 지나치게 차가우면 쓴맛의 원인이 될 뿐만 아니라 비타민C도 감소한다고 하니 주의하세요.

참고로 후쿠오카시를 대표하는 축제, 하카타 기온야마카사 기간 중인 7월1일부터 7월15일 사이에 이 축제에 참가하는 사람은 절대 오이를 먹지 않습니다.

오이의 단면이 야마카사의 마크와 닮았기 때문이죠.

【신종 코로나 바이러스감염증 백신접종 안내】

〇후쿠오카시가 신종 코로나 바이러스감염증 백신접종 안내를 우송합니다.

반드시 봉투를 열고 내용물을 확인하세요.

접종권과 예진표 2장 이외에 백신접종 설명서와 접종안내 전단지, 예약개시일시 안내 전단지가 들어 있습니다.

접종 대상자는 만 16세 이상이며, 접종 횟수는 2회로 3주간 간격을 둡니다.

접종장소는 거주 지역의 클리닉 또는 각 구의 집단접종회장입니다.

앞으로 회장이 늘어날 가능성이 있습니다.

기저질환 유무나 연령에 따라 예약개시일시가 다릅니다.

봉투에 담긴 ‘예약개시일시 안내’로 자신의 개시일시를 확인하세요.

예약할 수 있는 시기가 되면 반드시 사전에 예약을 하세요.

예약 전용 사이트를 통해 가능한 2차 접종까지 동시에 예약하시기 바랍니다.

예약을 하기 위해서는 접종권 번호가 필요합니다.

당일에는 접종권, 예진표 1장, 본인확인서류가 필요합니다.

접종권은 스티커인데 떼어내지 말고 그대로 지참하시기 바랍니다.

예진표는 접종1회 당 1장씩 사용하니 설명서를 읽고 사전에 기입해서 지참하세요.

어깨 주변에 백신 주사를 놓으니 어깨를 드러내기 쉬운 복장을 권합니다.

마스크도 반드시 착용하시기 바랍니다.

준비한 백신은 당일 사용해야 합니다.

몸상태가 좋지 않은 경우를 제외하고 당일 취소하지 않도록 당부드립니다.

접종가능한 의료기관 등 최신 정보는 후쿠오카시 홐페이지에서 확인하세요.

궁금한 사항이 있거나 예약 사이트로 예약하기 어려운 경우에는 전화로 상담해 주세요. 전화번호는 092-260-8405, 매일 오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지 접수받습니다. 영어, 중국어, 한국어 등 7개국어로 대응합니다.

○백신접종은 무료로 금전을 요구하는 일은 없습니다.

또한 전화나 이메일로 개인정보를 요청하는 일도 없습니다.

수상한 전화나 이메일에 주의하세요.

【인터뷰 손님】
姜孝源 (유학생)

【수국】

장마철을 대표하는 꽃 수국. 개인 날은 물론 빗방울 속에 피어 있는 모습도 아름답죠.

일본에서 탄생한 토종 수국이 서양으로 건너가 개량을 거듭해

서양 수국으로 일본에 역수입되었습니다.

최근에는 서양 수국과 토종 수국 모두 품종과 형태, 색의 종류가 풍부합니다.

수국 재배방법은 이듬해도 꽃이 필 수 있게 가지치기 하는 요령이 있기는 하지만

기본적으로는 간단합니다.

한번 심으면 장기간 꽃을 즐길 수 있는 식물로 해를 거듭할수록 꽃 숫자가 증가하죠.

지금 시기 후쿠오카시에서도 우미노나카미치 해변공원, 하코자키궁, 마이즈루공원, 후쿠오카시 식물원 등에서 아름다운 수국을 감상하실 수 있습니다.

【튜터 프로그램 소개】

〇보육원이나 학교에서 보내온 일본어 통신문 내용을 몰라 난처한 외국인 여러분들을 지원하는 ‘튜터 프로그램’을 소개합니다.

후쿠오카 요카토피아 국제교류재단에 등록한 자원봉사자가 1대 1로 튜터가 되어

온라인으로 보육원과 학교의 배포물, 편지, 또는 구청에서 온 우편물 등의

간단한 번역을 부탁하거나 일상생활에 관해 상담도 할 수 있습니다.

후쿠오카시에 거주하는 외국인으로 튜터와 온라인으로 소통할 수 있으면 누구든지 이용하실 수 있습니다.

통상적으로 한 달에 500엔의 이용료가 필요하지만 올해 11월까지는 무료입니다.

이용방법 등 세부사항은 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단의

홈페이지를 확인하시거나 전화로 문의하세요. 전화번호는 092-262-1799 입니다.

평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지 접수받습니다.

【법률상담, 심리 카운셀링 소개】

〇다음은 후쿠오카에 거주하는 외국인을 대상으로 실시하는

‘법률상담’과 ‘심리 카운셀링’을 소개합니다.

법률상담은 매달 첫째 토요일 오전 10 시 반부터 오후 1시 반까지와

셋째 수요일 오후 1시부터 4시까지로, 상담시간은 45분간.

변호사가 무료로 상담을 받습니다.

통역이 필요하신 경우에는 무료 통역을 준비하오니 예약하실 때 말씀하시기 바랍니다.

심리 카운셀링은 매주 월요일, 화요일, 목요일에 임상심리사가 영어 또는 일본어로 카운셀링을 합니다.

모든 상담은 비밀을 엄수하오니 안심하시기 바랍니다.

예약 및 세부사항 문의는 전화번호 092-262-1799 로 해 주세요.

평일 오전 8시 45분부터 오후 6시까지 접수 받습니다.

【FM의 날】

6월 13일은 ‘FM의 날’이었습니다. F는 알파벳 순서로 6번째, M은 13번째라는 데서 유래했는데요, 언제 누가 무슨 목적으로 정했는지는 알려지지 않았습니다.

Frequency Modulation의 약자가 FM이고, Amplitude Modulation의 약자는 AM입니다.

라디오를 들으며 업무를 보는 분들도 계실텐데요,

최근에는 스마트폰이나 컴퓨터로도 들을 수 있게 되었죠.

그런데, FM과 AM의 차이는 뭘까요? 가장 큰 차이는‘노이즈(잡음)’입니다.

AM은 진폭을 바꾸는 방식이라 진폭이 낮은 타이밍에 잡음이 들어오면

올바른 신호로 인식하지 못합니다. 반대로 FM의 경우 이런 문제는 없습니다.

소리 전달면에서 볼 때 AM보다 FM이 뛰어난거죠.

반대로 FM은 좁은 범위에서만 수신할 수 있고, AM은 광범위로 수신할 수 있습니다.

음악과 이야기를 즐기는 라디오, 정말 매력적이죠.

【아동수당 현황 신고】

〇중학교 수료까지의 아동을 양육하는 분들께 아동수당을 지급하고 있습니다.

금액은 아동 연령과 보호자 소득에 따라 1인당 월 5,000엔부터 15,000엔 사이입니다.

4개월치를 합쳐 6월과 10월, 2월에 지급합니다.

아동수당을 받기 위해서는 매년 현황신고를 해야합니다.

후쿠오카시가 6월 상순에 수급자 여러분께 현황신고 서류를 우송했습니다.

필요사항을 기입하고 6월30일까지 반드시 도착할 수 있게 우송하세요.

마이넘버 카드를 이용한 온라인 신청도 가능합니다.

제출하지 않았거나 서류가 미비한 경우에는 지급되지 않으니 주의하시기 바랍니다.

【세금에 관하여】

〇1월1일 시점에 후쿠오카시 거주자로

전년도 소득이 100만엔을 초과하는 분은 시현민세가 부과될 가능성이 있습니다.

회사원은 급여에서 지불하며, 회사원이 아닌 분은 6월15일 무렵

납세통지서가 도착하오니 반드시 우편물을 확인하세요.

납부기한과 금액이 기재되어 있으니 편의점이나 은행에서 납부하시기 바랍니다.

시민세를 미납하면 재류자격 갱신 시 불리하거나 재산이 압류될 가능성이 있습니다.

궁금한 점이 있거나 시민세 납부가 곤란한 분은

구청 창구에 상담하시기 바랍니다.

전화로 18개국 언어로 상담하실 수 있습니다. 

전화번호는 092-753-6113 입니다.

이 전화번호는 통역센터에서 접수한 후 구청으로 연결합니다.

희망언어, 어느 구에 거주하는지, 그리고 세금 문의라는 취지를 알려 주세요. 

【세탁기 청소】

6월은 비가 많이 내리고 습도도 높은 계절입니다. 이 시기에는 세균이 잘 발생하고

곰팡이도 증가합니다. 음식물은 되도록 냉장고에 보관하세요.

그런데 여러분께선 마지막으로 세탁기를 청소하신 게 언젠가요?

되도록 한 달에 한 번은 세탁기를 청소하세요.

세탁기를 청결하게 관리하면 세균 번식을 예방할 수 있습니다.

가장 간단한 방법은 100엔숍 등에서 구매한 탄산수소나트륨을 넣고,

세탁기를 돌린 다음 물이 담긴 채로 5-6시간 둡니다.

이때 세탁물 없이 세탁기를 돌리세요.

부용물을 건져내고 헹굼과 탈수를 합니다.

그 다음 2-3시간 정도 뚜껑을 연 채로 건조시키세요.

시중에서 판매하는 세탁기용 세제도 있으니 활용해서 세탁기를 청결하게 관리하세요.

한편, 밤늦게 세탁기를 사용하면 주변에 피해를 줄 수도 있으니

세탁기는 가능한 낮에 사용하시기 바랍니다.

【장마・폭우】

〇일본의 6월과 7월은 장마철로 일본어로는 [쓰유]라고 합니다.

올해는 예년보다 빨라 규슈 북부는 5월15일부터 장마가 시작되었습니다.

폭우로 인한 재해가 발생하기 쉬운 시기이니 주의하세요.

지난해 2020년 7월에도 기록적인 폭우로 후쿠오카현도 큰 피해가 있었습니다.

비가 많이 내릴 때는 강이나 해변, 산 주변의 절벽 등 위험한 장소는 피하고

생명의 안전을 위해 행동하시기 바랍니다.

후쿠오카시 홈페이지로 재해예측지도나 방재 정보를 확인하실 수 있습니다.

거주지역에 어떤 위험이 있는지, 그리고 대피방법 등을 사전에 확인하세요.

대피소로 대피할 때는 마스크 착용, 손씻기 등

코로나바이러스감염증-19 방지대책을 부탁드립니다.

세부사항은 ‘Support for Foreign Residents’로 검색해서

후쿠오카시 외국인 지원 페이지로 방재정보를 확인하세요.

후쿠오카시의 중요한 정보는 후쿠오카시 공식 Facebook

‘Global Community Fukuoka’나 후쿠오카 요카토피아 국제교류재단 Facebook

‘후쿠오카시 국제회관/앗타카 후쿠오카’를 통해서 여러 언어로 알려드립니다.

팔로우해서 평소부터 중요한 정보를 확인하시기 바랍니다.

【우산 공유 ‘아이카사’】

〇후쿠오카시는 우산을 공유하는 서비스 ‘아이카사’를 도입했습니다.

지하철역이나 백화점에 우산을 대여하는 곳이 있어

스마트폰으로 간편하게 우산을 빌릴 수 있습니다.

24시간당 70엔으로 이용할 수 있어 비닐우산보다 저렴할 뿐만 아니라

환경보전에도 도움이 되니 예상치 못한 비가 내렸을 때는 이용해 보세요.

세부사항은 ‘아이카사 후쿠오카시’로 검색하시기 바랍니다.