Life in Fukuoka "Vietnamese"

【Hãy chạm vào bản in, tuần đọc sách】

Mùa thu mát mẻ và thoải mái rất thích hợp để đọc sách.

Năm 1947, tuần lễ đọc sách bắt đầu ở Nhật Bản với sự tham khảo của tuần lễ đọc sách ở Mỹ. Phản hồi rất tốt, và từ năm sau, nó đã trở thành một sự kiện kéo dài hai tuần với trọng tâm là "Ngày Văn hóa" vào ngày 3 tháng 11. "Cú" được dùng làm biểu tượng của Tuần Đọc Sách.

Ngày xửa ngày xưa, trong thế giới thần thoại Hy Lạp, "Cú" là sứ giả của Athena, nữ thần sắc đẹp cai quản học thuật, nghệ thuật và trí tuệ. Người ta nói rằng nó được trân trọng như một biểu tượng của trí tuệ.

Nếu bạn không có thời gian đến hiệu sách, tại sao không thử sử dụng Thư viện số thành phố Fukuoka? Bằng cách đăng ký trên Internet, bạn có thể đọc những cuốn sách yêu thích của mình trên thiết bị máy tính, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

 

【Về các quy tắc đi xe đạp】

Có nhiều người thường đi xe đạp hang ngày.Bạn có biết cách đi xe đạp và các quy tắc?

 

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, chúng ta hãy tuân thủ các quy tắc và xe đạp đang thu hút sự chú ý trở lại như một phương tiện để tránh ba đám đông.

 

Ở Nhật Bản, theo quy định chung, xe đạp phải đi bên trái đường.

Người đi bộ được ưu tiên trên vỉa hè. Khi bạn đi trên vỉa hè, hãy từ từ vượt qua gần đường.

Hãy bật đèn vào ban đêm.

Nếu bạn để xe đạp ngoài đường, xe đạp sẽ bị đem đi. Vui lòng đảm bảo đậu xe tại bãi đậu xe đạp.

Cấm người ngồi hai chỗ và chạy cạnh nhau.

Ngoài ra, không bao giờ uống rượu lái xe đạp.

Không lái xe vừa cầm ô hoặc trong khi sử dụng điện thoại di động hoặc tai nghe vì điều đó rất nguy hiểm.

 

Ngoài ra, kể từ tháng 10 năm ngoái, những người đi xe đạp ở thành phố Fukuoka bắt buộc phải mua bảo hiểm xe đạp. Nếu bạn bị tai nạn xe đạp, bạn có thể phải bồi thường rất nhiều tiền cho người bị tai nạn.

Ví dụ: nếu bạn có bảo hiểm xe đạp, ngay cả khi bạn bị thương khi đi xe đạp, bạn sẽ được thanh toán chi phí điều trị y tế thay cho bạn.

Hãy chắc chắn mua bảo hiểm xe đạp trong trường hợp xảy ra tai nạn.

Tất nhiên, hãy đảm bảo tuân thủ các quy tắc giao thông.

 

Khi đi xe đạp, hãy cố gắng lái xe với tâm lý thoải mái.

 

【Giới thiệu dịch vụ xe chia sẻ "Charichari"】

Thành phố Fukuoka đã giới thiệu dịch vụ chu kỳ chia sẻ "Charichari".

Có hơn 370 điểm xe đạp trong thành phố, và diện tích sử dụng ngày càng mở rộng.

Thuê xe đạp bằng ứng dụng Charichari. Sau khi sử dụng, hãy trả nó về điểm gần điểm đến của bạn.

Giá thuê là 6 yên một phút. Ví dụ, nếu bạn đi từ Tenjin đến ga Hakata trong 10 phút,

Bạn có thể sử dụng xe đạp với giá 60 yên. Xin vui lòng sử dụng nó.

【Hoa ô liu】

Hoa ô liu với những bông hoa nhỏ màu cam nở trên cành. Ngay cả khi bạn vừa đi vừa nhìn ra xa, mùi hương ngọt ngào cũng sẽ trôi đi. Nó là một trong những loài hoa cảm nhận được mùa thu.

Ở Nhật Bản ngày xưa, hoa này thường được trồng gần bồn cầu bơm nước để có tác dụng khử mùi của mùi thơm nồng của hoa ô liu, còn khử mùi cho bồn cầu chủ yếu là bắt chước hoa ô liu. Có lẽ vì thế mà thế hệ trung niên không có được hình ảnh đẹp cho loài hoa này lắm

Có vẻ như những thế hệ trẻ không có ký ức như vậy có xu hướng thích hoa ô liu hơn.

Hoa ô liu cũng có thể ăn được, và ở nơi xuất xứ của nó, Trung Quốc, hoa được làm kẹo hoặc hóa lỏng. Dương Quý Phi, người được biết đến với vẻ đẹp của mình, cũng đã uống rượu sake làm từ hoa ô liu

 

【Thông báo từ Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yokatopia】

Lần này, chúng tôi đang thông báo từ Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yokatopia.

 

【Bạn có thử nghe "Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật của người nước ngoài"? 】

〇 Tại "Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật của người nước ngoài" được tổ chức vào ngày 16 tháng 10

Những người nước ngoài học tiếng Nhật trong các lớp học và trường học ở khu vực thành phố Fukuoka cảm thấy gì khi sống ở Fukuoka

Chúng ta sẽ nói chuyện bằng tiếng Nhật về các chủ đề tự do, chẳng hạn như ước mơ trong tương lai.

Mời các bạn đến và lắng nghe kết quả học tập hàng ngày của các thí sinh tham gia tại địa điểm hoặc trực tuyến!

 

Vui lòng kiểm tra trang web của "Fukuoka Yokatopia International Foundation" để đặt chỗ và xem các video đã quay.

 

【Thông tin tuyển dụng cư dân của "Phòng Gia đình Ký túc xá Sinh viên Quốc tế"】

〇Đối với sinh viên quốc tế đăng ký vào các trường đại học và cao học trong khu vực thành phố Fukuoka

Chúng tôi luôn tìm kiếm người chuyển vào phòng gia đình của ký túc xá sinh viên quốc tế.

 

Điều kiện để chuyển đến là sinh viên có thể tích cực tham gia và hợp tác với các dự án của Fukuoka Yokatopia International Foundation.

Thời gian lưu trú là 2 năm kể từ ngày cho thuê. Có thể chuyển đến ở một mình trong đợt tuyển dụng này.

 

Để biết thêm thông tin như hướng dẫn đăng ký, vui lòng xem trang web "Fukuoka Yokatopia International Foundation" hoặc liên hệ với chúng tôi qua email (dorm@fcif.or.jp).

 

【Giới thiệu "tạp chí email"】

〇 "Bản tin e-mail của Quỹ Quốc tế Thành phố Fukuka"

Tin tức giao lưu quốc tế và hợp tác quốc tế của Fukuoka bằng tiếng Anh và tiếng Nhật hàng tháng

Đây là một bản tin e-mail được gửi đến tất cả mọi người.

Bạn có thể dễ dàng đăng ký nhận từ trang web, vì vậy

Vui lòng tìm kiếm "fcif" và sử dụng tạp chí email.

 

Để có thêm thắc mắc về thông báo từ Fukuoka Yokatopia International Foundation, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 092-262-1799.

Chúng tôi tiếp nhận từ 8h45 đến 18h các ngày trong tuần.

【Coffee Day】

Ngày 1 tháng 10 là Ngày cà phê. Bạn uống bao nhiêu tách cà phê một ngày?

Thành phố Nagasaki vào những năm 1640 là nơi nổi bật nhất mà cà phê lần đầu tiên du nhập vào Nhật Bản.

Người ta nói rằng nó được mang đến bởi một thương gia Hà Lan đóng tại Dejima, quốc đảo duy nhất ở Nhật Bản thời bị cô lập và được phép giao lưu với thế giới.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, cà phê chỉ dành cho một số  quan chức, thương gia, thông dịch viên, geishas, ​​... những người có thể tiếp xúc với họ.

Trong những năm gần đây, các bài nghiên cứu về chức năng sức khỏe của cà phê đã được thực hiện bởi nhiều tổ chức khác nhau trên thế giới và được giới thiệu với thế giới thông qua nhiều phương tiện truyền thông khác nhau. Ngoài ra, nhiều người có thể tìm thấy thông tin đó trên Internet.

Có rất nhiều quán cà phê hấp dẫn ở thành phố Fukuoka. Có vẻ như có một quán cà phê nơi các baristas từng đoạt giải tại giải vô địch thế giới đang pha chế, vì vậy nếu bạn quan tâm, xin vui lòng ghé thăm.

 

 

【Thông báo về việc tiêm chủng vắc xin Virus corona mới】

〇Thành phố Fukuoka đang gửi thư thông báo về việc tiêm chủng vắc xin virus corona mới.

Dành cho những người trên 12 tuổi có thẻ cư trú tại thành phố Fukuoka.

Chúng tôi đã gửi cho bạn các giấy tờ như phiếu tiêm chủng và phiếu khám trước, bạn vui lòng kiểm tra lại nhé.

Nếu bạn sống ở Fukuoka và vẫn chưa nhận được nó, vui lòng liên hệ với số điện thoại cuối cùng mà bạn cung cấp. Nếu nơi bạn ở khác với địa chỉ trên thẻ cư trú của bạn, trước tiên hãy thay đổi địa chỉ của bạn tại văn phòng phường.

 

Khi nhận được thông báo, hãy đặt chỗ và nhận vắc xin tại điểm tiêm chủng.

Số lần tiêm là 2 lần, cách nhau 3 hoặc 4 tuần.

Nơi tiêm chủng là phòng khám địa phương, địa điểm tiêm chủng hàng loạt của mỗi phường, hoặc địa điểm Trung tâm Du thuyền Chuofuto.

Các bạn có thể đến Trung tâm Du thuyền Chuofuto bằng xe đưa đón miễn phí từ Tenjin.

Ngoài ra, bệnh viện thành phố Fukuoka tiếp nhận các ca tiêm vào đêm muộn từ 22h đến 8h ngày hôm sau.

 

Nếu bạn muốn tiêm phòng, vui lòng đặt trước.

Hãy đặt trước cùng một lúc đến lần thứ hai từ địa điểm đặt trước.

Nếu khó đặt trước từ trang, bạn cũng có thể đặt qua điện thoại.

Bạn sẽ cần số vé tiêm của mình để đặt chỗ.

 

Vào ngày tiêm vắc xin, bạn sẽ cần phiếu tiêm chủng, phiếu khám trước và các giấy tờ xác minh danh tính.

Phiếu tiêm chủng là một miếng dán, nhưng vui lòng không tháo nó ra và mang theo nó để gắn vào giá đỡ.

Sử dụng một phiếu khám trước cho mỗi lần tiêm. Vui lòng đọc hướng dẫn, điền thông tin trước và mang theo bên mình.

Vắcxin được tiêm gần vai, vì vậy vui lòng mặc quần áo cho phép bạn dễ dàng để lộ vai.

Hãy đeo khẩu trang.

Vắc xin đã chuẩn bị phải được sử dụng ngay trong ngày, vì vậy

Vui lòng không hủy vào ngày tiêm trừ trường hợp thể trạng không tốt.

Khi các bạn tiêm vắc-xin, hãy yêu cầu họ dán nhãn vào mẫu phiếu tiêm chủng.

Đây là một chứng minh quan trọng cho thấy bạn đã được tiêm phòng, vì vậy hãy nhớ mang theo bên mình.

 

Vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Fukuoka để biết thông tin mới nhất chẳng hạn như các cơ sở y tế có thể được tiêm chủng.

Số điện thoại tư vấn về tiêm chủng là 092-260-8405.

Tổng đài tiếp nhận hàng ngày từ 8:30 đến 17:30.

Tổng đài hỗ trợ 7 ngôn ngữ nước ngoài như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.

 

Tiêm chủng vắc xin là miễn phí.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không yêu cầu thanh toán tiền hoặc thông tin cá nhân qua điện thoại hoặc email.

【Các loại nấm】

Có nhiều loại thực phẩm theo mùa trong mùa thu, nhưng đừng quên nấm.

Nó không lộng lẫy như thịt và cá, nhưng nó thực sự là một món ăn tuyệt vời.

Có nhiều loại khác nhau như nấm tsui, nấm shimeji, nấm maitake, nấm eringi, nấm enoki. Sau tất cả, vua của hương vị mùa thu là nấm Matsutake. Nó có mùi thơm và vị ngon và được bán như một loại thực phẩm cao cấp.

Nhiều người Nhật thích nấm Matsutake, nhưng mùi hương độc đáo của chúng khiến họ không thích hợp để chiêu đãi người nước ngoài.

Điểm chung của hầu hết các loại nấm là ít calo, giàu chất xơ và vitamin D. Nó là một thành phần mà những người đang ăn kiêng hoặc những người có xu hướng bị táo bón nên tích cực ăn.

Cuối cùng, nấm có phải là rau không?

Không, nấm thực chất là một loại vi khuẩn. Có nhiều loại nấm khác nhau trong tự nhiên, và người ta nói rằng có hơn 10.000 loài.

 

【Giới thiệu về Tuần lễ Phòng chống Lao】

* Từ ngày 24 tháng 9 đến ngày 30 tháng 9 là Tuần lễ Phòng chống Lao.

Bệnh lao là một bệnh gây viêm phổi chủ yếu do vi khuẩn lao gây lên.

Đây là một bệnh truyền nhiễm lây truyền từ người sang người.

Vào năm 2020, 149 trường hợp mắc bệnh lao mới sẽ được chẩn đoán tại thành phố Fukuoka.

 

Các triệu chứng của bệnh lao bao gồm ho, khạc đờm, sốt, khạc ra máu, đau ngực, khó chịu, đổ mồ hôi ban đêm và sụt cân.

Các triệu chứng ban đầu giống như cảm lạnh.

"Ho kéo dài hơn 2 tuần" "Đờm nhiều" "Cơ thể đờ đẫn" "Giảm cân đột ngột"

Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng nào mà bạn lo lắng, hãy đến cơ sở y tế càng sớm càng tốt.

Việc phát hiện và điều trị sớm không chỉ giúp bệnh không trở nặng mà còn không để bệnh chuyển sang giai đoạn nặng.

Điều quan trọng nữa là ngăn ngừa lây nhiễm cho các thành viên quan trọng trong gia đình, bạn bè và nơi làm việc.

 

Bệnh lao không phải lúc nào cũng phát triển chỉ vì nó bị nhiễm trùng,

Nếu khả năng miễn dịch của cơ thể bạn không thể kiểm soát được trực khuẩn lao

Nó có thể nhân lên theo thời gian và phát triển.

 

Ngay cả khi bạn được chẩn đoán mắc bệnh lao, hãy làm theo hướng dẫn của bác sĩ

Uống thuốc đúng cách hàng ngày bạn sẽ khỏi bệnh.

 

Ngủ đủ giấc, ăn uống điều độ, tập thể dục vừa phải, ... để ngăn ngừa nhiễm trùng và bệnh tật

Tăng cường sức khỏe hàng ngày hiệu quả.

 

Có một trung tâm thông dịch y tế ở Thành phố Fukuoka, nơi bạn có thể tham khảo ý kiến ​​về việc tìm bệnh viện.

Tổng đài có thể được sử dụng 24 giờ một ngày, mỗi ngày.

Số điện thoại là 092-733-5429. Tổng đài hỗ trợ 20 ngôn ngữ.

【Hãy bảo vệ động vật】

Từ ngày 20 tháng 9 đến ngày 26 tháng 9 là Tuần lễ Bảo vệ Động vật. Nó được tạo ra để hiểu sâu hơn và quan tâm đến quyền lợi động vật và chăn nuôi thích hợp. Bạn cũng nên suy nghĩ về việc bảo vệ động vật trong khoảng thời gian này.

Ví dụ, nếu bạn có một con mèo hoặc con chó, hãy mô phỏng cách bảo vệ thú cưng của bạn trong trường hợp xảy ra thảm họa như động đất hoặc mưa lớn.

Nếu bạn muốn nuôi thú cưng vào một ngày nào đó, bạn có thể  kiểm tra trang chủ của nhóm bảo vệ động vật.

Tại thành phố Fukuoka, có hai địa điểm: Trung tâm Quản lý và Phúc lợi Động vật phía Đông (Tên: Animaru-port) và Trung tâm Nhận thức Động vật Nội địa (Tên: Phòng Tư vấn Động vật Fukuoka <fukuoka-do-butsu-soudanshitsu>). Chúng tôi đang hướng tới để hiện thực hóa một xã hội cộng sinh hài hòa giữa con người và động vật bằng cách tiến hành các hoạt động  liên quan đến bảo vệ và quản lý động vật tập trung vào các cơ sở ở Fukuoka.

 

 

Lần này là thông báo từ Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yokatopia.

 【Giới thiệu Chương trình Gia sư】

〇 Các bạn gặp rắc rối vì tôi không hiểu nội dung thư từ các trường mẫu giáo và trường học được viết bằng tiếng Nhật

Giới thiệu "Chương trình gia sư" hỗ trợ người nước ngoài.

Các tình nguyện viên đã đăng ký với Tổ chức sẽ trở thành trợ giảng trên cơ sở từng người một.

Tài liệu phát trực tuyến và thư từ các trường mẫu giáo và trường học, cũng như thư từ văn phòng phường

Bạn có thể yêu cầu một bản dịch đơn giản hoặc tham khảo ý kiến ​​của chúng tôi về cuộc sống hàng ngày của bạn.

 

Bất kỳ người nước ngoài nào sống ở thành phố Fukuoka có thể tương tác với gia sư trực tuyến đều có thể sử dụng.

Thông thường, chương trình có phí sử dụng 500 yên mỗi tháng, nhưng được miễn phí cho đến tháng 11 năm nay.

 

 

【Giới thiệu cuộc họp trao đổi trò chuyện tiếng Nhật】

〇 Sinh viên quốc tế học tập tại Fukuoka

Bạn có biết "Cuộc họp giao lưu nói chuyện tiếng Nhật" được tổ chức mỗi tháng một lần không?

Một đối một hoặc nhóm nhỏ sinh viên nước ngoài và tình nguyện viên Nhật Bản sử dụng Zoom

Thảo luận về chủ đề yêu thích của bạn. Những người muốn sử dụng tiếng Nhật đã học ở trường hàng ngày,

Nếu bạn muốn nói chuyện với người Nhật, hãy tham gia cùng chúng tôi. Phí tham gia là miễn phí.

Sự kiện tiếp theo sẽ được tổ chức trực tuyến vào ngày 30 tháng 9.

 

 

* Để biết chi tiết về cách sử dụng và đặt chỗ, vui lòng xem trang web của Fukuoka Yokatopia International Foundation hoặc liên hệ với chúng tôi qua điện thoại. Số điện thoại là 092-262-1799 .

Chúng tôi làm việc từ 8h45 đến 18h các ngày trong tuần. Xin cứ thoải mái liên lạc với chúng tôi.

【Coffee Day】

Ngày 1 tháng 10 là Ngày cà phê. Bạn uống bao nhiêu tách cà phê một ngày?

Thành phố Nagasaki vào những năm 1640 là nơi nổi bật nhất mà cà phê lần đầu tiên du nhập vào Nhật Bản.

Người ta nói rằng nó được mang đến bởi một thương gia Hà Lan đóng tại Dejima, quốc đảo duy nhất ở Nhật Bản thời bị cô lập và được phép giao lưu với thế giới.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, cà phê chỉ dành cho một số  quan chức, thương gia, thông dịch viên, geishas, ​​... những người có thể tiếp xúc với họ.

Trong những năm gần đây, các bài nghiên cứu về chức năng sức khỏe của cà phê đã được thực hiện bởi nhiều tổ chức khác nhau trên thế giới và được giới thiệu với thế giới thông qua nhiều phương tiện truyền thông khác nhau. Ngoài ra, nhiều người có thể tìm thấy thông tin đó trên Internet.

Có rất nhiều quán cà phê hấp dẫn ở thành phố Fukuoka. Có vẻ như có một quán cà phê nơi các baristas từng đoạt giải tại giải vô địch thế giới đang pha chế, vì vậy nếu bạn quan tâm, xin vui lòng ghé thăm.

 

 

【Thông báo về việc tiêm chủng vắc xin Virus corona mới】

〇Thành phố Fukuoka đang gửi thư thông báo về việc tiêm chủng vắc xin virus corona mới.

Dành cho những người trên 12 tuổi có thẻ cư trú tại thành phố Fukuoka.

Chúng tôi đã gửi cho bạn các giấy tờ như phiếu tiêm chủng và phiếu khám trước, bạn vui lòng kiểm tra lại nhé.

Nếu bạn sống ở Fukuoka và vẫn chưa nhận được nó, vui lòng liên hệ với số điện thoại cuối cùng mà bạn cung cấp. Nếu nơi bạn ở khác với địa chỉ trên thẻ cư trú của bạn, trước tiên hãy thay đổi địa chỉ của bạn tại văn phòng phường.

 

Khi nhận được thông báo, hãy đặt chỗ và nhận vắc xin tại điểm tiêm chủng.

Số lần tiêm là 2 lần, cách nhau 3 hoặc 4 tuần.

Nơi tiêm chủng là phòng khám địa phương, địa điểm tiêm chủng hàng loạt của mỗi phường, hoặc địa điểm Trung tâm Du thuyền Chuofuto.

Các bạn có thể đến Trung tâm Du thuyền Chuofuto bằng xe đưa đón miễn phí từ Tenjin.

Ngoài ra, bệnh viện thành phố Fukuoka tiếp nhận các ca tiêm vào đêm muộn từ 22h đến 8h ngày hôm sau.

 

Nếu bạn muốn tiêm phòng, vui lòng đặt trước.

Hãy đặt trước cùng một lúc đến lần thứ hai từ địa điểm đặt trước.

Nếu khó đặt trước từ trang, bạn cũng có thể đặt qua điện thoại.

Bạn sẽ cần số vé tiêm của mình để đặt chỗ.

 

Vào ngày tiêm vắc xin, bạn sẽ cần phiếu tiêm chủng, phiếu khám trước và các giấy tờ xác minh danh tính.

Phiếu tiêm chủng là một miếng dán, nhưng vui lòng không tháo nó ra và mang theo nó để gắn vào giá đỡ.

Sử dụng một phiếu khám trước cho mỗi lần tiêm. Vui lòng đọc hướng dẫn, điền thông tin trước và mang theo bên mình.

Vắcxin được tiêm gần vai, vì vậy vui lòng mặc quần áo cho phép bạn dễ dàng để lộ vai.

Hãy đeo khẩu trang.

Vắc xin đã chuẩn bị phải được sử dụng ngay trong ngày, vì vậy

Vui lòng không hủy vào ngày tiêm trừ trường hợp thể trạng không tốt.

Khi các bạn tiêm vắc-xin, hãy yêu cầu họ dán nhãn vào mẫu phiếu tiêm chủng.

Đây là một chứng minh quan trọng cho thấy bạn đã được tiêm phòng, vì vậy hãy nhớ mang theo bên mình.

 

Vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Fukuoka để biết thông tin mới nhất chẳng hạn như các cơ sở y tế có thể được tiêm chủng.

Số điện thoại tư vấn về tiêm chủng là 092-260-8405.

Tổng đài tiếp nhận hàng ngày từ 8:30 đến 17:30.

Tổng đài hỗ trợ 7 ngôn ngữ nước ngoài như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.

 

Tiêm chủng vắc xin là miễn phí.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không yêu cầu thanh toán tiền hoặc thông tin cá nhân qua điện thoại hoặc email.

【Mùa gạo mới】

Gạo là lương thực chính của Nhật Bản. Bạn có thể thưởng thức cơm mới hàng năm từ tháng 7, nhưng mùa chính thức là vào khoảng mùa thu. Vào tháng 10, gạo mới từ Tohoku và Hokkaido sẽ được bán.

Mẹo để nấu cơm ngon là không nên cắt quá nhiều, nấu ít nước và vo gạo ngay khi vừa nấu chín.

Ở tỉnh Fukuoka, ba loại gạo được làm: "Yume-tsukushi", "Genki-tsukushi" và "hino-hikari".

Các bạn hãy thử hương vị của gạo mới có vị ngọt ngào.

 

【Thông báo về việc tiêm Vắcxin Virus Corona】

〇 Bạn đã nhận được thông báo về việc tiêm chủng vắc xin virus corona mới không?

Thành phố Fukuoka đã gửi thư thông báo về việc tiêm chủng corona mới cho những người trên 12 tuổi có thẻ cư trú tại Thành phố Fukuoka.

Chúng tôi đã gửi cho bạn các giấy tờ như phiếu tiêm chủng và phiếu khám trước, bạn vui lòng kiểm tra lại nhé.

Nếu bạn sống ở Fukuoka và chưa nhận được nó, vui lòng liên hệ với số điện thoại cuối cùng chúng tôi cung cấp. Nếu nơi bạn ở khác với địa chỉ trên thẻ cư trú của bạn, trước tiên hãy thay đổi địa chỉ của bạn tại văn phòng phường.

 

Khi nhận được thông báo, hãy đặt chỗ tiêm vắc xin tại điểm tiêm chủng.

Số lần tiêm là 2 lần, cách nhau 3 hoặc 4 tuần.

Nơi tiêm chủng là phòng khám địa phương, địa điểm tiêm chủng tập trung của mỗi phường, hoặc địa điểm Trung tâm Du Thuyền Chuofuto.

Du khách có thể đến Trung tâm Du thuyền Chuofuto bằng xe đưa đón miễn phí từ Tenjin.

Ngoài ra, bệnh viện thành phố Fukuoka tiếp nhận các ca tiêm vào đêm muộn từ 22h đến 8h ngày hôm sau.

 

Nếu bạn muốn tiêm phòng, vui lòng đặt trước.

Hãy đặt trước cùng một lúc đến lần thứ hai từ địa điểm đặt trước.

Nếu khó đặt trước từ trang web, bạn cũng có thể đặt qua điện thoại.

Bạn sẽ cần số tiêm của mình để đặt chỗ.

 

Vào ngày tiêm, bạn sẽ cần một phiếu tiêm chủng, phiếu khám sức khỏe trước và các giấy tờ xác minh danh tính.

Phiếu tiêm chủng là một nhãn dán, nhưng vui lòng không tháo nó ra và mang theo nó để gắn vào giá đỡ.

Sử dụng một phiếu khám trước cho mỗi lần tiêm. Vui lòng đọc hướng dẫn, điền thông tin trước và mang theo bên mình.

Mũi tiêm chủng ngừa được tiêm gần vai, vì vậy vui lòng mặc quần áo cho phép bạn dễ dàng để ngoài vai.

Nhớ đeo khẩu trang.

Vắc xin đã chuẩn bị phải được sử dụng ngay trong ngày, vì vậy

Vui lòng không hủy vào ngày trừ trường hợp thể trạng không tốt.

 

Vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Fukuoka để biết thông tin mới nhất chẳng hạn như các cơ sở y tế có thể được tiêm chủng.

Số điện thoại tư vấn về tiêm chủng là 092-260-8405.

Chúng tôi nhận hàng ngày từ 8:30 đến 17:30.

Hỗ trợ 7 ngôn ngữ nước ngoài như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.

 

Tiêm ngừa là miễn phí.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không yêu cầu thông tin cá nhân qua điện thoại hoặc email hoặc yêu cầu thanh toán tiền.

【Ngày của rau】

8/31 là Ngày của rau

Mức tiêu thụ rau cơ bản hàng ngày cho mỗi người lớn là 350 gram, và cuộc khảo sát cho thấy rằng chúng ta thiếu khoảng 60 gram. Để bù đắp điều này, có vẻ như sẽ tốt hơn nếu bạn thêm một loại rau ăn lá và kết hợp rau xào. Ngay cả khi mua rau về, bạn có thể không ăn hết được và phải vứt bỏ. Trong trường hợp như vậy, rau cắt sẵn cũng sẽ là một điểm cộng.

Rau cắt sắt được bán trong các siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi. Rất tiện lợi cho việc nấu súp và làm mì ăn liền.

 

【Ngày Phòng chống Thiên tai và Tuần lễ Xúc tiến Dự trữ】

〇 Ngày 1 tháng 9 hàng năm là "Ngày Phòng chống Thiên tai".

Thành phố Fukuoka đã chỉ định tuần từ ngày 1 tháng 9 "Ngày phòng chống thiên tai"đến ngày 7 tháng 9 là "Tuần lễ khuyến mại dự trữ thành phố Fukuoka". "Dự trữ" là dự trữ thực phẩm và các vật dụng khác.

Chúng tôi đang nỗ lực nâng cao nhận thức của người dân về phòng chống thiên tai, bao gồm cả việc “tích trữ” tại nhà và tại công ty.

 

〇Tại sao bạn cần dự trữ?

Ngay cả khi động đất hoặc bão lụt xảy ra và bạn được cứu, bạn không thể sống thiếu nước và thực phẩm.

Nếu cửa hàng đóng cửa, bạn không thể mua đồ ăn thức uống.

Nếu nguồn nước ngừng cung cấp, bạn không thể uống nước.

Nếu điện và ga ngừng hoạt động, bạn không thể nấu các bữa ăn.

Để “giữ gìn tích mạng”  được cứu sống, cần phải tích trữ hàng ngày.

 

〇 Chúng ta nên dự trữ những gì và như thế nào?

Chuẩn bị nước uống và thức ăn cho 3 ngày.

Mỗi người cần khoảng 3 lít nước mỗi ngày.

Thực phẩm khẩn cấp bao gồm Cơm (gạo alpha, v.v.), thực phẩm đóng hộp, bánh quy, thanh sô cô la, bánh khô, v.v.

Chuẩn bị một cái gì đó mà bạn có thể ăn mà không cần nấu ăn.

Kiểm tra xem đài hoặc đèn pin có pin không.

Hãy chuẩn bị sẵn sàng các loại thuốc bạn dùng mọi lúc và các vật dụng khẩn cấp như keo dán.

Nếu bạn có em bé trong gia đình, hãy chuẩn bị tã lót và các vật dụng cần thiết khác.

 

〇 Ngoài nước uống, bạn cũng cần nước sinh hoạt để dội bồn cầu.

Chuẩn bị một bồn nhựa chứa đầy nước máy hàng ngày, luôn đổ đầy nước vào bồn tắm,

Hãy chuẩn bị cho những thứ như vậy.

 

〇 Mua thêm một ít thực phẩm bạn thường ăn, hãy mua nhiều hơn bạn ăn hàng ngày.

Phương pháp luôn dự trữ một số nguyên liệu ở nhà được gọi là "cuốn chiếu".

Đây là phương pháp được khuyến khích vì bạn có thể chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp mà không cần lo lắng về ngày hết hạn.

 

〇 Bão thường đến vào khoảng thời gian này trong năm, vì vậy hãy chuẩn bị cho thiên tai một lần nữa.