Life in Fukuoka "Chinese"

【万圣节】

又到一年一度ハロウィン万圣节！

今天咱们就应个景，说说万圣节。和许多传统节日一样，万圣节也是为了驱鬼送神保平安而诞生的，据说现今欧洲代表民族之一的凯尔特人发明了这个节日，他们相信所有亡者的鬼魂都在10月31日晚上出来，鬼魂会千方百计的附在人或动物的身上。为了吓唬这些鬼魂人类必须装扮成更可怕，先在屋里点起火，让他们进不来，然后到外面去大声喊叫张牙舞爪以驱除鬼怪。今天这个节日大家也都看到了已不再有这么多的宗教迷信色彩了。

・＜日本版万圣节＞

如果说欧美万圣节还有小孩子扮成仙女妖怪去邻居家要糖吃，有几分童真色彩，日本则干脆改成了释放，尽兴，派对的狂欢节。但是富有创意的日本人在着装面具上很下功夫，既有传统的魔女精灵还有电影动漫等流行元素。今年的日本版万圣节会以怎样的形式出现在大街小巷。

・＜今年万圣预测＞

我们不妨来预测一下，如果设计灵感来自新闻时世，应该有反映奥运残奥会的吧。如果是传统的魔女精灵的话，近几年老电影翻拍，上演真人版，也为人物塑造增添了新的色彩，小伙伴们对于今年的万圣节有没有悄悄策划呀！

・＜今年也需注意防范新冠！＞

万圣节又称鬼节，现在最大的妖魔鬼怪应该是新冠病毒了，所以说不管以怎样的形式过节，一定要警惕被这个大魔鬼盯上，出去注意避开三密环境，即密集人群，密闭的室内，和人的密切接触，如果有条件坐在家里通过视频过节最保险。担心节日气氛不够浓，可以去超市买些特制糕点，叫外卖点些有节日感觉的好吃的，万圣节是秋日一大亮点，借这个理由借这个机会给自己给家人创造一个快乐的气氛吧♪

【亲近图书、读书周】

天气越来越凉快坐下来看看书，阅读一些好的文学作品将是今后一段时间极好的享受。1947年借鉴美国的经验日本创立了读书周概念。结果反响出奇的好，第二年正式开始将11月3日”文化日”左右的2星期定为读书周，举办相关活动号召全民读书，还特别指定了标志物，猜猜是什么？可以飞的动物，”猫头鹰”。为什么是”猫头鹰”，这里还有传说，古希腊神话中”猫头鹰”是集知识・艺术・智慧为一身女神阿特娜的使者，古希腊人从”猫头鹰”那充满智慧的大眼睛和沉静老练的表情中感受到知识的力量。知识海洋里充满着无穷无尽的魅力，如果没时间去书店，推荐您利用福冈市电子图书馆，使用电脑，手机在线上阅读。顺便说一下，东野圭吾的悬疑小说写的真的是很棒，最近集中攻读了几本，不仅故事编排巧妙，我还欣赏他对人物的描写，特别是人物面部表情，眼睛，嘴啦的描写真的是很生动，活灵活现仿佛从纸面上飞出来就在你面前那样，我个人是强烈推荐。

【关于骑车规则】　

自行车是许多朋友生活中必不可少的交通工具。有关骑车方面的规定您了解多少呢。

新冠病毒扩散以后自行车重新受到人们的喜爱，因为骑车可以保持与人的距离对防疫有帮助。今天我们就来搞清规定以便更好享受骑车的快乐。在日本原则上骑车人士靠车道左行。如果选择步道则要注意优先步行者通过，自己贴着车道一侧慢慢地骑。天黑了务必把灯打开。再说存车，随便放在路上可能被收走，一定停到存车处（驻轮场）。

骑车时不能带人，也不能和朋友并排骑。而且自行车也属酒驾对象，饮酒后禁止骑车。雨天撑着伞骑车、边骑车边玩手机都是非常危险的请务必重视。最后是保险。去年10月福冈市规定骑车必须加保险，规定加保险是义务，发生事故有时需要赔对方相当大的一笔费用，比如你骑车撞了人，对方的医疗费就可以使用保险替你支付。

不怕一万就怕万一，请一定为自己上自行车险，当然了有保险也仍然需要注意遵守规则安全驾驶，防止事故发生很重要的一点就是养成习惯，给自己留出富裕，时间的富裕和心情的富裕，慌慌张张地赶着去哪儿最容易出事。

【共享单车「Charichari」】　

福冈市积极推进环保事业，鼓励大家共享单车，这就是福冈市的「Charichari（チャリチャリ）」服务。　

共享单车的停放地点市内有超过370处，范围还在不断扩大。

使用专用APP借车，用完后就近还掉。费用1分钟6日元，如果从天神到博多车站骑了10分钟只需60日元、多快好省易于环保Charichari，秋高气爽的大好时节不妨体会一下。

【桂花】

又到桂花飘香的季节了。秋天植物代表之一的桂花，不仅看着赏心悦目，其味道也能让人飘飘然。说到桂花，许多朋友一定会瞬间反应 桂花陈酒。把桂花请上餐桌，除了酿酒，还有糖腌后放入糕点这些都是中国人的智慧。在日本桂花也是小有名气，听说老一辈人有意识在洗手间附近种植，以此代替芳香剂。现在 不少国际名牌香水里，杂货店里出售的精油里都有桂花香型。秋天真的是令人兴奋的季节。除了果实成熟，还有桂花飘香。感谢春夏的努力，好好享受灿烂的秋天吧。

【福冈市国际交流财团的通知】

【邀请您来做「外国人日语演讲比赛」的观众】

〇10月16日将要举行「外国人日语演讲比赛」。这是在福冈都市圈内的教室及学校学习日语的外国人使用日语叙说居住在福冈的经历感受以及梦想，内容不限自由发挥。目的主要是展示学习成果。会场有线上和线下两种，我们都来捧场为学生们加油。

有关线下会场的预约及线上视频如何收看等具体详情请在「福冈市国际交流财团」网站上直接确认。

【募集「留学生宿舍家属房」的入居者】

〇就学于福冈都市圈内内的大学、大学院的留学生朋友，您是否需要宿舍？现在留学生宿舍家属房有空房，欢迎申请。入住资格是积极参与协助福冈市国际交流财团事业的留学生，可以住2年这次募集也包括单身入住者。有关募集要领等详细内容请在「福冈市国际交流财团」网站上确认，也欢迎电子邮件咨询（dorm@fcif.or.jp）。

【电子杂志】

「福冈市国际交流财团发行电子杂志」，每月1期，有英文和日文两种版本，内容是介绍福冈的国际交流，国际合作的动态，有兴趣的朋友，搜索「fcif」就可以办理订阅，手续很简单欢迎大家积极订阅。

以上介绍的消息如果有不明之处

福冈市国际交流财团电话：092-262-1799

平日的8:45-18:00欢迎联系咨询。

【咖啡日】
10月1日是国际咖啡日，居然有这么个节日哈。你喜欢喝咖啡吗？
日本和咖啡结缘，有许多说法，其中一个较被认可的说法是1640年江户时期经长崎传入日本。当时日本实行锁国政策，唯一一个被允许和国外通商的地方-出岛，荷兰人居住在这里，日本的咖啡据说是由他们引进的。当时能搞到咖啡的可不是一般人都是一些达官贵人、商人、翻译、艺人们。今天就不一样了，咖啡走入了平民百姓家，特别是时常有说咖啡对身体怎么怎么好的宣传，更是提高了知名度。咱们福冈市内有许多家不错的有特色的咖啡店，听说还有在国际上得过奖的呢，有兴趣的话可以探访一下。

【新冠病毒感染症疫苗接种通知】　

〇福冈市已经为有住民登记满12岁的居民寄去了新冠病毒感染症疫苗接种通知。首先确认您是否收到了福冈市寄去的接种通知。信封里包括接种券和预诊票等。如果没收到等下介绍联系电话，请电话通知。如果您居住的地方不是居民登记的地方请首先办理变更手续。

收到通知接种前一定要事先预约，接种共2次，中间间隔3或4周，接种地点有地区诊所、指定集体接种会场、中央码头邮轮中心

从天神到中央码头邮轮中心有免费班车，另外福冈市民医院晚上10点到次日早上8点特别提供深夜接种服务。

希望接种请务必事先预约。预约请尽量在网上并将2剂都约好。

线上预约实在有困难的可以通过电话。预约时需要用到接种卷上的号码。接种当天，需要出示接种卷、预诊票1张、确认本人证件。

接种卷是一张贴纸、别撕开原样拿来。预诊票2次各使用1张。请参照说明事先填好当天带来。

接种是往靠近肩膀的上臂注射请穿方便露出肩膀的衣服来并务必戴口罩。准备好的疫苗当天必须使用，所以除非身体实在不舒服请不要当天取消。作为接种完毕的证明，请务必保管好贴在接种卷上的贴纸。有关可以接种的医疗机构等最新讯息在福冈市官网上随时公布。

有不明白的，有困难的请打电话咨询。电话号码092-260-8405

每天8：30-17：30接受咨询，可以对应英语、汉语、韩语等7种语言。

再有接种疫苗是免费的，不会发生费用。也不会有电话、电子邮件询问您的个人信息，请大家都注意警惕诈骗。

【蘑菇类美食】

秋天是收获的大好时节，有太多的美食，今天说说蘑菇。

蘑菇和肉鱼比起来显得有点平民，但是它种类丰富，营养上乘，同样是美味佳肴。蘑菇的种类常见的有香菇、姬菇、口蘑、金针菇、草菇等。那么说到蘑菇之王当之不愧是松口蘑。日语叫マツタケ，无论是香味还是口感都散发着贵族的气息。日本人比较喜欢吃松口蘑，但是因为他味道很冲，极有个性，所以如果你用它请客，你要注意先问客人是否喜欢。不然你花了钱但效果不一定好。蘑菇几乎不管是哪种都有类似的优点，那就是低热量高纤维有丰富的维生素D，特别适合减肥，治便秘。据说自然界有上万种蘑菇，但是有些有毒，既安全又好吃的品种还有待开发，但我个人觉得蘑菇的开发不用太着急，可以慢慢地泡蘑菇。

【有关预防结核病】

〇９月２４日-９月３０日是结核病预防周。

结核病是结核菌在肺部等处引发炎症的疾病。属于人与人间的传染病。2020年福冈市共有149例确诊病例。结核病症状有咳嗽，多痰，发热，血痰，胸疼，疲倦，盗汗，体重减轻等。初期症状很像感冒。　「咳嗽持续2周以上」「总咳痰」「浑身没劲」「体重急速下降」等症状出现了，请及早就医。结核病早发现早治疗不仅是对本人有益，尽早抑制传染源对于家人朋友同事身边的人们也是很重要的。结核病不一定从一开始就有症状，身体里的免疫功能不能足以抑制病毒增生后才会有症状。如果确诊结核病，按照医生说的定时定量吃药是可以治愈的。另外预防结核病最有效的就是保证睡眠，注意饮食平衡适当运动等日常性的保健。福冈市有医疗翻译电话中心，可以帮助寻找医院，24小时全天候每天都接受咨询。

电话号码092-733-5429。日语不好没关系这里可以对应20种语言。

【爱护动物】

9/20～9/26日是爱护动物周。这是为了提醒人们爱护动物正确饲养动物。借此机会我们都来想想这个问题。比方说，家里养的宠物如果有地震暴雨等灾害时你应该怎样保护他们。计划将来拥有一只宠物猫，狗的朋友，不妨现在就去爱护动物团体开设的网站了解一下相关知识。福冈市有两处相关设施，东部动物爱护管理中心（爱称：あにまるぽーと＜animaru-port＞），还有一处是家庭动物启发中心（爱称：ふくおかどうぶつ相談室<fukuoka-do-butsu-soudanshitsu>）以这两处为主开展保护动物活动，力争将咱们福冈市打造成人与动物和谐共处的美好城市。

来自福冈市国际交流财团的通知。

【支援伙伴制度】

〇公益财团法人福冈市国际交流财团设有＂支援伙伴（Tutor）制度＂，为保育园、学校等发来的日语信函等理解上有困难的外国人士提供支援。财团注册的志愿者和您搭档，通过网络1对1帮您翻译保育园、学校的来信、区役所通知等简单的信函，也负责解答生活中遇到的问题。凡是居住在福冈市，可以通过网络和支援伙伴进行交流的人都可以利用这项服务。通常利用费1个月500日元，但是今年11月前免费。

【日语聊天交流会】

〇福冈市内的留学生朋友，您知道有一项服务是为您量身定做的吗？这就是每月1次的「日语聊天交流会」。使用软件Zoom在网上，日本志愿者老师和您1对1或者和数人小组聊您感兴趣的话题，气氛轻松，在学校里学的日语没地方实际练习的，没机会和日本人聊天的朋友，这项服务请一定尝试一下，「日语聊天交流会」免费，下次时间是9月30号，老师在线上恭候。

有关利用方法，预约等详情请参阅福冈市国际交流财团官网也可以电话咨询。号码是092-262-1799。平日8：45-18：00。恭候着留学生朋友们的踊跃参加。

【新米上市】

日本人的主食-大米，每年7月份开始在商店里就可以一点一点地看见新米上市了，各地新米齐亮相迎来高峰的是天气渐凉的秋季，如果你爱吃日本东北地区和北海道产的大米则要等到10月份。要蒸出喷香的米饭，据经验丰富的日本主妇介绍说要注意淘米时不要过分搓洗，水稍稍比刻度少些，蒸好后马上用饭铲翻一下。福冈县大米有著名的三大品牌：「 夢つくし（yume-tsukushi）」「 元気つくし（genki-tsukushi」和「 ヒノヒカリ（hino-hikari）」，新米蒸出的饭，不用就菜也很好吃，甜丝丝的，是秋季的一大享受。

【新冠病毒感染症疫苗接种通知】　

首先确认您是否收到了福冈市寄去的接种通知。福冈市已经为有住民登记满12岁的居民寄去了新冠病毒感染症疫苗接种通知。信封里包括接种券和预诊票等。如果没收到等下介绍联系电话，请电话通知。如果您居住的地方不是居民登记的地方请首先办理变更手续。

收到通知接种前一定要事先预约，接种共2次，中间间隔3-4周，接种地点有地区诊所、指定集体接种会场、中央码头邮轮中心

从天神到中央码头邮轮中心有免费班车，另外福冈市民医院晚上10点到次日早上8点特别提供深夜接种服务。

希望接种请务必事先预约。预约请尽量在网上并将2次都约好。

线上预约实在有困难的可以通过电话。预约时需要用到接种卷上的号码。接种当天，需要出示接种卷、预诊票1张、确认本人证件。

接种卷是一张贴纸、别撕开原样拿来。预诊票2次各使用1张。请参照说明请事先填好当天带来。

接种是往靠近肩膀的上臂注射请穿方便露出肩膀的衣服来。并务必戴口罩。准备好的疫苗当天必须使用，所以除非身体实在不舒服请不要当天取消。

有关可以接种的医疗机构等最新讯息在福冈市官网上随时公布。

有不明白的，有困难的请打电话咨询。电话号码092-260-8405

每天8：30-17：30接受咨询，可以对应英语、汉语、韩语等7种语言。

再有接种疫苗是免费的，不会发生费用。也不会有电话、电子邮件询问您的个人信息，请大家都注意警惕诈骗。

【蔬菜日】

8/31日是蔬菜日。成人1天需摄取蔬菜的量为350克，但是据最新调查说距离这个目标约有60克的缺口，60克相当于1盘绿叶菜的量，巧妙摄取蔬菜的方法很多，便宜时多买一些，分成一份份的，放入冰箱有计划地使用。或者干脆就买现成的小包装，炒饭时煮面做汤时放点蔬菜，即增加营养又增加味道和视觉效果，借8/31日蔬菜日机会，再次提醒培养多吃菜的习惯。

【关于防灾日及福冈市储备应急物品促进周】

〇每年9月1日是「防灾日」。福冈市将9月1日「防灾日」到9月7日的一周定为「福冈市储备应急物品促进周」。号召家庭公司团体及个人树立防灾意识，平时储备好食品等应急物品。

〇为什么需要储备？

当发生了地震台风等灾害时，即使幸存下来如果没有水和食物也无法存活。商店不开门无法获得饮食，停水会断绝水源，停电停煤气无法煮饭，为了将终于获救的生命延续下去，需要事先储备好最低限度的食品。

〇具体需要准备什么，如何储备？

饮用水和3天的食物。每人每天需要喝至少3升水。

应急食品包括阿尔法米等特制脱水干燥米饭、罐头、饼干、板巧克力、面包罐头等不用加工就可以食用的食物。

除了饮食类还需要准备好收音机和手电筒，别忘了检查是否有电池。

平时服用的药及创可贴等救急物品，有婴儿的家庭还要备好尿不湿。

〇再有，水，除了饮用水以外冲厕所的生活水也要备好。

平时用塑料桶存好自来水，浴缸里的水不要扔掉。

〇多买一些平时常吃的食品，及时补充吃掉的部分，一边消耗一边补充、这样的储备方式叫做「循环储备」。

〇例年现在该是台风多发的季节了，再次提醒大家，为随时可能发生的灾害做好准备。