Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Bố tôi】

Tại Nhật Bản, Chủ Nhật thứ 3 của tháng 6 là ngày của Cha.

Bố mình là một người rất hiền lành, một người lao động vất vả để nuôi mình khôn lớn. Năm nay bố mình 47 tuổi, công việc của bố mình rất bận, thường phải thức khuya dậy sớm. Bố của các bạn là người như thế nào ạ? Chắc chắn trong tương lai mình sẽ dẫn bố mẹ mình đến thăm đất nước xinh đẹp này một lần

【Phòng chống thiên tai】

Sau đây là thông tin  từ thành phố Fukuoka về phòng chống thiên tai

Tại Nhật, Từ tháng 6 đến tháng 7 là khoảng thời gian mưa nhiều gọi là mùa mưa. Là khoảng thời gian dễ xảy rathiene tai từ những trận mưa lớn.

Tháng 7 năm 2017 đã xảy ra thiệt hại lớn từ trận mưa kỷ lục tại tỉnh Fukuoka.

Khi trời mưa lớn, để bảo vệ tính mạng cho bản thân, tránh đến gần những nơi nguy hiểm như ven núi, bờ biển, sông.

Ngoài ra bạn có thể xác nhận thông tin phòng chống thiên tai và bản đồ nguy hiểm từ trang chủ của thành phố Fukuoka

Hãy tìm kiếm 「Fukuoka Support for Foreigners」 các bạn có thể xem thông tin phòng chống thiên tai từ trang hỗ trợ người người ngoài của thành phố Fukuoka

Hãy xác nhận trước những con đường an toàn dẫn đến nơi lánh nạn và những khu vực xung quanh nơi bạn sống chỗ nào nguy hiểm.

Thông tin quan trọng từ thành phố Fukuoka đều được thông báo trên trang chủ chính thức trên Facebook của thành phố Fukuoka 「Ｇlobal Ｃommunity Ｆukuoka」 và trang Facebook của tổ chức giao lưu quốc tế Yokatopia 「福岡市国際会館／あったか福岡」

Các bạn hãy theo dõi trang Facebook, và nhận những thông tin quan trọng hang ngày nhé!

Ngoài ra Fukuoka cũng đã vận hành dịch vụ chia sẻ ô「アイカサ」 khi trời mưa, Các bạn có thể mượn một các đơn giản từ Line trên điện thoại. Ô được đặt tại các ga tàu điện ngầm và các trung tâm thương mại, hãy sử dụng khi trời đột nhiên mưa nhé.

Thông tin chi tiết hãy tìm kiếm 「アイカサ　福岡市」

【Thông báo từ bảo hiểm sức khỏe quốc dân】

Tại Nhật,Tất cả mọi người đều phải tham gia bảo hiểm y tế, tất cả mọi người chắc chắn đều tham gia. Bằng việc đóng tiền bảo hiểm y tế, khi các bạn bị bệnh và bị thương đi bệnh viện, khoản tiền các bạn phải trả sẽ ít hơn. Bảo hiểm y tế có 3 loại, lần này tôi sẽ thông báo đến các bạn đang tham gia bảo hiểm sức khỏe quốc dân. Tiền bảo hiểm sẽ quyết định vào tháng 6 hàng năm, sau đó giấy đóng  tiền sẽ được gửi vào giữa tháng 6. Sau khi kiểm tra khoản tiền cần đóng, các bạn hãy đóng trong kì hạn nhé/

Khoản tiền bảo hiểm được quyết bằng khoản tiền thu nhập năm trước.

Khoản tiền bảo hiểm  có thể sẽ được miễn giảm nếu các hộ gia đình có nguồn thu nhập thấp do ảnh hưởng của Virus Corona. Hãy trao đổi với Uy ban nhân dân quận/

Ngoài ra, Các hộ đang tham gia bảo hiểm quốc dân, nếu chưa rõ khoản tiền thu nhập trong năm trước, sẽ được gửi thông báo khoản tiền thu nhập bảo hiểm quốc dân

Những bạn mà còn chưa nộp hãy viết những điều cần thiết rồi gửi trả ủy ban nhân dân quận nơi bạn sống.

Nếu có điều gì không hiểu bạn hãy trao đổi với trụ sở hành chính khu vực

Có thể trao đổi bằng 18 ngôn ngữ

Số điện thoại:092-753-6113

Sau khi được tiếp nhận bởi trung tâm phiên dịch sẽ  được kết trụ sở hành chính khu vực, hãy nói nội dung bạn muốn trao đổi và địa chỉ của bạn

【Xu hướng】

Dạo gần đây Việt Nam đang rất nóng phải không ạ? Virus Corona về cơ bản cũng đã được khống chế tại Việt Nam, mọi người dạo này công việc đã quay trở lại bình thường chưa ạ

VIỆT nam mình hiện đã vào Mùa hè rồi, chắc hẳn các chuyến du lịch trong nước, hoặc đi biển rất tuyệt vời phải không ạ? Mình cũng rất muốn đi biển ở Việt Nam như vịnh hạ long, đà nẵng. Mong rằng dịch Corona sẽ nhanh hết để chúng ta có thể thoải mái với những chuyến du lịch.

【Sau đây là thông báo của thành phố Fukuoka】

Thành phố Fukuoka hỗ trợ khoản tiền trợ cấp trẻ nhỏ dành cho những gia đình có trẻ em đến khi tốt nghiệp cấp 2. Khoản tiền tuỳ theo độ tuổi của trẻ nhỏ và thu nhập của bạn, mỗi người khoảng 5000yen đến 15000yen một tháng

Khoản tiền sẽ được trợ cấp 4 tháng một lần, vào tháng 6, tháng 10 và tháng 2

Để nhận được khoản tiền trợ cấp trẻ nhỏ này bạn cần phải nộp giấy báo cao hiện trạng mỗi năm

Viết vào những mục cần thiết và gửi bưu điện đến trước ngày 30 tháng 6

Nếu bạn nộp chậm hoặc thiếu giấy tờ cần thiết sẽ khôngnhận được khoản hỗ trợ này, Hãy chú ý nhé

Nếu có điều gì không hiểu bạn hãy trao đổi với trụ sở hành chính khu vực

Có thể trao đổi bằng 18 ngôn ngữ

Số điện thoại: 092-753-6113

Sau khi được tiếp nhận bởi trung tâm phiên dịch sẽ được kết trụ sở hành chính khu vực, hãy nói nội dung bạn muốn trao đổi và địa chỉ của bạn

【Về việc sử dụng xe đạp】

Tại thành phố Fukuoka năm ngoái xảy ra 1770 vụ tai nạn xe đạp và có 1 người chết. 

Việc giữ luật lệ khi sử dụng xư đạp là rất quan trọng,

Sau đây tôi sẽ giải thích về luật lệ cơ bản của Nhật Bản

Tại Nhật Bản, theo nguyên tắc xe đạp chạy bên trái làn đường xe ô tô. Đường đi bộ là ưu tiên cho người đi bộ, khi bạn đi trên đường đi bộ hãy đi chậm, sát vào ven đường.

Buổi tối phải bật đèn xe đạp. Ngoài ra nếu đỗ xe giữa đường sẽ bị tịch thu, vì vậy hãy đỗ xe vào bãi đỗ xe nhé. Hành vi đi dàn hàng bị cấm

Ngoài ra thành phố Fukuoka cũng đã áp dụng phần mềm sử dụng xe đạp công cộng ChariChari

Hiện nay có khoảng 250 nơi có thể lấy xe trong thành phố, Dự tính con số này sẽ tăng lên dần dần, Sử dụng phần mềm ChariChari để mượn xe, sau khi sử dụng xong hãy trả về vị trí gần nhất., Phí 1 phút 4 yên, có thể thanh toán bằng thẻ credit hoặc tại cửa hàng tiện lợi,

 Ví dụ sử dụng từ Tenjin đến Hakata mất 10 phút thì có thể sử dụng xe đạp với 40 yên, 

các bạn hãy thử sử dụng nhÉ

【Ngon!】

Trong khoảng thời gian này, do sự lây lan rộng của Virus Corona, nên chắc có rất nhiều bạn ở nhà phải không ạ? Mọi người làm gì khi ở nhà trong thời gian này ạ? 

Bản thân mình thời gian này thường làm việc tại nhà, công việc của mình thường là làm việc online, mình cũng dành nhiều thời gian đọc sách hơn, dọn dẹp nhà của hơn, ngoài ra cũng nấu nhiều món ăn Việt nam, mình nấu phở, bún, và rất nhiều món khác, các bạn chắc hẳn cũng rất nhớ đồ ăn Việt Nam phải không ạ.

【Sau đây là thông báo từ thành phố Fukuoka】

Liên quan đến Virus Corona

 Thành phố Fukuoka mong muốn tất cả cư dân trong thành phố hãy thực hiện lối sống mới để phù hợp với thời đại sống cùng Corona

Ví dụ như:

-          Tránh 3 điều mật

-          Giữ khoảng cách 2 mét với người khác

-          Đeo khẩu trang khi nói chuyện bên ngoài

-          Sửa mặt và tay sau khi về nhà

Ngoài ra, như một lối sống mới

-          Sử dụng thanh toán điện tử và mua sắm trực tuyến

-          Sử dụng giao hàng tận nhà hoặc mang về nhà khi ăn uống và hãy ngồi ngang nhau khi ăn

Đặc biệt, là một tiêu chuẩn sống mới, hãy nhớ đeo khẩu trang khi sử dụng tàu điện ngầm.

Tỉnh Fukuoka, dành cho sinh viên và sinh viên quốc tế bị mất việc làm,

đã quyết định thực hiện một dự án tạo ra việc làm ngắn hạn khẩn cấp.

Ngoài ra, Chính phủ cũng đã quyết định hỗ trợ một khoản tiền dành cho các bạn học sinh có thu nhập giảm nhiều nếu đạt được những điều kiện đã được đề ra

Chi tiết được đăng tải trên trang chủ của thành phố Fukuoka

Thông tin về khoản tiền trợ cấp đặc biệt mới nhất cũng sẽ được cập nhật liên tục

Vui lòng tìm kiếm 「Fukuoka Support for Foreigners」

【Về tiền thuế】

Những người đang có xe ô tô hạng nhẹ hoặc xe máy tại thời điểm ngày 1 tháng 4 đều có nghĩa vụ đóng thuế xe hạng nhẹ.

 Đối với những người có xe ô tô hạng nhẹ hoặc xe máy giấy thông báo đóng thuế sẽ được gửi đến vào khoảng ngày 5 tháng 5 qua đường bưu điện. Nếu bạn chưa thanh toán hãy thanh toán ngay qua ngân hàng hoặc cửa hàng tiện lợi.

Ngoài ra, nếu bạn sống ở thành phố Fukuoka vào ngày 1 tháng 1,

Những người kiếm được hơn 1 triệu yên trong năm trước có thể phải trả thuế thị dân,

Những người làm việc cho công ty được khấu trừ từ tiền lương của họ.

Nếu bạn không làm việc cho công ty, bạn sẽ nhận được thông báo thuế vào khoảng ngày 15 tháng 6, vì vậy vui lòng thanh toán tại cửa hàng tiện lợi hoặc ngân hàng.

 Nếu bạn không trả thuế thành phố như thuế xe hạng nhẹ, sẽ rất bất lợi khi gia hạn tình trạng cư trú của bạn,

Bạn có thể bị cưỡng chế tài sản của bạn.

 Những người khó thanh toán thuế cho thành phố do thu nhập giảm thiểu vì virus corna hãy trao đổi với uỷ ban quận. Có thể trao đổi bằng 18 ngôn ngữ

Số điện thoại: 092-753-6113

Số điện thoại này sau khi thông qua trung tâm phiên dịch sẽ được kết nối tới uỷ ban quận, bạn hãy nói về những thắc mắc về tiền thuế và khu vực bạn đang sống.

【ở nhà】

Trong khoảng thời gian này, do sự lây lan rộng của Virus Corona, nên chắc có rất nhiều bạn ở nhà phải không ạ? Mọi người làm gì khi ở nhà trong thời gian này ạ? 

Bản thân mình thời gian này thường làm việc tại nhà, công việc của mình thường là làm việc online, mình cũng dành nhiều thời gian đọc sách hơn, dọn dẹp nhà của hơn, ngoài ra cùng lên nhiều kế hoạch sau khi hết dịch corona ví dụ như về Việt nam thăm gia đình này, mọi người hãy cùng chia sẻ câu chuyện của mình nữa nhé.

【Sau đây là thông báo của thành phố Fukuoka】

Khoản tiền hỗ trợ đặc biệt 100000yen từ chính phủ Nhật

Chính phủ Nhật Bản hỗ trợ 100000 yên để hỗ trợ tài chính gia đình.

Những bạn sinh sống tại thành phố Fukuoka, nếu có giấy đăng kí cư trú tại tại 27 tháng 4 sẽ được gửi đơn đăng kí khoản tiền hỗ trợ từ ngày 15 tháng 5. Nếu có điều gì không hiểu về cách viết,… thì các bạn hãy trao đổi qua điện thoại nhé. Có thể trao đổi bằng tiếng Anh, tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng nepal.

Số điện thoại: 092-401-0826

Hiện nay, trên sóng Radio Love Fm hiện đang phát sóng chương trình 5 phút giới thiệu về khoản tiền hỗ trợ. Số đặc biệt Life In fukuoka, khoản tiền hỗ trợ đặc biệt có thể hiểu được trong 5 phút.

Tiếng Việt, thứ 6 hàng tuần từ 1h53 phút chiều

Các bạn cũng có thể nghe bất kì lúc nào trên Poscard trên trang chủ của Love Fm, các bạn hãy tìm kiếm nhé.

Ngoài ra trên trang Support for Foreigners tại trang chủ của thành phố Fukuoka, cũng đăng tải các thông tin hỗ trợ liên quan đến cuộc sống sinh hoạt tại Fukuoka và các thông tin về Virus Corona, mọi người hãy truy cập và nắm bắt các thông tin cần thiết nhé.

Về việc phát khẩu trang vải của nhà nước, thành phố Fukuoka cũng đã triển khai từ ngày 12 tháng 5, mỗi gia đình được gửi 2 miếng khẩu trang. Khẩu trang vải này có thể rửa và sử dụng nhiều lần. Khi rửa mọi người hãy dùng nước giặt dùng cho quần áo và vò nhẹ, sau đó phơi khô dưới ánh nắng mặt trời.

Tỉnh fukuoka Sau khi tình trạng khẩn cấp được gỡ bỏ, số lượng người sử dụng các phương triện cộng cộng đã tăng lên nhiều, do vậy thành phố Fukuoka có một lời đề nghị đến các bạn.

Khi sử dụng các phương tiện trong thành phố Fukuoka như tàu điện ngầm, tàu thuỷ hãy đeo khẩu trang để tránh 3 điều mật.

【Các món ăn Việt Nam có thể thưởng thức tại thành phố Fukuoka】

Mọi người đến Fukuoka đã được bao lâu rồi ạ? Mọi người có nhớ những món ăn được nấu bởi gia đình mình không ạ? Trong buổi sang hôm nay tôi sẽ giới thiệu về món ăn Việt nam tại thành phố Fukuoka.

Ở thành phố Fukuoka có rất nhiều quán ăn Việt nổi tiếng như là Miss sài gòn, Vinahouse. Nếu khu vực Kita Tenjin thì tôi xin giới thiệu mọi người quán Miss Sài gòn với món phở rất là ngon, khu vực gần Đại Học Fukuoka có quán Vinahouse, có cả techout mang về nhà nữa mọi người nha. Vừa có cơ hội giao lưu nhật việt cùng với chị chủ quán rất là dễ thương. Nếu có thời gian các bạn hãy thưởng thức nhé.

【Fukuoka Suppport for foreigners】

Nội dung thông báo đầu tiên hôm nay là Trên trang chủ chính thức của thành phố Fukuoka, trang hỗ trợ dành cho người nước ngoài đã được mở, đã hỗ trợ thêm tiếng Việt và tiếng Nepal. Mọi người hãy tìm theo từ khóa 「Fukuoka Suppport for foreigners」　

Mọi người hãy truy cập vào trang chủ và tìm kiếm những thông tin cần thiết nhé.

【Thông báo về khoản tiền hỗ trợ đặc biệt 10man từ nhà nước】

Nếu các bạn có các thắc mắc về cách viết và điều gì chưa hiểu về nội dung và cách đăng kí về khoản tiền trợ cấp 10 man thì hãy tham khảo trên trang Suppport for foreigners tại trang chủ của thành phố Fukuoka.

Ngoài ra số điện thoại tiếp nhận trao đổi thắc mắc dành riêng cho người nước ngoài về trợ cấp 10 man đã được thiết lập, hỗ trợ 5 ngôn ngữ : Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Nepal.

Số điện thoại:０９２－４０１－０８２６

Nếu bạn xem trên trang chủ mà vẫn chưa hiểu hãy gọi đến số điện thoại trên nhé.

【Gửi đến các bạn đang tìm việc chính thức và việc làm thêm】

Tại quầy dịch vụ tuyển dụng người ngước ngoài Fukuoka chúng tôi hỗ trợ giúp các bạn tìm công việc. Có thể trao đổi bằng tiếng Anh và tiếng Trung

Số điện thoại: ０９２−７１６−８６０８

Các bạn du học sinh có thể trao đổi với trung tâm hỗ trợ du học sinh tỉnh Fukuoka. Tại đây hỗ trợ giúp các bạn xin việc và tìm việc làm thêm có thể sử dụng năng lực dịch thuật, phiên dịch..

Số điện thoại、　０９２−７２５−９２０１

【Do sự lây lan rộng của Virus Corona, mọi người hãy nên tránh 3 điều sau đây】

-Căn phòng không thoáng gió

-Nơi tập trung đông người

-Tránh nói chuyện gần với người khác

 chúng ta, mọi người hãy nhận thức được điều đáng sợ là không chỉ bản thân chúng ta bị nhiễm mà còn khiến những người xung quanh ta lây bệnh. Vậy nên mọi người hãy cẩn thận nhé.

【Câu chuyện về mẹ】

Ở Nhật thì chủ nhật thứ 2 của tháng 5 là ngày của mẹ, ở Việt Nam thì ngày của mẹ thì thường là ngày dành cho phụ nữ 8/3 phải không các bạn.

 Trong buổi sáng ngày hôm nay tôi xin giới thiệu đến mọi người về mẹ của tôi. Mẹ tôi là người rất hiền, rất vất vả để tuôi tôi khôn lớn, thường thức dậy sớm vào khoảng 1-2h sáng để đi chợ, đến tối mới về. Mẹ tôi nấu ăn rất ngon. Mọi người ở Nhật có nhớ mẹ không ạ? Hãy dành nhiều tình cảm cho bố mẹ nhé.

【Thành lập trang chủ hỗ trợ dành cho người nước ngoài】

Trên trang chủ chính thức của thành phố Fukuoka, trang hỗ trợ dành cho người nước ngoài đã được mở, truyền tải thông tin hỗ trợ về Virus Corona, cũng như thông tin cuộc sống tại Fukuoka.

Mọi người hãy tìm theo từ khóa 「Fukuoka Suppport for foreigners」　

Mọi người hãy truy cập vào trang chủ và tìm kiếm những thông tin cần thiết nhé.

【Gửi đến những bạn đang gặp khó khăn trong cuộc sống】

Tại Hiệp hội liên minh phúc lợi xã hội thành phố Fukuoka,có tổ trức hỗ trợ trao đổi về việc cho vay tiền dành cho các bạn đang gặp khó khăn trong cuộc sống vì lí do thất nghiệp hoặc nghỉ việc do ảnh hưởng của Virus Corona

【Về khoản tiền hỗ trợ 10man từ nhà nước, Khoản tiền hỗ trợ giới hạn đặc biệt】

Để hỗ trợ mỗi chi phí gia đình, các bạn sẽ được trợ cấp 10 man từ nhà nước. Người nước ngoài nếu tính đến ngày 27 tháng 4 có đăng kí thường trú tại Nhật đều có thể đăng kí.

Thông tin tri tiết  sẽ được đăng tải trên trang chủ của thành phố Fukuoka

【Do sự lây lan rộng của Virus Corona, mọi người hãy nên tránh 3 điều sau đây】

-Căn phòng không thoáng gió

-Nơi tập trung đông người

-Tránh nói chuyện gần với người khác

Từng hành động của mỗi người chính là cứu lại mạng sống của chúng ta, mọi người hãy nhận thức được điều đáng sợ là không chỉ bản thân chúng ta bị nhiễm mà còn khiến những người xung quanh ta lây bệnh. Vậy nên mọi người hãy cẩn thận nhé.

【Bộ phim Nhật yêu thích】

Sau khi yêu cầu hạn chế ra ngoài được đưa ra, chắc hẳn thời gian các bạn ở nhà đã nhiều lên phải không ạ?

Sau khi đến Fukuoka, mọi người đã xem phim gì chưa ạ

Bây giờ chúng ta ở nhà sử dụng Internet là có thể xem phim được rồi đúng không các bạn? Mọi người thích bộ phim nào của Nhật vậy?

 Tôi thì rất thích bộ phim Sukitte li Nayo vì là câu chuyện tình yêu học đường Nhật Bản đáng yêu

【Lời kêu gọi về 3 điều mật và tuyên bố tình trạng khẩn cấp】

Vì sự tăng nhanh trên diện rộng của Virus Corona, sau khi nhận tuyên bố tình trạng khẩn cấp của quốc gia, tỉnh Fukuoka đã có điều nhờ đến tất cả các bạn.

Đó chính là trong khoảng thời gian đến ngày 6 tháng 5 (thứ 4). Nếu có viejc gì không cần thiết trong cuộc sống mọi người hãy hạn chế ra bên ngoài. Có thể đi mua thêm thực phẩm hoặc đến bệnh viện.

Đặc biệt mọi người hãy nên tránh 3 điều sau đây

-Căn phòng không thoáng gió

-Nơi tập trung đông người

-Tránh nói chuyện gần với người khác

Từng hành động của mỗi người chính là cứu lại mạng sống của con người, mọi người hãy nhận thức được điều đáng sợ là không chỉ bản thân chúng ta bị nhiễm mà còn khiến những người xung quanh ta lây bệnh. Vậy nên mọi người hãy cẩn thận nhé.

【Sự khen ngợi thứ 6】

Những người làm việc ở tuyến đầu để phòng tránh Virus Corana mới như những người liên quan đến chăm sóc y tế, điều dưỡng. Họ luôn tham gia vào các hoạt động phòng tránh lây nhiễm rộng và điều trị trong tình trạng có thể bị lây nhiễm cao. Họ đã cứu mạng của tất cả chúng ta.

Chúng tôi xin cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ chúng tôi trong cuộc sống. Hãy gửi cho họ những chàng vỗ tay cảm tạ vào 12h thứ 6 hàng tuần nhé. Hãy lan truyền sự khen ngợi vào thứ 6.