Life in Fukuoka "Chinese"

【雨水】

介绍24节气之一的雨水。雨水今年从2月18号开始，自此气温逐渐升高大地开始转暖，对于农家来说，还是翻耕农田播种的大好时节。有一种叫水獭的动物，这个时候会钻进冰雪消融的河水里抓鱼，可他抓到了不马上吃 而是摆在岸上，然后返回去接着抓，其形态很像是人类祭祖时将贡品摆成一排 因此水獭也叫獭祭 这个名字 是不是觉得耳熟 对 正是著名的獭祭酒的那个獭祭。

【学日语网站】

日本文化厅为外国居民开设了学日语网站 名叫「融会贯通日语生活」。该网站为自学日语的外国居民提供日本生活基本场景所需要的语言。

目前有日语、英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、越南语6种版本。预计到2022年3月增加为14种版本。水平级别有1～３级 可以根据自己情况选用。出现的场景有「购物」、「看病」、「利用快递」、「去餐厅」等非常实用，以视频形式展现。字幕有外语，罗马字，日语三种 可以逐个查每个视频的台词也可以看总览寻找自己的重点。网站上还介绍日语的特点等基础知识。非常适合没条件去外面学在家自学的外国人士，网站搜索可以使用「融会贯通日语生活」也可以在福冈市官网「支援外国人Support for Foreign Residents」找链接。

【防疫还需要继续努力】

疫情依然没有平息，再次提醒大家切实做到戴口罩，洗手漱口清洁卫生，避开三密 即通风不畅的室内 人多的场所 密集的接触。耐心坚持，不要放松。

【情人节】

每年2月14日是情人节。据说起源于3世纪的罗马。当时的皇帝出于战争的考虑废弃了所有的婚姻承诺好让男人们无牵无挂地走上战场，但是一名叫瓦伦廷的神父没有遵照这个旨意而继续为相爱的人举行教堂婚礼，也因此这位神父被处刑。2月14日中文译为“情人节”，西方国家则称为Valentine's Day，用以纪念这位为情人做主而牺牲的神父。到了日本更是被打造成了送男士巧克力的日子 新冠疫情中的巧克力 居家手制的人增多了。只不过不是为了送人而是为了款待自己

【福冈市医疗翻译电话中心】

福冈市为了方便外国人士就医特设立了医疗翻译电话中心，即【福冈市医疗翻译电话中心】，去看病和医生的交流，去领药和药房的沟通医疗翻译们都可以帮您解决语言问题，该中心每天24小时服务

电话号码０９２－７３３－５４２９ 可以对应18种语言 不会额外收取翻译费，您只需要承担通话费。

【防疫还在路上】

疫情依然没有平息的迹象，再次提醒大家切实做到戴口罩，洗手漱口清洁卫生，避开三密 即通风不畅的室内 人多的场所 密集的接触。耐心坚持，我们一起努力。

【梅花】

梅花，大家一定都见过吧？源于中国的梅花现在在日本随处可见，较少见到绿色花草的眼下的季节，率先开放的梅花为我们带来了春天的喜悦。看到梅花，就感觉春天脚步近了
梅花在日本包括观赏用和食用听说有近500种，是植入生活最深的一种花卉。不仅花朵迷人，之后的果实梅子 日本人将之做成保存食品，酿成酒。梅子里除了富含蛋白质，还有维生素，钙，钾，磷，铁等微量元素。福冈县和梅花更是有缘，梅花是福冈县的县花，赏梅花，可以去太宰府天满宫 平尾山庄，油山等地方，这些地方都有大片的梅林，非常美丽。

【求职咨询窗口】

目前有没有为工作发愁呀？比方说「上班前需要做哪些准备」「工作可能会丢，下一步该怎么办」「拿不到工资」「处理不好人际关系」，有类似烦恼的朋友，福冈劳动者支援事务所免费接受咨询。关于内容为您保密请放心利用。如果不会日语请先打电话联系「福冈县外国人咨询中心」，这里可以对应19种语言。

电话号码０１２０－２７９－９０６

除了年底年初以外，这里都服务时间时每天早上10点到晚上７点

【防疫还在路上】

疫情依然没有平息的迹象，再次提醒大家切实做到戴口罩，洗手漱口清洁卫生，避开三密 即通风不畅的室内 人多的场所 密集的接触聊天。防疫抗疫，人人有责。

【大包子】

寒冷的日子里，刚出锅的热腾腾的大包子是包括我在内 许多朋友的最爱。日本便利店里随时去随时有，相信你不会说没吃过吧，在国内我只吃过肉馅，菜馅，豆馅，这边居然还有咖喱馅。当然了，我知道你手巧 自己蒸，今年也祝您的小日子蒸蒸日上啦。

【预防结核病】

结核病是一种叫结核菌的细菌引起的肺部发炎，有传染性。2019年福冈市确诊为结核病的患者有205人。结核病症状有咳嗽、咳痰、发烧、痰中带血、胸疼、疲乏、盗汗、体重变轻等，初期很像是感冒。如果出现「2周以上的咳嗽」「咳痰」「没力气「体重迅速减轻」等，请尽早就医。早发现早治疗，避免转为重症，更重要的是避免转染给家人和同事。得了结核病不一定马上有症状，身体里的免疫动能会首先发挥作用，经过一段时间压制不了后才出现症状。如果被确诊是结核病，请遵照医嘱按时吃药。为预防，需要注意保证睡眠，合理的膳食搭配和适当的运动，增强免疫力。如果需要就医，福冈市有医疗翻译电话服务中心，可以帮您介绍医院。该中心是每天24小时全天候，可以对应18种语言。

电话号码是092-733-5429

【务必注意防疫】

最近大家边采取措施，边陆续恢复与人交往，再次提醒，在认真做到戴口罩，洗手，漱口清洁卫生的同时，务必注意避开三密，即通风不良的室内，多人密集的场所，与人近距离密切接触，虽然都是套话但非常重要，请大家不要放松继续坚持做好。

【大寒】

介绍24节气中的大寒、大寒是一年中最冷的时候，在1月20号左右。

日本各地观测到的那一年的最低温度一般也会出现在这个时候。日本到了大寒有哪些传统呢。首先是武道里的一种，让孩子们穿着泳衣下海以锻炼孩子们的意志，有点像咱们的冬泳。大寒也是每年酿造日本酒，腌制味噌酱的时候，冬天里的一大节气 大寒，请大家注意保暖，春天不远了。

【冬日节电】

福冈市重视地球变暖等环境问题，积极倡导实现低碳社会。为了实现这一目标需要我们每个人的力量，日常生活中巧妙节电很重要。

先说空调节电。

力争将温度保持在20度 多穿衣服，暖空气会上升所以把风向调高，出风口尽量接近房顶，这样可以让房间整体暖和起来，空调里的滤网常用吸尘器吸一下，如果被灰尘堵了很影响效率。空调的室外机，四周不放东西。在取暖方面，电热桌电热毯会比空调明显省电，睡觉时不点空调，用暖宝加上保暖性好的被褥最好。

再说冰箱如何节电。单是把温度从「强」调成「中」，据说一年可以省约1500日元电费。

现在冬季更是可以调成「弱」，根据季节调换温度设定很有效果。

温水马桶，也可以轻松节电。不用时盖上，一年下来可以省约1000日元电费。

像这样多做一个动作就可以达到节电效果，在不影响生活质量和健康情况下，让我们都来做节电节能的有心人。

【坚持防疫抗疫】

最近，人们在注意预防传染的基础上逐渐地开始外出，和人交流，所以再次提醒大家严格注意佩戴口罩，洗手漱口清洁卫生，避开三密 即通风不畅的室内 人多的场所 密集的接触聊天。耐心坚持，坚持就是胜利

【成人节】

新年过后日本有一个传统节日-成人节在每年1月第2周一，全国人民一起来为满20岁的人庆贺，以此激励他们树立成人应有的道德观念，祝愿他们在今后的人生旅途中不断进取。这就是成人节的意义。以往各地政府都会召集本地成人举行盛大庆祝仪式，今年新冠的原因，各地采取了特别措施，有的取消了有的分批进行。但成人的概念在日本人心目中的重要位置一点没有改变。

【当心诺罗病毒！】

冬天容易感染诺罗病毒而出现肠胃炎和食物中毒。

诺罗病毒非常厉害，很少的量就会感染。病毒通过手或食物进入体内，会引起腹泻 呕吐 恶心发热等。而且病毒可以通过感染者的呕吐腹泻等散到空气里，或是通过感染者烹制的饭菜再传给其他人。还有一种情况，沾有病毒的牡蛎等双壳贝类生食也容易感染，会出现呕吐拉肚子，严重时会有脱水症状。如果出现这样的情况请尽早去医院。诺罗病毒感染一般2-3天恢复，1周-1个月病毒随着便被排出。预防感染要注意：做饭前，吃饭前，去过洗手间一定要用肥皂认真洗手。炊具每次用时用开水烫漂白剂消毒。再有酒精的消毒效果较弱，诺罗病毒需要85℃〜90℃高温加热90秒以上才能杀死。食物尽量充分煮熟，蔬菜水果不能加热的食物好好洗干净。感到身体不适最好不要烧菜煮饭。

【坚持防疫抗疫】

最近，人们在注意预防传染的基础上逐渐地开始外出，和人交流，所以再次提醒大家严格注意佩戴口罩，洗手漱口清洁卫生，避开三密 即通风不畅的室内 人多的场所 密集的接触聊天。耐心坚持，坚持就是胜利。

【辞旧迎新吃荞麦】

日本人的过年是指过公历年，年内最后一天的12月31号是他们的除夕。除夕夜、日本人有吃荞麦面的习惯。意义是祝愿长寿，辞旧迎新，希望把不顺不好的统统留着旧年里，然后迎来崭新的顺利的一年。荞麦面的种类各地各有特色，除夕当天，可以在外面吃一碗，不过最多的还是买回去和全家一起吃。如果吃荞麦面过敏，可以改为龙须面，拉面，除夕吃面，如果您还没有体验过，那么今年买来尝尝吧

【年底年初区役所办公时间及扔垃圾时间】

年底年初区役所等处办公时间和平时不一样，请您注意。区役所及保健福祉中心12月29日（周二）-1月3日（周日）休息。

12月28日（周一）是年底最后一个工作日，新年从1月4日开始（周一）。年底年初人多，办手续会比平时时间长，请来的时候留出时间富裕。

关于扔垃圾时间。12月31日（周四）-1月3日（周日），可燃垃圾，不可燃垃圾，玻璃瓶・塑料瓶都暂停回收。可燃垃圾请在12月30日（周三）前的指定日子扔。不可燃垃圾和玻璃瓶・塑料瓶的时间1月3日（周日）不回收，改为12月30日（周三）。

粗大垃圾也是12月29日（周二）-1月3日（周日）暂停回收。

【继续坚持做好防疫】

最近，在注意预防感染新冠病毒的同时外出和人接触的机会渐渐地增多了，今后更是、除夕、新年等一年中最愿意聚会聚餐的时候，再次提醒大家，注意戴口罩，洗手，漱口，同时避开3密，具体说就是避开“通风不好的室内，多人聚集的场所，和人近距离聊天”。希望每个人都不要放松，继续坚持做好防疫